Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солкопе – Фиджи аралдарындағы Ротуманың оңтүстік жағалауында, қабыршақ меруерт рифінің шетінде жатқан, тығыз орманды шағын арал. Ол Ротума аралынан 50 мен 200 метрлік бұғазбен бөлінген және Ноатау ауданындағы Калвака ауылының оңтүстік-шығысында орналасқан. Аралдың ұзындығы шығыстан батысқа қарай 765 метр, ені 515 метрге жетеді, ал биіктігі 128 метрді құрайды. Оның ауданы 0,3 шаршы километр. Теңізден қарағанда, оны жеке арал деп айыру қиын.
Solkope is a small and densely wooded island off the southern coast of Rotuma in the Fiji Islands, at the edge of the fringing coral reef. It is separated from the main island of Rotuma by a channel that is between 50 and 200 m wide, and lies immediately southeast of the village of Kalvaka in the district of Noatau. It 765 m long east–west, and up to 515 m wide, and rises to a height of 128 m. Its area is 0.3 km2. From the sea, it cannot be recognised as a separate island.
Сепаратистік қозғалысы
2000 жылы Солькопе жерді иелену құқығына қатысты даудың ортасында болды, бұл Ротуманың Фиджиден бөліну әрекетінің салдарынан туындады. Бұл әрекетті Ноатау ауданының Молмахао кланы мен Мельхиседек доминионының мойындалмаған шағын мемлекеті бірлесіп ұйымдастырды. Сотқа ұсынылған құжаттарға сәйкес, Солькопе аралының түпкілікті жер иесі Хиаги Апао мен Мельхиседек "Ақсақалдар үйінің басшысы" Цемах "Бен" Давид Нецер Корем "99 жылдық егемендік жалға алу шарты" жасасты, осы шарт бойынша Солькопеге бақылау Мельхиседек "үкіметіне" берілді. 2008 жылдың маусым айындағы мәліметтер бойынша DOM веб-сайты аралды әлі де өз аумақтарының бірі ретінде көрсетеді, бірақ Коремге Фиджиге кіруге тыйым салынған және аралда Мельхиседек өкілдері жоқ.
In 2000 Solkope was the subject of a land ownership dispute, as a consequence of an attempted secession of Rotuma from Fiji which was jointly orchestrated by the Molmahao Clan of Noatau district, and unrecognized micronation Dominion of Melchizedek. According to documents tendered in court pertaining to the case, the native landowner of Solkope Island, Hiagi Apao and Melchizedek's "Head of House of Elders", Tzemach "Ben" David Netzer Korem, concluded a "99 year sovereign master lease agreement", under which control of Solkope was ceded to the "government" of Melchizedek. As of June 2008 the DOM website still lists the island as one of its territories, although Korem is banned from entering Fiji, and there is no Melchizedek presence of any sort on the island.
Мифология
Антрополог Гордон Макгрегор 1932 жылы Ротумаға сапар жасағанда Солкопе туралы ротумалық мифті жазды. Бұл аңызды Макгрегорға арал тұрғыны Туиротума айтып берген. Аңыз Солкопенің теңізге қараған жағындағы бір тасқа қатысты. Бұл тас – тупуа Лептафеке (тупуа – қазір тас, жұлдыз немесе планетада мекендейтін көрнекті тұлғаның рухы). Ротумалық аңыз бойынша, бұл тас бұрын Оинафа жағалауындағы Хауа аралында болған. Ойнафада өткен үлкен балық аулау кезінде Лептафекеге тиесілі балықтың үлесі басқа біреуге берілді. Тас ашуланып, Хауадан қашу үшін Ротума айналасында жылдана бастады. Ақырында Солкопеге келген тупуа, Ойнафадан жасыру үшін аралдың теңізге қараған жағына қоныстанды.
Anthropologist Gordon MacGregor recorded a Rotuman myth concerning Solkope when he visited Rotuma in 1932. The legend, as told to MacGregor by islander Tuirotuma, concerns a rock on the sea facing side of Solkope. This rock is the tupua Leptafeke (a tupua is the spirit of a prominent person who now resides in a rock, star, or planet). The Rotuman legend tells that this rock once resided on the island of Haua off the coast of Oinafa. During a great fish drive on Oinafa, Leptafeke's share of the catch was given away. The rock became angry and began to shift itself around Rotuma to get away from Haua. Eventually coming to Solkope, the tupua decided to settle on the sea facing side of the island so as to hide from Oinafa.