Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Fortunoff – Нью-Йорк қаласында орналасқан сыртқы жиһаз және зергерлік бұйымдар сататын дүкен. Компания 1922 жылы Макс және Клара Фортуноффтар құрған үй, зергерлік бұйымдар мен жиһаз сататын дүкен ретінде бастама алған. 2005 және 2009 жылдары жеке капитал компанияларына сатылғаннан кейін, компанияны Фортунофф және Мейрок отбасылары қайта сатып алып, сыртқы жиһаз және зергерлік бұйымдар сатуын жаңадан бастады. Furniture Concepts лицензиясы бойынша Fortunoff Backyard Stores қазір Нью-Йорк, Нью-Джерси, Коннектикут, Делавэр және Пенсильвания штаттарында 33 Fortunoff Backyard дүкенін басқарады. Тексастағы Chair King компаниясымен біріктірілгенде, ол елдегі ең ірі тәуелсіз сыртқы жиһаз сатушысы болып саналады. Эстер Фортунофф лицензиясымен Fortunoff Fine Jewelry Нью-Йорктің Вестбери қаласындағы бір дүкені мен онлайн сатуды жүзеге асырады.
Fortunoff is a New York–based retailer of outdoor furniture and jewelry. The company started as a home, jewelry and furniture retailer founded in 1922 by Max and Clara Fortunoff. After being sold to private equity companies in 2005 and 2009, the company was re purchased by the Fortunoff and Mayrock families, who have relaunched the outdoor furniture and jewelry categories. Fortunoff Backyard Stores, under a license to Furniture Concepts, now operates 33 Fortunoff Backyard Stores in New York, New Jersey, Connecticut, Delaware, and Pennsylvania. Combined with its parent company in Texas, Chair King, it is believed to be the largest independent outdoor furniture dealer in the country. Fortunoff Fine Jewelry, licensed by Esther Fortunoff, operates a single store in Westbury, New York and online.
Тарих
Fortunoff дүкенінің алғашқы дүкені Нью-Йорк штатының Бруклин қаласындағы Браунсвилл ауданында, Ливония даңғылында орналасқан. Желідегі флагмандық дүкен 1964 жылы Лонг-Айлендтің Вестбери қаласында ашылды және Fortunoff дүкенінің айналасында салынған The Mall at the Source сауда орталығының негізгі дүкені болды. Fortunoff желісінде төрт толыққанды дүкен болды. Вестберидегі флагмандық дүкеннен басқа, олар Нью-Йорк штатының Уайт-Плейнс қаласында, Нью-Джерси штатының Вудбридж және Уэйн қалаларында орналасқан. Сонымен қатар, Fortunoff 16 мамандандырылған дүкенді басқарды: 57-ші көшедегі дүкендерде зергерлік бұйымдар мен құнды сыйлықтар сатылды, ол 2009 жылдың ақпанында жабылды. Сондай-ақ, Нью-Йорктің Ист-Гарден-Сити қаласында тауарларды сату орталығы жұмыс істеді. Ішкі және сыртқы жиһаздар Нью-Йорк, Нью-Джерси, Коннектикут және Пенсильвания штаттарындағы тағы 14 дүкеннің басты назарында болды, бұл дүкендер «Fortunoff Backyard Stores» деп аталды. Келесі жылдары Fortunoff қаржылық қиындықтарды бастан өткерді және 2008 жылдың 4 ақпанында 11-тарау бойынша банкроттыққа өтініш берді, сонымен қатар NRDC Equity Partners компаниясына 100 миллион долларға сатылуға келісті. Бұл NRDC Equity Partners компаниясы, Нью-Йорктегі Lord & Taylor сауда желісінің ұзақ жылдар бойы иесі болған компания. Сатуға Fortunoff-тың шамамен 60 миллион долларлық қарызы кіргені естілді. Салалық сарапшылар NRDC компаниясының сатып алуы нәтижесінде Fortunoff брендімен зергерлік бұйымдар мен үй жиһаздары бөлімдері қазіргі 47 Lord & Taylor дүкенінің көпшілігіне енгізіледі деп болжады. Бұл тізімге дүкеннің бешенгі көшесіндегі бас дүкені де кірді, онда бұл бөлімдер дүкеннің жалпы ауданының шамамен алтыдан бір бөлігін құрауы мүмкін. NRDC келісімі 2008 жылдың наурыз айында аяқталды. NRDC сондай-ақ Fortunoff-қа қосымша 100 миллион доллар капитал құю және желіні 50 дүкенге дейін кеңейту ниеттерін жариялады. Алайда, NRDC брендті құтқару үшін қажетті жоспарланған капиталды инвестициялауды ешқашан жүзеге асырмады. 2008 жылдың шілдесінде NRDC Equity Partners Канаданың 338 жылдық тарихы бар Hudson's Bay Company сауда желісін сатып алды. Жаңа біріктірілген компания Hudson's Bay Trading Company деп аталды және Fortunoff, Lord & Taylor, Creative Design Studios, сондай-ақ HBC компаниясының бөлімшелері: The Bay, Zellers, Home Outfitters және Fields кірді. 2009 жылдың 5 ақпанында Fortunoff банкроттыққа өтініш берді, себебі 2008 жылғы мерекелік маусымның нашар өтуі, Lord & Taylor компаниясымен серіктестіктегі шығындардың өсуі және экономикалық дағдарысқа байланысты қарыз алу мүмкіндігінің төмендеуі себеп болды. Fortunoff компаниясының басшылары бастапқыда сәнді тауарлар желісін сатуды жоспарлаған. Бірақ сатып алушы табылмай, 2009 жылдың 12 ақпанында Нью-Йорктің Юниондейл қаласындағы Fortunoff штаб-пәтерінде жұмыстан босату науқаны басталды. Жұмыстан босатылған қызметкерлер федералды және штаттық WARN Act заңдарын бұзғаны туралы шағымдап, Fortunoff компаниясына қарсы топтық сот процесі қозғады. Сондай-ақ, Fortunoff/Lord & Taylor компаниясының бірлескен жобасына тауарлардың көбірек партияларын жеткізуге көптеген сатушылар итермеленгені де хабарланды, бұл NRDC компаниясы компанияны сатып алғаннан бір жыл және бір күн өткен соң кенеттен банкроттыққа өтініш беруге әкелді. Өтініш беру уақыты NRDC компаниясының бастапқы сатып алу кезінде құрылған «қабықша» компанияларына басқа кредиторлардан жоғары кепілдік берілген кредиторлық позицияны қамтамасыз етті. 2009 жылдың 17 ақпанында Fortunoff сыйлық карталарын төлем ретінде қабылдауды тоқтатты, бұл клиенттердің наразылығын тудырды. 2009 жылдың 23 ақпанында банкроттық аукционы өткізу жоспарланған. Желідегі барлық дүкендерді 2009 жылдың 25 ақпанында сатуға қойды, сатулар үш айдан сәл кейін, 2009 жылғы маусымның бірінші аптасында аяқталды. Компания таратылып жатқан кезде Lord & Taylor дүкендерінің сәнді зергерлік бұйымдар мен үй жиһаздары бөлімдерін Fortunoff брендімен таңбалау жоспарлары тоқтатылды. Нью-Йорк қаласындағы SimplexDiam Inc. компаниясына зергерлік бұйымдар бөлімінің қалған алмастарын аукционға шығару тапсырылды. Қазіргі таңда Fortunoff онлайн зергерлік бұйымдар сатумен айналысып, Fortunoff Backyard Stores дүкендерін басқарады.
The original Fortunoff store was on Livonia Avenue in Brownsville, Brooklyn, New York. The chain's flagship store opened in 1964 in Westbury, Long Island, and anchored The Mall at the Source which was built around the Fortunoff store. Fortunoff had four full line stores in the chain. In addition to the Westbury flagship, these stores were located in White Plains, New York; Woodbridge, New Jersey; and Wayne, New Jersey. In addition, Fortunoff operated 16 specialty stores: Jewelry and fine gifts were offered at the chain's shops on 57th Street in Manhattan, which closed in February 2009, and were also offered at Fortunoff's Paramus Park Mall location. A clearance center was also operated in East Garden City, New York. Indoor and outdoor furniture were the focus of another 14 stores throughout New York, New Jersey, Connecticut and Pennsylvania; these stores were known as "Fortunoff Backyard Stores". The following years saw Fortunoff continue to struggle, and on February 4, 2008, the chain filed for Chapter 11 bankruptcy along with accepting the $100 million sale to NRDC Equity Partners, the parent company of longtime New York retailer Lord & Taylor. The sale was estimated to include Fortunoff's debt of approximately $60 million. Industry analysts speculated that a likely result of the buyout by NRDC would bring Fortunoff branded jewelry and home furnishings departments into most if not all of the 47 current Lord & Taylor locations. This list includes the department store's flagship Fifth Avenue location, where such holdings could exceed in sales floor area—approximately one sixth of the total area of the store. The NRDC deal closed in March 2008. NRDC also released statements about intentions of infusing an additional $100 million in capital to Fortunoff and expanding the chain to over 50 stores. NRDC never followed through investing the planned capital needed to rescue the brand. In July 2008, NRDC Equity Partners, purchased Canada's 338 year old retailer, the Hudson's Bay Company. The new combined company called Hudson's Bay Trading Company was composed of Fortunoff, Lord & Taylor, Creative Design Studios, and the HBC's divisions: the Bay, Zellers, Home Outfitters, and Fields. On February 5, 2009, Fortunoff filed for Chapter 11 bankruptcy, citing a weak 2008 holiday season, ballooning costs in its partnership with Lord & Taylor and reduced borrowing capacity due to the recession. Officials at Fortunoff originally hoped to sell the luxury goods chain. Finding no takers, layoffs began on February 12, 2009, at the Fortunoff headquarters in Uniondale, New York. A class action lawsuit against Fortunoff was filed by laid off employees who alleged violations for federal and state WARN Act laws. It was further alleged that many of Fortunoff's vendors were lured into shipping increased consignments of merchandise and goods for the Fortunoff/Lord & Taylor venture prior to the abrupt bankruptcy filing one year and a day after NRDC's purchase of the company. The timing of the filing allowed NRDC's Fortunoff "shell" companies, created during the initial purchase, a secured creditor position above other creditors. On February 17, 2009, Fortunoff stopped accepting its gift cards as payment, angering customers. A bankruptcy auction was scheduled for February 23, 2009. The chain began liquidating all of its stores on February 25, 2009; the sales concluded a little more than three months later in the first week of June 2009. When the company was in process of being liquidated, plans to brand Lord & Taylor's fine jewelry and home furnishing departments under the Fortunoff brand were canceled. SimplexDiam Inc. of New York City was entrusted with auctioning the residual diamonds from the fine jewelry division. Fortunoff now continues to do business as an online jewelry retailer and operates its Fortunoff Backyard Stores.
Меншік
Фортунофф және Мейрок отбасылары, негіздеушілердің ұрпақтары, компанияның 100% үлесіне 2004 жылдың қараша айына дейін ие болды, содан кейін Trimaran Capital Partners және Kier Group компаниялары компанияның 75% үлесін сатып алды. Дегенмен, негіздеуші отбасының бірнеше мүшелері компанияның басқаруы мен жұмысына қатысып отырды. Алғашқыда 2004 жылдың желтоқсанында жабылуы тиіс болған сату, ақыры 2005 жылдың шілдесінде аяқталды. 2009 жылдың көктемінде Fortunoff бренді, интеллектуалдық меншік және оған байланысты материалдық емес активтерді сату үшін CONSOR Intellectual Asset Management компаниясы шақырылды. Осы жұмыстың нәтижесінде 2009 жылдың шілдесінде Fortunoff бренді мен интеллектуалдық меншік Дэвид Фортунофф және Фортунофф және Мейрок отбасыларының мүшелерімен қайта сатып алынды, бұл брендті қайта іске қосу мүмкіндігін ашты.
The Fortunoff and Mayrock families, descendants of the founders, owned 100% of the company until November 2004, when a 75% interest in the company was acquired by Trimaran Capital Partners and the Kier Group. However, several members of the founding family remained involved in the management and operation of the company. The sale, which originally was to have closed in December 2004, eventually closed in July 2005. During the spring of 2009, CONSOR Intellectual Asset Management was retained to sell the Fortunoff brand, intellectual property and related intangible assets. As a result of that effort, in July 2009, the Fortunoff brand and intellectual property were reacquired by David Fortunoff and members of the Fortunoff and Mayrock families with the possibility of relaunching the brand.
Қайта іске қосу
2009 жылдың қыркүйегінде компания Furniture Concepts, LLC компаниясымен келісімге келді, бұл Furniture Concepts-ке Fortunoff таңбалы сыртқы жиһаздарды сатуға рұқсат берді. Осы келісімнің аясында Furniture Concepts бұрынғы Backyard Store бөлімшесін қайта ашты. 2018 жылғы мәліметтер бойынша Furniture Concepts Нью-Йорк, Нью-Джерси, Коннектикут, Делавэр және Пенсильвания штаттарында Fortunoff Backyard дүкендерін басқарады. 2010 жылы Эстер Фортунофф интернетте құнды зергерлік бұйымдар сатуды бастады, ал 2014 жылы бұрынғы орналасқан жеріне жақын жерде сауда дүкенін ашты.
In September 2009, the company reached an agreement with Furniture Concepts, LLC allowing Furniture Concepts to sell Fortunoff branded outdoor furniture. As part of this agreement, Furniture Concepts reopened the chain's former Backyard Store unit. As of 2018, Furniture Concepts operates Fortunoff Backyard Stores in New York, New Jersey, Connecticut, Delaware and Pennsylvania. In 2010, Esther Fortunoff launched fine jewelry online, followed by a retail store in 2014 near the site of the former location at the Mall at the Source.