🇵🇷El Vocero: Пуэрто-Риконың ірі газеті. 1974 жылдан бері жарияланып келеді, аралдағы ең көп таралған басылымдардың бірі. Тарихы, иеленушілері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рико газеті
Puerto Rican newspaper
«El Vocero de Puerto Rico» – Сан-Хуан қаласында шығатын Пуэрто-Риконың тегін газеті. 1974 жылдан бері жарық көріп келе жатқан «El Vocero» бастапқыда Пуэрто-Рикодағы ең ірі төрт газеттің үшіншісі болды, «El Mundo» және «El Nuevo Día» газеттерінен кейін, ал «El Reportero» және «The San Juan Star» газеттерінен сатылым бойынша озып кетті. 1980-жылдардың соңында «El Mundo» газеті уақытша тоқтағаннан кейін «El Vocero» одан да танымал болып, 1994 жылға қарай аралдағы ең ірі газетке айналды. 1985 жылдан 2013 жылға дейін «Caribbean International News Corp» компаниясына тиесілі болды. «Caribbean International News Corp» компаниясының және демек «El Vocero» газетінің иелері – Эллиот Стейн, И. Мартин Помпадур және «The Henry Crown Co» компаниялары. Бастапқыда «El Vocero» сенсациялық таблоид ретінде танымал болды, ол барлық зорлық-зомбылық жаңалықтарын, соның ішінде кісі өлтірулердің графикалық мұқаба суреттерін драматизациялап көрсетті. Жазушыларының қатарында Томас Де Хесус Мангуал, Хулио Виктор Рамирес Торрес, Хосе А. Пурселл, Мигель Ривера Пуиг, Мэгги Бобб және тағы басқалар болды. Алайда, 2000-жылдардың басында газет бағытын өзгертіп, басты газетке айналды, ойын-сауық және бизнес жаңалықтарын кеңінен қамтып, Виекстегі жағдай сияқты саяси жаңалықтарды жариялады. «El Vocero» газетінде жаңалықтар бөлімінен басқа, бизнес, ойын-сауық, спорт және саяхат бөлімдері де бар. 2007 жылдың 8 сәуірінде газеттің негізін қалаушы баспагері және бас редакторы Гаспар Рока тыныс алу тоқтауынан көз жұмды. Оның орнын ұлы Мигель Рока басты. 2011 жылдың қаңтарында Мигель Рока газетте жұмыс істеуін тоқтатты, ал оның орнына Сан-Хуандағы құрылыс заңгері Питер Миллер келді. Қаржылық қиындықтарға байланысты 2013 жылдың желтоқсанында «El Vocero» банкротқа ұшырады (7-тарау). Жаңа иесі және баспашысы – жергілікті кәсіпкерлер тобы құрған «Publi Inversiones» компаниясы.
El Vocero de Puerto Rico is a Puerto Rican free newspaper that is published in San Juan. Published since 1974, El Vocero was at first the third of the four largest Puerto Rico newspapers, trailing El Mundo and El Nuevo Día and leading El Reportero and The San Juan Star in sales. With the temporary demise in the late 1980s of El Mundo, El Vocero became even more popular, becoming the island's largest newspaper by 1994. From 1985 to 2013 it was owned by Caribbean International News Corp. The owners of Caribbean International News Corp, and therefore owners of El Vocero, were Elliot Stein, I. Martin Pompadur and The Henry Crown Co. In the beginning, El Vocero was known as a sensationalist tabloid that dramatized all the violent news, including graphic cover photos of murders. Writers included Tomas De Jesus Mangual, Julio Víctor Ramírez Torres, José A. Purcell, Miguel Rivera Puig, Maggie Bobb and others. However, in the early 2000s, the newspaper changed its direction, becoming a mainstream newspaper, adding a much broader coverage of entertainment as well as business related news, and carrying more political news, as in the situation in Vieques. In addition to its regular news section, El Vocero also has business, entertainment, sports, and travel sections. On April 8, 2007, Gaspar Roca, the paper's founding publisher and editor in chief, died due to a respiratory arrest. He was replaced by his son Miguel Roca. As of January 2011, Miguel Roca was no longer working at the newspaper, and was replaced by a San Juan based construction lawyer named Peter Miller. Due to financial difficulties, in December 2013 El Vocero went bankrupt (Chapter 7). The new owner and publisher is Publi Inversiones, formed by a group of local entrepreneurs.
Бірінші тегін газет
2012 жылдың 31 шілдесінде «Эль Вокеро» форматын өзгертіп, Пуэрто-Рикодағы алғашқы тегін күнделікті таралымы бар газетке айналды. Кейіннен басқа да тегін күнделікті газеттер пайда болды, олардың ішінде шведтік «Metro» газеті және GFR Media иелігіндегі «Indice» газеттері де бар. «Vocero» газеті оқырмандары тарапынан жақсы қабылданды және таралымы артты. «Vocero» тегін таралымға көшкеннен кейін газеттер арасында бәсекелес күрес басталды. Біріншіден, «Vocero» газетінің бәсекелесі GFR Media тарататын «San Juan Star» газеті «Vocero» үкіметтен қаржыландырылады деп айыптады. Сонымен қатар, GFR Media-ға қарасты тағы бір газет, «Primera Hora», «Vocero» газетіне тікелей бағытталған «El Que No Tiene La Voz del Pueblo No Vale Na’» атты медиа-нақылдау кампаниясын бастады. Бірақ бірнеше айдан кейін GFR Media өзінің «Indice» газетін тегін таралымға шығарды.
On July 31, 2012, El Vocero changed its format, becoming the first free daily circulation newspaper in Puerto Rico. Later on other free daily newspapers were introduced, including the Swedish owned Metro newspaper as well as the GFR Media owned Indice. Vocero was well received by its readers, and its circulation grew. As soon as Vocero went free, a newspaper war ensued. First, the San Juan Star, which is distributed by Vocero’s competitors, GFR Media, accused Vocero of being financed by the government. At the same time, another GFR Media paper, Primera Hora, launched a media campaign squarely directed at Vocero, titled “El Que No Tiene La Voz del Pueblo No Vale Na’”. A couple of months later, however, GFR Media launched its own free paper, Indice.
Үкіметтің келіспеушілікке толы қаржыландыруы
Газет 2009-2013 жылдар аралығында Жаңа прогрессивті партия бақылаған орталық үкіметтен қаржы алды деген күдік туғандықтан, оны партияның үгіт құралы деп сипаттады. El Voceros газетінің басты бәсекелесі El Nuevo Día жүргізген тергеуге сәйкес, компания 24,9 миллион доллардан астам қаржы алған, тіпті оның салық бойынша 21 141 200 доллар қарызы болған кезде де. El Voceros бас редакторы бұл мәлімдемеге жауап беріп, газеттің өзі де, оның бас компаниясы да ешқандай жолмен мемлекеттік қаржы алған жоқ деді және El Nuevo Día-ның айыптауларын газеттің тегін басылым ретінде жаңа табысқа ие болғандықтан жасалған шабуылдардың бір бөлігі деп бағалады.
The newspaper has been characterized as propaganda for the New Progressive Party since El Vocero allegedly received funds from the 2009 to 2013 NPP controlled central government. According to an investigation by El Voceros main competitor, the newspaper El Nuevo Día, the company has received more than $24.9 million, even when it had a debt of $21,141,200 in taxes. El Voceros editor in chief responded by stating that neither the newspaper nor its parent company have received government funds through any means, and dismissed El Nuevo Día's allegations as part of a series of attacks driven by the newspaper's new found success as a free publication.
2013 жылдан бастап жаңа EL VOCERO
2013 жылы Пуэрто-Рикодан келген бір топ кәсіпкерлер EL VOCERO басылымының құқығын сатып алды және оны жандандыруды өздеріне міндет етті. Сол жылдың 1 желтоқсанында газет жаңа редакциялық бағытымен және жаңа дизайнымен қайта жаңартылды. EL VOCERO күнделікті газеті алғаш 1974 жылы құрылған. Шетелдік инвестициялық қорға тиесілі болғандықтан, газет басқа басқару құрылымымен жұмыс істеді. Газет Сан-Хуанда дүйсенбіден жұмаға дейін шығарылады және 78 муниципалитеттегі 4500 орналасқан жерде және 100 жол қиылысында тегін таратылады. Аптасына бес күн баспа түрінде шығатын газеттен өзге, сенбі және жексенбі күндері де шығатын электрондық нұсқасы бар. Gaither International зерттеу компаниясының және 18 жастан асқан оқырмандарды талдаудың (MBP) нәтижесі бойынша, EL VOCERO Пуэрто-Рикода дүйсенбіден жұмаға дейін ең көп оқылатын газет. Пуэрто-Риконың EL VOCERO газеті жаңалықтар саласындағы беделін сақтап, аралдағы ең көп таралымы бар газет болып табылады. Серіптемеленген ақпарат бойынша, бейсенбі күні таралымы 215 мың данаға жетеді. Баспа түрінен өзге, 100 мың адам газетті электрондық пошта арқылы әр таңда таратады. 2013 жылдан бері EL VOCERO және оның қызметкерлерін Publi Inversiones Puerto Rico, Inc. басқарып келеді. Тәжірибелі басшылардың жетекшілігімен EL VOCERO адал және жауапты редакциялық саясатын нығайтып, Пуэрто-Рико отбасыларының әл-ауқатын жақсартуға деген міндеттемесін күшейтті. Журналистік тергеулер арқылы заңсыз әрекеттер мен алаяқтық схемаларды ашқан басылым, үкімет пен мемлекеттік қаржыны бақылайтын орган ретінде танылды. Мысалы, «Мұнай картелі» тергеуі Пуэрто-Рико Электр энергетикасы басқармасының мүшелері отын бизнесін пайдаланып, он жылдан астам уақыт бойы комиссиялар мен пара арқылы байығанын көрсетті. Газет саясат, құқық тәртібі, үкімет, экономика, спорт, ойын-сауық, гастрономия, туризм және тағы басқа салалардағы сарапшы журналистерден тұратын күшті командамен жұмыс істейді, бұл EL VOCERO-ны аралдағы жаңалықтарды толық және объективті жабатын басылымға айналдырды. Оқырманға газеттің баспа түріндегі және электрондық нұсқасы, elvocero.com веб-сайты, мобильді қосымшасы және әлеуметтік желілердегі парақшалары арқылы тегін қол жеткізе алады. Күнделікті газеттен өзге, басылым үш журнал шығарады: ерлерге арналған Zona, әлеуметтік шаралар, сән және қайырымдылық туралы жазатын Mírame Siempre (ай сайын 2,50 долларға сатылады) және денсаулық пен өмір салтына арналған Bienestar Total (медициналық кеңселерде, ауруханаларда, спорт залдарында және басқа да қызығушылық тудыратын орындарда тоқсан сайын тегін таратылады). EL VOCERO-ның бас кеңсесі 1064 Avenida Ponce de León, San Juan, Puerto Rico мекенжайында орналасқан.
In 2013, a group of businessmen from Puerto Rico acquired the rights to the name of the publication EL VOCERO and took it upon themselves to keep the publication alive. On the first of December of that same year, the newspaper was re launched with a new editorial philosophy and a new design. The daily newspaper EL VOCERO was originally founded in 1974 and, due to it being part of a foreign investment fund, was managed under a different structure. It is published in San Juan, Monday through Friday, and it is distributed completely free across 4,500 establishments and 100 traffic light intersections in the 78 municipalities. Apart from the printed version being available five days a week, there is a digital daily newspaper published every day, including Saturdays and Sundays. According to Gaither International, a market research firm, and its MBP analysis of 18+ readership, EL VOCERO is the most read newspaper in Puerto Rico, Mondays through Fridays. EL VOCERO of Puerto Rico has maintained its domain in the news industry by being the newspaper with the biggest circulation on the island, with more than 154 thousand printed copies audited by the Certified Audit Circulation (CAC). On Thursdays, the number of copies increases to 215 thousand. In addition to the printed copies, there are 100,000 digital subscribers who receive the newspaper through their email every morning. Since 2013, EL VOCERO and its employees have been managed by Publi Inversiones Puerto Rico, Inc. Under the direction of experienced managers, EL VOCERO has solidified its honest and responsible editorial policy, and it has strengthened its compromise with the well being of Puerto Rican families. Through its journalistic investigations that have uncovered improper actions and schemes of fraud, the publication is characterized by its role as an oversight body of the Government and public finances. Its investigation of the “Petroleum Cartel," for example, revealed how members of The Puerto Rico Electric Power Authority had been taking advantage of the fuel business and enriching themselves through commissions and bribes for over a decade. The newspaper is staffed with a robust team of journalists experts in politics, law and order, government, economics, sports, entertainment, gastronomy, travel and more, making EL VOCERO a publication with complete and objective coverage of the news on the island. It is available to readers for free through its printed copy and digital replica, its webpage elvocero. com, its mobile app, and its social media pages. Aside from the daily newspaper, the publication also produces three magazines. Zona, which is marketed for men, and Mírame Siempre, which covers social events, fashion, and philanthropy, are sold monthly at a cost of $2.50. Bienestar Total, dedicated to health and lifestyle, is distributed for free on a quarterly basis in medical offices, hospitals, gymnasiums, and in other points of interests. El VOCERO's central offices are located on 1064, Avenida Ponce de León, San Juan, Puerto Rico.