Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Франц Камин (25 мамыр 1941 – 11 сәуір 2010) – американдық автор, композитор, ақын, перформанс-инсталляция суретшісі және пианист. Оның туындылары топология, жалпы жүйелер теориясы, прозодия және медитациялық процестерден туындаған құрылымдық қағидаларды жанр мен техниканың ерекше үйлесімдерінде зерттейді. Ол дәстүрлі аспаптармен қатар балалар ойыншықтарын, дыбыстық поэзия мен қуыршақ театрын, хореография мен сөйлеу хорын, жүйелі кездейсоқтық пен бағдарламаланған және ерекше импровизацияны, орындау кезінде жазуды және мәтіндерді тікелей оқуды пайдаланды. Милуокиде дүниеге келген Камин Оклахома университетінде Спенсер Нортонмен, ал Индиана университетінде Роке Кордеромен композицияны оқыды, сонымен қатар Альфонсо Монтесинодан фортепиано сабақтарын алды. Индиана университетінде оқып жүргенде Камин, әріптес композитор Джеймс Бродимен бірге FIASCO ұйымын құрды – бұл эксперименталдық ұжым 1966 жылдан 1972 жылға дейін Блумингтонда апта сайын кездесетін. Осы кезеңдегі шығармаларының бірі – «Есіктер концерті», бұл синестезиялық туынды, онда түрлі дизайнға ие, кейбіреуі табылған, кейбіреуі жасалған, көңілдіден құпиялыға дейін ауытқып келетін көптеген есіктер, көрермендердің қатысуымен орман арқылы өтетін жолға орнатылды. Камин 1970-ші жылдары Нью-Йоркке көшіп, сол кездегі авангардтық аренаның маңызды тұлғасы болған виолончельші Шарлотта Мурманмен бірлесіп жұмыс істеді. Соңында ол Миннесота штатының Сент-Пол қаласына қоныстанды және өмірінің соңына дейін сонда тұрды. Камин трансжанрлық туындыларынан тұратын екі толық кітап жариялады: «Энн Маргрет сізді жақсы көреді және басқа психотопологиялық ойын-сарқылымдар» (1980) және «Scribble Death» (Station Hill Press: Barrytown, New York). Оның бірнеше қысқа туындылары, музыкалық партитуралары және «Behavioral Drift II» мен «Rugugmool» альбомдарының LP-жазбалары да жарық көрді. Ол Миннесота штатының Роузвилл қаласында болған автокөлік апатында қаза тапты. Екі композитор да Миннесота штатының Сент-Клауд қаласында өткен SEAMUS фестивалінен оралғанда, Джеймс Броди басқарған көлік жолдан шығып, тротуарды аттап өтіп, ағашқа соғылған. Олардың есімдері 2010 жылдың 12 сәуірінде Рамси округінің сот-медициналық сараптама бюросы тарапынан жарияланды.
Franz Kamin (May 25, 1941 – April 11, 2010) was an American author, composer, poet, performance installation artist, and pianist whose works explore structural principles derived from topology, general systems theory, prosody, and meditational processes in unusual combinations of genre and technique. He made use of conventional instruments and children's toys; sound poetry and puppet theater; choreography and speaking chorus; systematic chance operations and both programmed and otherwise uncommon improvisation; performance scribbling and the live reading of narrative texts. Born in Milwaukee, Kamin studied composition at the University of Oklahoma with Spencer Norton, and at Indiana University with Roque Cordero, where he also studied piano with Alfonso Montecino. While at IU, Kamin, together with fellow composer James Brody organized FIASCO, an experimental collective which meet weekly in Bloomington from 1966 to 1972. Among his compositions from this period was "The Concert of Doors", a synaesthetic work in which a number of doors, each of vastly differing design, some found, some constructed, ranging from comical to mysterious, were set on a path through a woods to be traversed by the audience participants. Kamin moved to New York City in the 1970s and collaborated with cellist Charlotte Moorman, a fixture in the downtown avant garde scene at that time. He eventually settled in Saint Paul, Minnesota, where he remained for the rest of his life. Kamin published two books full books of trans genre work: Ann Margret Loves You & Other Psychotopological Diversions (1980) and Scribble Death (Station Hill Press: Barrytown, New York). Several of his shorter works, musical scores and an LP recording of Behavioral Drift II and Rugugmool have also been published. He was killed in a car crash in Roseville, Minnesota when a car driven by James Brody, who also died, left the road, jumped a curb, and hit a tree. The two composers were returning from a SEAMUS festival in St. Cloud, Minnesota. Their names were released on April 12, 2010, by the Ramsey County medical examiner's office.