Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
La Capital - Аргентинаның Санта-Фе провинциясындағы Росариода шығарылатын испан тіліндегі күнделікті газет. Ол 1867 жылы 15 қарашада құрылған және ол әлі күнге дейін айналыста жүрген ең көне аргентиналық газет болып табылады, ол Decano de la Prensa Argentina ("Аргентина баспасөзінің деканы") атағын алды. Атауын оның негізін қалаушы Овидио Лагос, оның ішінде федералды үкіметтің астанасын Росариоға көшіру үшін лоббилік әрекет жасағандардың саяси мәлімдемесі ретінде таңдады. Росарио шын мәнінде Конгресс үш рет астана деп жариялады, тек әр жолы президенттік ветоға тап болды. Құрылғанында "La Capital" кешкі газет болды. Газеттер құпия хабарлармен саяси пікірталастар үшін ғана арналды. Бастапқыда, "Капитал" басылымының тақырыбында қоғамдық пікірге деген берік ұстанымы бар: Las columnas de La Capital pertenecen al pueblo, "Капиталдың бағаналары халыққа тиесілі". 1868 жылы 19 тамызда редакциялық ғимарат 104 Санта-Фе көшесінде болды. Бұдан кейін "La Capital" таңғы газетке айналды, ал 1870 жылы Порт көшесінде (қазіргі Буэнос-Айрес көшесінде) орналасты. 1874 жылы және 1887 жылы жаңа баспа машиналары сатып алынды. 1889 жылы редакция Сармиенто көшесіндегі 763 мекен-жайдағы жаңа ғимаратқа көшіп, француздық Маринони реакциялық принтерін сатып алды. 1903 жылы газеттің бет пішімі өзгеріп, үлкен парақтардан бас тартты. 1905 жылы күнделікті басылым 16 бетті, ал 1906 жылы 28 бетті толық түсті суретті қосымшасы болды. Газеттің құрылғаннан бері 111 жыл бойы "жылы әріптер" әдісі қолданылды, яғни әр жолды мәтінге құю үшін балқытылған қорғасын мен антимонды қолданған Линотиптің баспа машиналары қолданылды. 1978 жылы La Capital фототиптеу әдісін қолдана отырып, "салқын типке" ауысты. 1998 жылдың ортасында Ривадавия даңғылы маңындағы Сантьяго көшесіндегі жаңа баспахана соңғы жаңалықпен, Goss Urbanite айналымдық баспаханасымен, оның салмағы 165 тонна, ұзындығы 36 метрге жуық болды. Жаңа зауытта басқа да бірқатар технологиялар бар. Осыны пайдаланып, La Capital жаңа басылымын бастады, оның орналасуы мен форматы басқа, және толық түсте. Ұлттық және халықаралық жаңалықтардан басқа, газет Росарио мен оның астаналық аймағынан (Үлкен Росарио) жергілікті жаңалықтарды, сондай-ақ аймақтың басқа қалалары мен Санта-Феден басқа тағы төрт провинцияны қамтиды, бұл шамамен 2 миллион оқырманға жетеді.
La Capital is a daily Spanish language newspaper edited and published in Rosario, province of Santa Fe, Argentina. It was founded on November 15, 1867, and it is the oldest Argentine newspaper still in circulation, which has gained it the title of Decano de la Prensa Argentina ("Dean of the Argentine Press"). The name was chosen by its founder, Ovidio Lagos, as a political statement on the part of those, including him, who were lobbying to move the capital of the federal government to Rosario. Rosario was in fact declared the capital three times by Congress, only to face presidential vetoes each time. At the time of its foundation, La Capital was an afternoon newspaper. Newspapers were just forums of political debate with classified ads. Since the beginning, the heading of La Capital included a motto showing a commitment to public opinion: Las columnas de La Capital pertenecen al pueblo, "La Capital's columns belong to the people". On 19 August 1868 the editorial building was at 104 Santa Fe St. After that, La Capital turned into a morning newspaper, and in 1870 it moved to Port St. (now Buenos Aires St.). In 1874 and again in 1887 new printing machinery was acquired. In 1889 the editorial moved to a new building at 763 Sarmiento St. and acquired a French Marinoni reaction printer. In 1903 the newspaper changed the format of its pages, abandoning the large sheet sizes. By 1905 the daily edition had 16 pages, and in 1906 it offered a full color 28 page illustrated supplement. For 111 years, since its foundation, the newspaper employed the "hot type" method, that is, with Linotype typesetting machines where molten lead and antimony were used to cast each line of text. In 1978 La Capital shifted to "cold type", using the phototypesetting method. In mid 1998 the new publishing plant at Santiago St. near Rivadavia Ave. received its latest innovation, a Goss Urbanite rotating press which weighs 165 tonnes and measures almost 36 m in length. The new plant also features a number of other technologies. Using this, La Capital started a new edition, with a different layout and format, and fully in color. Besides national and international news, the newspaper covers local news from Rosario and its metropolitan area (Greater Rosario), plus other towns in the region and four other provinces besides Santa Fe, reaching about 2 million readers.