Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Speaking for Trees: A Film by Mark Borthwick - 2004 жылы 26 қазанда шыққан американдық әнші-күйші Cat Power (a. k. a. Chan Marshall) DVD/CD пакеті.
Speaking for Trees: A Film by Mark Borthwick is a DVD/CD package by the American singer songwriter Cat Power (a. k. a. Chan Marshall), released on October 26, 2004.
Мазмұны
DVD-де Нью-Йорк штатының Батыс Килл тауындағы орманда ән шырқап, электр гитарасын ойнаған Кэт Пауэрдің бейнесі бар. Британдық фотограф Марк Бортвик шамамен бір сағат 40 минутқа созылған статикалық кадрларда түсірген. Маршалл микрофонға ән айтпайды, бірақ оның гитарасы экраннан тыс гитара күшейткішіне қосылған. DVD-де сондай-ақ Бартвиктің "Maybe Not", "Free" және "Half of You" әндеріне арналған үш қысқа фильм бар. CD-де "Willie Deadwilder" деген 18 минуттық ән бар, ол You Are Free сессияларының американдық әнші-күйші М. Уордтың гитарамен бірге. Ән "Уилли" деп қайта өңделді, ол Cat Power-тің 2006 жылғы "The Greatest" альбомында алты минутқа созылады.
The DVD features footage of Cat Power singing and playing electric guitar in a forest at West Kill Mountain, New York, filmed by British photographer Mark Borthwick in mostly static shots lasting for approximately one hour and 40 minutes. Marshall does not sing into a microphone, but her guitar is plugged into an offscreen guitar amp. The DVD also contains three short films by Borthwick, set to the songs "Maybe Not", "Free" and "Half of You," from Cat Power's 2003 album, You Are Free. The CD contains the single song "Willie Deadwilder," an 18 minute outtake from the You Are Free sessions featuring American singer songwriter M. Ward on guitar. The song was reworked as "Willie", a six minute track on Cat Power's 2006 album, The Greatest.
Қабылдау
Pitchfork-тың Стивен М. Деуснер фильмді "көптеген фанаттар үшін пайдалы болмас үшін тым жайсыз" деп сипаттады және Маршаллдың "күлкілі дауысы мен гитарада ойнау қабілеті" болса да, фильмнің шын мәнінде "Бортвиктің тапқыр тұжырымдамасы" болып көрінгенін жазды. Алайда ол "Уилли Дэдвильдерді" "тек тыңдауға ғана емес, терең қызықты" деп мақтады, оны 1995 жылғы Sonic Youth әнінің "The Diamond Sea" әнін салыстырып, "артық әр жағы, оның сөздері, ұзындығы, орындау сезімі мынадай идеяны білдіреді: "Бұл біздің ән / және ол жалғасады / Уақытпен саяхаттау / тіпті ұзақ болса да, маған бәрібір".
Stephen M. Deusner of Pitchfork described the film as "too dull to be of much use to any but the most obsessive fans" and wrote that despite Marshall's "haunting voice and more than capable guitar playing," the film's true focus seemed to be "Borthwick's ingenious concept" itself. However, he praised "Willie Deadwilder" as "not just listenable but deeply intriguing," comparing it to the 1995 Sonic Youth song "The Diamond Sea" in that "every aspect of the track its lyrics, length, sense of performance conveys this idea: 'This is our song/ And it will go on and on/ A moment in time traveling on/ Even if it is too long, I don't care.'"