Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кавендиш атанған абыройлы отбасы мүшесі. Эвелин Эмили Мэри Кавендиш, Девоншир герцогинясы, (туған аты Фицморис; 27 тамыз 1870 - 2 сәуір 1960), Девонширдің 9-шы герцогы Виктор Кавендиштің әйелі. Ол саясаткер және дипломат Генри Петти Фицмористің үлкен қызы, Лансдаунның 5-ші маркизі, және қоғамдық өмірде өсті. Эвелиннің девонширдің 8-ші герцогы Спенсер Кавендиштің немересі және мұрагері Кавендишке үйленуі оның 1908 жылы Девоншир герцогинясы болуына әкелді. Ол өзінің лауазымымен Девонширдің игіліктерін қайта ұйымдастыруды бақылады және төрт ағылшын үйіне және бір ирландтық қамалға басшылық етті. Эвелин 1910 жылдан 1916 жылға дейін Мэри патшайымның ханымы болды, ол күйеуін Канаданың генерал-губернаторы болып тағайындалғаннан кейін ертіп жүрді. Герцогиня герцогтің өкілеттігі 1921 жылы аяқталғанға дейін вице-консорт лауазымын атқарды. Англияға оралғаннан кейін герцогиня қайтадан Мэридің ханымы болып тағайындалды, ол 1953 жылы қайтыс болғанға дейін осы лауазымда болды. 1938 жылдан бері жесір қалған герцогиня өзінің соңғы жылдарын 1956 жылы ХМ қазынасына қайтыс болғаннан кейін өлім салығын төлеу үшін берілген Хардвик залында өткізді.
Member of the noble Cavendish family. Evelyn Emily Mary Cavendish, Duchess of Devonshire, (née Fitzmaurice; 27 August 1870 – 2 April 1960), was the wife of Victor Cavendish, 9th Duke of Devonshire. She was the elder daughter of politician and diplomat Henry Petty Fitzmaurice, 5th Marquess of Lansdowne, and grew up amidst public life. Evelyn's marriage to Cavendish, nephew and heir presumptive of Spencer Cavendish, 8th Duke of Devonshire, led to her becoming Duchess of Devonshire in 1908. With her position, she oversaw the reorganisation of the Devonshire estates and presided over four English houses and one Irish castle. Evelyn held the position of Mistress of the Robes to Queen Mary from 1910 until 1916, when she accompanied her husband upon his appointment as Governor General of Canada. The Duchess held the position Viceregal Consort until the Duke's term ended in 1921. Upon returning to England, the Duchess again was appointed Mistress of the Robes to Queen Mary, holding the position until the latter's death in 1953. The Dowager Duchess, widowed since 1938, spent her final years living at Hardwick Hall, which was made over to HM Treasury in 1956, in part payment of death duties.
Отбасы және ерте өмірі
Леди Эвелин 1870 жылы 27 тамызда дүниеге келді. Ол саясаткер және мемлекет қайраткері Генри Петти Фицморис, Лансдаунның 5-ші маркизі және оның әйелі Леди Мод Гамильтонның, 1-ші Аберкорн герцогының қызының үлкен қызы. Петт Фицморис әулеті - ағылшын-ирландтық аристократиялық отбасы, ал Гамильтон әулеті - шотландтық аристократиялық отбасы. Леди Эвелиннің әкесі Лорд Лансдоун 1883 жылдан 1888 жылға дейін Канаданың генерал-губернаторы, 1888 жылдан 1894 жылға дейін Үндістанның вице-королі және 1903 жылдан 1916 жылға дейін Лордтар палатасындағы Консервативтік партияның көшбасшысы болды. Осылайша леди Эвелин қоғамдық өмірге көтерілді.
Lady Evelyn was born on 27 August 1870, elder daughter of politician and statesman Henry Petty Fitzmaurice, 5th Marquess of Lansdowne and his wife Lady Maud Hamilton, daughter of the 1st Duke of Abercorn. The Petty Fitzmaurice dynasty were an Anglo Irish aristocratic family, while the Hamilton dynasty were, by origin, an Ulster Scots aristocratic family. Lord Lansdowne, Lady Evelyn's father, served as Governor General of Canada from 1883 to 1888, as Viceroy of India from 1888 to 1894, and as Leader of the Conservative Party in the House of Lords from 1903 to 1916. Lady Evelyn was consequently raised to public life.
Неке
Эвелин 1892 жылы 30 шілдеде Девонширдің 8-ші герцогының немересі және мұрагері, сондай-ақ, Төменгі палатаның ең жас мүшесі Виктор Кавендишке тұрмысқа шықты. Олар және олардың өсіп келе жатқан отбасы Ланкаширдегі Холкер-холлда тұратын және оны 1908 жылы Виктор Девоншир герцогы болғаннан кейін Лорд Ричард Кавендишке қалдыруды өкінішті деп санайды. Ақырында отбасы екі ұл, бес қыз және жиырма бір немереге толды. 1897 жылы Виктория патшайымның Алмаз юбилейін мерекелеу кезінде Виктордың ағасы Девоншир үйінің баласын өткізді, бұл оқиғаның ең сәнді кештерінің бірі болды. Леди Эвелин императрица Мария Терезияның сарайындағы леди киімімен қатысқан, ал күйеуі он алтыншы ғасыр костюмімен киінді.
Evelyn was married on 30 July 1892 to Victor Cavendish, the nephew and heir of the 8th Duke of Devonshire and the youngest member of the House of Commons. They and their growing family resided at Holker Hall in Lancashire, and would be sad to leave it to Lord Richard Cavendish upon Victor's accession as Duke of Devonshire in 1908. The family eventually came to include two sons, five daughters, and twenty one grandchildren. As part of the celebrations for Queen Victoria's Diamond Jubilee in 1897, Victor's uncle hosted the Devonshire House Ball, one of the event's most extravagant parties. Lady Evelyn attended in the dress of a Lady at the Court of the Empress Maria Theresa, while her husband dressed in sixteenth century costume.
Девоншир герцогіні
Виктор 1908 жылы ағасының орнын басып, Девонширдің 9-шы герцогы болды, содан кейін Эвелин Девонширдің герцогинясы болды. Девонширлер елдің ең бай отбасыларының бірі болды, кейбіреулер патша отбасына қарағанда бай деп ойлады. Герцогиня Англиядағы төрт үлкен иелікті және бір ирландтық қаланы бақылап отыратын. Жаңа лауазымымен ол Девоншир иеліктерін қайта ұйымдастыруды қадағалады. Герцогиня әдептілікке және өзінің позициясына қатаң ұстанады, оны күйеуінің інісі "авторитетке дағдыланған" деп сипаттады. Ол өзінің қатал мінез-құлқымен танымал болды; оның немересі оны "өте оңай емес" деп жазды, ал тағы біреуі оны "жағымсыз әйел" деп атады. Күйеуінің өмірбаянын жазған адам оны "салқын, билікшіл және жұмсақ" деп сипаттады, ал бір қызметші "біреуге бір нәрсе сұрамайынша, сізбен сөйлеспейтінін және сізге ешқашан алғыс айтпағанын айта алмаймын" деп еске алды. 1909 жылы герцогиня Дербиширдегі Қызыл Крест бөлімшесін құрып, оның бірінші президенті болды. Ол 1910 жылы жаңадан таққа отырған Мэри патшайымның ханымы болып тағайындалды. 1916 жылы герцог Канаданың генерал-губернаторы болып тағайындалды, ал оның әйелі оны алты баласымен бірге ертіп бару үшін өз лауазымынан бас тартты. Канадада болған кезінде олардың қызы Леди Дороти болашақ премьер-министр Харольд Макмилланмен танысты. Герцог үйлену тойына қуанып, ал герцогиня Макмилланның жай ғана саудагерлер отбасының мүшесі болғанына қуанмады. Ол өз қызы мен Букклех герцогының мұрагері арасындағы үйлесімділікті жақтырады. Дегенмен, Дороти мен Макмиллан 1920 жылдың сәуір айында үйленді. Девоншир герцогінің Канададағы өкілеттігі 1921 жылы аяқталды, ал герцогиня Мэридің ханымы ретінде қайтадан қызметін қайтадан жалғастырды, ол 1921 жылдан бастап 1953 жылы қайтыс болғанға дейін осы лауазымға тағайындалды. Корольдік Мэри герцогиняны 1937 жылдың мамыр айында Корольдік Виктория орденінің Дама Гранд Крос ретінде тағайындады.
Victor succeeded his uncle as 9th Duke of Devonshire in 1908, whereupon Evelyn became the Duchess of Devonshire. The Devonshires were one of the country's richest families, thought by some to have more wealth than the royal family. The Duchess was to oversee four large estates in England and one Irish castle. With her new position, she oversaw the reorganisation of the Devonshire estates. The Duchess strictly adhered to etiquette and her position, being characterised by a brother in law as "accustomed to authority." She was known for her abrasive personality; her granddaughter in law wrote that she "was not altogether easy to get on with," whilst another referred to her as "an unpleasant woman." Her husband's biographer described her as "cold, authoritarian, and frugal," and a servant recalled that "she wouldn't speak to you unless she wanted something, and I can't say she ever thanked you either." In 1909, the Duchess founded the Derbyshire branch of the Red Cross and became its first president. She was appointed Mistress of the Robes to the newly crowned Queen Mary in 1910. In 1916, the Duke accepted the appointment of Governor General of Canada, and his wife relinquished her position to accompany him, along with six of their children. While in Canada, their daughter Lady Dorothy met Harold Macmillan, the future prime minister. While the Duke was delighted with the match, the Duchess was unhappy that Macmillan, though wealthy, was the member of a mere tradesmen family. She favoured a match between her daughter and the heir to the Duke of Buccleuch instead. Nevertheless, Dorothy and Macmillan were married in April 1920. The Duke of Devonshire's tenure in Canada ended in 1921, and the Duchess resumed her role as Mistress of the Robes to Queen Mary, holding the appointment from 1921 to the latter's death in 1953. Queen Mary invested the Duchess as a Dame Grand Cross of The Royal Victorian Order in May 1937.
Жесірлік
1925 жылдың сәуірінде герцог инсульт алып, денесін сал қалдырды және ақыл-ойының нашарлауына әкелді. Бұрынғы жайдары адам, герцог өз отбасына және басқаларға деген бейшаралық танытты және кенеттен әйеліне төзбей қалды. Олардың немересі кейіннен "Евби әже ештеңе болмағандай әрекет етуге тырысты, бірақ үй мен үйдің басшысы жоқ еді және ол көрінді" деп еске алды. Герцогиня оның иелігінде көбірек билік алды, оның Децимус Бертон жобалаған консерваториясын қиратып, Чатсворт үйіне қызылша шұбырын енгізе отырып, шығындарды үнемдеді, бірақ олардың істері "кеңістікте төмен түсіп кетті". Ол 1938 жылы мамыр айында қайтыс болды; оның өлімінен кейін герцогиня Хардвик залында тұрып, онда оның гобелендері мен кестелерін жөндеу жұмыстарының едәуір мөлшерін қадағалады. 1950 жылы Девонширдің 10-шы герцогінің күтпеген өлімі және содан кейінгі өлім салығы (80% -ға бағаланған) Девонширдің көптеген активтері мен мүлкін, соның ішінде Хардвикті сатуға әкелді. 1956 жылы үйді Емшіліктің қазынасына мұралық салықтың орнына беру туралы шешім қабылданды. Герцогиня егістікті жақсы көретініне қарамастан, жоспарға келісті. 1959 жылы қазынашылық үйді Ұлттық қорға тапсырды. Герцогиня 1960 жылы 2 сәуірде қайтыс болғанға дейін осы қызметте болды. Үйдегі маталарды сақтап қалу үшін көп жұмыс істеген ол үйдің соңғы тұрғыны болды.
In April 1925, the Duke suffered a stroke that paralysed him and led to his gradual mental deterioration. Previously a jovial man, the duke became miserable towards his family and others, and suddenly could not tolerate his wife. Their granddaughter in law later recalled that "Granny Evie tried to carry on as if nothing had happened but the house and estate lacked a leader and it showed." The Duchess gained more authority over his estates, destroying its Decimus Burton designed conservatory and saving expenses by introducing nettle soup to Chatsworth House, but their affairs "gradually went downhill." He died in May 1938; after his death, the Duchess took up residence at Hardwick Hall, where she oversaw a significant amount of repair work of its tapestries and embroideries. In 1950, the unexpected death of the 10th Duke of Devonshire and the subsequent death duties (rated at 80%) caused the sale of many of the Devonshire assets and estates, including Hardwick. The decision was made to hand the house over to HM Treasury in lieu of Estate Duty in 1956. The Duchess agreed to the plan despite her love for the estate. In 1959, the Treasury transferred the house to the National Trust. The Duchess remained in occupation until her death on 2 April 1960. Having done much to conserve the textiles in the house, she was to be its last occupant.