«Үшінші Сиқыр» – Уэлвин Уилтон Кацтың 1988 ж. жарық көрген фэнтези романы. Артур туралы аңыз бен егіздер Риган мен Арддудың тарихы. Әдеби жүлде иегері!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1988 жылы жазылған фантастикалық роман. «Үшінші сиқыр» – Уэлвин Уилтон Кацтың 1988 жылы Groundwood Books баспасында жарық көрген фантастикалық романы. Осы туындысы үшін Кац генерал-губернатордың әдеби сыйлығына ие болды. Бұл 215 беттен тұратын жеке кітап, және ол өзінің сюжетіне Артур патша туралы аңызды тоғыстырады.
1988 fantasy novel by Welwyn Wilton Katz
The Third Magic is a fantasy novel written by Welwyn Wilton Katz and published by Groundwood Books in 1988. It was for this work that Katz received the Governor General's Literary Award. It is a standalone book 215 pages in length and interweaves the legend of King Arthur within its story.
I бөлім
Морриган (сондай-ақ Риган деп те аталады) және оның інісі Ардду Нум әлеміндегі егіздер. Риган – Шеңбердегі Бауыр, Бірінші сиқырдың иесі, ал Ардду – жек көрініш, Шеңберде қорқыныш пен жек көруге толы. Ардду Шеңберде тірі қалуына Риганның Бауыр ретіндегі қалауы ғана мүмкіндік береді. Шеңберге қарсы – Желі, Екінші сиқыр, және ол күшейіп, Шеңберге қауіп төндіріп тұр. Әйелдік, түн, ай, су, жер және тас Бірінші сиқырдың құрамына кірсе, ерлік, темір, күн, от, ыстық және шөл Екінші сиқырдың құрамында. Риган Жерге қайта туып, Желіге қарсы үздіксіз соғыста шешуші рөл атқару үшін жіберіледі. Ол Нумнан кеткенде, Ардду Шеңбер аралын тастап кетуге мәжбүр болады. Оны Желі жылдам тұтқынға алады, оның өрнегін пайдаланады, ол әпкесіне өте ұқсас, сондықтан Желі оны Жерден шақырып, Шеңбердің жоспарларын білу үшін тұтқынға алуды үміттенеді. Желі шақыруға тырысады, ал Жердің өткенінде Риган шақырудан өзін қорғайды. Қазіргі уақытта Морган Лефевр, оның ата-бабасы Риганға ерекше ұқсас, әкесінің телешоуының бөлігі ретінде Тинтегельге сапарлағанда Нум әлеміне шақыру арқылы тартылады. Желінің басшылары Морриганның орнына Морганды шақыру қателігін тез түсінеді. Олар өздерінің сәтсіздіктерін жасыруға тырысады, нәтижесінде билік күресі болып, Мэнв Билік Іздеушісі бұрынғы Желі басшысы, Желінің соңы Sdhe-ді өлтіреді. Ардду мен Морган осы мүмкіндікті пайдаланып қашып, Нумның Желі бақылауындағы жерлеріне аттанады.
Morrigan (also called Rigan) and her brother Arddu are twins on the world of Nwm. Rigan is a Sister in the Circle, the First magic, while Arddu is an abomination, feared and hated by the Circle. It is only Rigan's wishes as a Sister that allow Arddu to remain living with the Circle. Opposing the Circle is the Line, the Second magic, and it is growing stronger, threatening the Circle. While female, night, moon, water, earth, and stone are part of First magic, male, iron, sun, fire, heat, and desert are Second magic. Rigan is missioned to Earth to be reborn there and play a pivotal role in the constant war against the Line. When she leaves Nwm, Arddu is forced to leave the island of the Circle. He is quickly captured by the Line who use him for his pattern, which is similar enough to his sister's to allow the Line to summon her back from Earth, in the hopes of capturing her to learn the plans of the Circle. The Line attempts the summoning and in Earth's past Rigan shields herself against the summons. In the present Morgan Lefevre, who bears a striking resemblance to her ancestor Rigan, is pulled by the summoning into the world of Nwm, while visiting Tintagel as part of her father's TV show. The leaders of the Line quickly discover their error in summoning Morgan instead of Morrigan. They attempt to cover up their failure and a power struggle results with Menw Power Seeker killing the former Line leader, line end Sdhe. Arddu and Morgan use this opportunity to escape, venturing into the Line controlled lands of Nwm.
ІІІ бөлім
Риган Артурға әсер ету арқылы Жерді қоршауға тырысып, сәтсіздікке ұшырайды. Артур оның орнына М’рлендді таңдайды, оның М’рлендді жеңу жоспарын күйретеді және оның жаде шеңберінің жартысын ұрлайды, ол Шенбер күшімен сіңген. Риган сондай-ақ М’рлендтің ұлына жүкті, ол оған күшпен тигендігінің нәтижесі. Риганның жалғыз ойы – М’рлендті тоқтату және Жерді Ұрпақтың иеленуінен сақтау. Арду мен Морган солтүстікке саяхаттарын жалғастырады, бұл Шенбер мен Ұрпақтың ешқайсысы бақыламайтын, бірақ екеуі де қууда жүрген қауіпті аймақ. Олар қылыштың оны алған жерге қайта оралуға құштар екенін анықтайды және сол жерге бару үшін оны пайдаланады. Морган Артур, Морриган және М’рлендтің көріністерін көргеннен кейін Артур мен Артур патшасы, Риган мен Морган Лефей, М’рленд пен Мерлин арасындағы байланысты, тіпті Риганның тумаған ұлы мен Артур патшасының аңыздарынан Мордред арасындағы байланысты түсінеді. Арду мен Морганды Шенбердің сатқыны болған Ысмер тұтқынға алады. Қылыштың көмегімен Морган Ысмерді алдап, қылыш еліне қауіпсіз өту үшін келісім шартарына келеді. Олар бірінші және екінші сиқырдың араласқан белгілерімен толған жерге жетеді, онда көлмен қоршалған қол пішіндес төбеде шыны мұнара тұр. Морган бұл – аңыздардағы көлден көтерілген қол ұстап тұрған Экскалибур болуы керек екенін түсінеді. Арду мен Морган қылыштың көмегімен мұнараға кіреді, дәл сол сәтте Ұрпақ пен Шенбер оларға жетіп, шайқаса бастайды. Олар мұнараға көтеріліп, үстелге кіреді, оның үстінде қылыш, киелі Грааль және кесілген, қан ағып тұрған бас жатыр. Бас өзін болжамдаушы ретінде таныстырады және Ардудың қылышпен байланысы, Морганның Граальға құқығы туралы айтады, ол одан айырылады, бірақ оған мәңгілік байланыста болады, және олардың Жерге сапары, бірақ Морганның Жеріне емес, ол ешқашан қайта оралмайды. Арду қылышты, қазір Экскалибур деп танылған, тасқа қояды, ал Морган Граальды алады, екеуі де Жерге көшіріледі. Олар оянып, қылыш пен Граальдың жоғалғанын біледі. Тастағы қылыш табылып, жаңа патшаны анықтау үшін қолданылуда. М’рленд Артурды тастағы қылышқа алып барады, Артурды патша ету уақыты келді. Риган Мордредпен бірге Артурға қылышты тастан алуға көмектесу үшін оның бірінші сиқырын М’рлендтің екінші сиқырымен біріктіреді. М’рлендтің жасаған істері үшін де, Артурдың М’рлендті таңдағаны үшін де кек алу үшін Риган Артурды өлтіру үшін сиқырын қолданады. Арду араласуға тырысады, бірақ Риган оны да өлтіреді, содан кейін қылышты алып, өліп кетеді. М’рленд жеңіске жеткендей сезіммен кетеді. Ол Жердегі Шенберді жеңгенін және қылышты кім алса, сол патша болатынын түсінеді. Оған тек күту және оған ықпал ету керек, енді оған қарсы тұратын Шенбердің өкілі жоқ. Морган барлық нәрсе дұрыс болмағанын түсінеді, аңыздар орындалмаған, Арду мен Артурға жүгіреді. Ол Артур ұрлаған жаде шеңбердің екінші жартысын табады. Ол оны әжесінен алған, отбасындағы әйелдер арқылы беріліп келген шеңбердің жартысымен біріктіреді және оның күшін пайдаланып, нәрселердің қалай болу керектігін тілейді. Сиқыр өз жұмысын аяқтағаннан кейін, олар жоқ, бірақ ол Ардудың қылышты соққылап, Артурдың орнын басып алғанын және ол Риганның орнын басып алған Морган Лефей екенін анықтайды. Риган мен нағыз Артур енді жоқ. Ол екеуінің де тағдырдың Артур патшаның тарихын құрайтын оқиғаларды орындауға міндетті екенін түсінеді. Морган Мордредті өсіріп, бір күні Ардуды, қазір Артур патшаны өлтіруге мүмкіндік беруі керек. Бір күні ол Мерлинді жеңеді. Алайда, ол Морганның Артурдың денесін Авалонға алып барып, қайта тірілткен аңыз бар екенін еске алады. Бір күні ол Ардуны өзімен бірге Нумға алып кететінін түсінеді, онда олар өздері қалаған өмірді еркін, алдын ала белгіленген тағдырдан алыс, өмір сүре алады.
Rigan fails in her attempts to encircle Earth by influencing Arthur. Arthur chooses M'rlendd over her, foiling her plans to defeat M'rlendd and stealing half of her jade circlet, influenced with Circle power. Rigan is also pregnant with the M'rlendd's son, a result of him forcing himself on her. Rigan's only thoughts are of stopping M'rlendd and preventing the Line from winning Earth. Arddu and Morgan continue to travel into the north, a dangerous land controlled by neither the Circle or the Line, but with both in pursuit. They discover the sword's desire to return to the place from which it was taken, and use it to guide them to the place. Morgan, having seen visions of Arthur, Morrigan and M'rlendd, makes the connections between Arthur and King Arthur, Rigan and Morgan Lefay, M'rlendd and Merlin and even between Rigan's unborn son and Mordred from the legends of King Arthur. Arddu and Morgan are captured by Ysmere, a former Sister who had been driven mad by what she saw as her betrayal by the Circle. With the help of the sword, Morgan manages to outwit Ysmere and bargains for their safe passage to the land of the sword. They arrive in a land filled with intermixing symbols of both First and Second magic in which there stood a glass tower in a hill shaped like a hand surrounded by a lake. Morgan realizes that this must be the hand holding Excalibur rising up from the lake in the legends. Arddu and Morgan enter the tower with the help of the sword just as both the Line and Circle reach them and begin to battle one another. They climb the tower and arrive in a room with a table on which lies a stone sheath for the sword, the Holy Grail and a severed, bleeding head. The head identifies itself as a seer and tells of Arddu's bond with the sword, Morgan's right to the Grail, which she would lose but with which she would always bear a bond, and their journey to Earth, but not the Earth of Morgan, to which she would never return. Arddu puts the sword, which is now known to be Excalibur, in the stone as Morgan takes the Grail, and both are transported to Earth. They wake up to find both sword and Grail gone. The sword in the stone has been found and is being used to decide who is to be the new king. M'rlendd takes Arthur to the sword in the stone, realizing that this must be the time to make Arthur King. Rigan is there with Mordred, and adds her First magic with M'rlendd's Second to allow Arthur to remove the sword from the stone. To exact her revenge on both M'rlendd for what he had done, and Arthur for choosing M'rlendd, Rigan uses her magic to kill Arthur. Arddu tries to intervene but is also killed by Rigan, who then takes the sword and bursts into flames, burning to death. M'rlendd leaves, feeling victorious. He realizes he has defeated the Circle on Earth and whoever claims the sword would become King. All he need to is waiting and influence this person, now easily achieved with no one from the Circle to oppose him. Morgan realizes that everything has gone wrong, with the legends being unfulfilled, runs up to Arddu and Arthur. She finds the second half of the jade circlet that Arthur had stolen. She combines it with her half of the circlet, which she had received from her grandmother, having been passed down through the women of her family, and uses its power to wish for things to be the way they ought to be. After the magic has done its work, are no more but she finds Arddu swinging the sword, having taken Arthur's place, and that she is Morgan LeFay, having taken Rigan's place. Rigan and the true Arthur are no more. She realizes that they are both trapped by fate to fulfill the events that make up the history of King Arthur. Morgan must raise Mordred, allowing him to one day kill Arddu, who is now King Arthur. She must one day defeat M'rlendd, who is also Merlin. However, she remembers that there is also the legend of Morgan taking Arthur's body to Avalon where is brought back to life. She realizes that one day she will take Arddu back with her to Nwm, where they will once again be free to live life as they choose, pretty coolly, away from predetermined destiny.
IV бөлім
Кітаптың кейбір бұрынғы басылымдарында төртінші бөлім де болған. Кейіннен бұл бөлім кітаптың жарияланған түсірімдерінен алынып тасталды. Бұл бөлімде Морган мен Арду Ардду Мордредтің қолынан қаза тапқаннан кейін тағы да Нумға оралады. Олар өте жақын (мүмкін, романтикалық сезімде), және Морган Арддуға Жерге және өз уақытына қайтуы керектігін айтады. Ол ренжісе де, Морган өмірін түзеуге, ата-анасымен қарым-қатынасын жақсартуға осының мүмкіндік екенін түсіндіреді.
In some earlier editions of the book, there is also a fourth part. This part was later removed from published copies of the book. In this part, Morgan and Arddu are once more in Nwm, after Arddu has been slain by Mordred. They are obviously close (perhaps romantically so), and Morgan is telling Arddu she must return to Earth and her time. He is saddened, but she tells him this is her chance to make things right with her life, between her and her parents.
Артур патша туралы аңызға байланысты
Мерлин – Мэрленд деп аталатын Сызықтың мүшесі, Нум әлемінің сиқыршысы, Жерді Айналмаға қарсы бақылау үшін күреседі. Морган Лефэй – Айналманың Риган есімді қарындасы, Нум әлемінен шыққан сиқыршы, Жерді Сызыққа қарсы бақылау үшін күреседі, кейіннен оны Морган Лефевр, оның ұрпақтарының бірі және Айналма мен Сызықтың одағының нәтижесі алмастырады. Мордред – Айналманың Риганы мен Сызықтың Мэрлендінің ұлы, Бірінші және Екінші сиқырдың одағын білдіреді. Морган да Үшінші сиқыр сияқты, Айналманың қарындасы мен Сызықтың адамының одағының нәтижесі. Авалон – Нум әлемінің сиқырлы жері. Артур – Арду, Риганның Нум әлемінен шыққан бауыры. Көлден көтеріліп, Экскалибурді ұстап тұрған қол – Нумның солтүстігіндегі шыны мұнарадан тұратын, көлмен қоршалған төбелердегі нақты орын.
Merlin is a member of the Line named M'rlendd, a magician from the world of Nwm, battling for control of Earth against the Circle. Morgan LeFay is a Sister of the Circle named Rigan, a magician from the world of Nwm, battling for control of Earth against the Line, later replaced by Morgan Lefevre, one of her descendants and the product of a union of the Circle and the Line. Mordred is the son of Rigan of the Circle and M'rlendd of the Line, representing the union of First and Second magic. Just as Morgan is also Third magic, the result of the union of a Sister of the Circle and a man of the Line. Avalon is the magical world of Nwm. Arthur is Arddu, the brother of Rigan from the world of Nwm. The hand extending from the lake holding up Excalibur to be taken is a physical place in the north of Nwm, consisting of a glass tower embedded in hills surrounded by a lake.