«When We Was Fab» әні: Еске алу және ностальгия саяхаты
When We Was Fab
Жорж Харрисонның "When We Was Fab" әні: 1960-жылдардағы "The Fab Four" дәуіріне ностальгиялық сағыныш. Джефф Линнмен бірлесіп жазылған, психоделикалық дыбыс!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"When We Was Fab" – ағылшын музыканты Джордж Харрисонның 1987 жылы шығарған Cloud Nine альбомындағы әні. Ол 1988 жылдың қаңтарында альбомның екінші синглы ретінде де жарық көрді. Әннің мәтіні Харрисонның 1960 жылдардағы «Beatlemania» дәуіріне деген ностальгиялық сағынышын көрсетеді, сол кезде Beatles алғаш рет «Fab Four» деп аталған болатын. Харрисон осы әнді Джефф Линнмен бірлесіп жазды, ол сонымен қатар оның продюсері де болды. Жазбада 1967 жылы Beatles-тің ситар, виолончель және кері дыбыс эффекттерін пайдалану арқылы танымал еткен психоделикалық дыбыс еске түсіріледі. Харрисонның бұрынғы Beatles тобының мүшесі Ринго Старр да осы әнге қатысты. Сингл Кевин Годли мен Лол Крейм есімді режиссерлердің инновациялық музыкалық видеосымен бірге шықты. Харрисонның ең танымал әндерінің бірі саналатын "When We Was Fab" "Best of Dark Horse 1976–1989" (1989) және "Let It Roll" (2009) жинақтарына енді.
"When We Was Fab" is a song by English musician George Harrison, which he released on his 1987 album Cloud Nine. It was also issued as the second single from the album, in January 1988. The lyrics serve as a nostalgic reflection by Harrison on the days of Beatlemania during the 1960s, when the Beatles were first referred to as "the Fab Four". Harrison co wrote the song with Jeff Lynne, who also co produced the track. The recording references the psychedelic sound that the Beatles had helped popularise in 1967, through its use of sitar, cello, and backwards relayed effects. Harrison's former Beatles bandmate Ringo Starr is among the other musicians on the track. The single was accompanied by an innovative music video, directed by the partnership of Kevin Godley and Lol Creme. One of Harrison's most popular songs, "When We Was Fab" has appeared on the compilations Best of Dark Horse 1976–1989 (1989) and Let It Roll (2009).
Музыка
"When We Was Fab" әнінің Битлз тобының "I Am the Walrus" (1967) сияқты әндерімен ортақ белгілері бар. Соңғы үндінің жоғалуы ("fadeout") "Drive My Car" әнінің мелодиясына еске түсіреді. Битлз әндеріндегідей, ол скрипка төрттігі мен психоделикалық эффекттерді пайдаланады. Әннің мәтіні, басқа нәрселермен қатар, "You Really Got a Hold On Me" және "Within You Without You" әнінің соңғы шумақтарына сілтеме жасайды.
"When We Was Fab" has similarities to songs by the Beatles, such as "I Am the Walrus" (1967). The fadeout contains a nod to the melody of "Drive My Car". It uses a string quartet and psychedelic effects as did many Beatles songs. The lyrics reference, among other things, "You Really Got a Hold On Me" and the final lines of "Within You Without You".
Шығару
Ұлыбританияда ән Ұлыбритания сингл чартында 25-орынға жетті, ал АҚШ-та Billboard журналының Hot 100 чартында 23-орынға жетті. Бұл Харрисонның АҚШ-тағы соңғы 40-қа кіретін хиті болды, және лирикасы оның The Beatles тобындағы жылдарын көрсететін екінші ән болды – алғашқысы "All Those Years Ago" (1981) еді. Cash Box журналы: «Харрисон мен Джефф Линн бір әнге жиналған The Beatles тобының карьерасының тарихи жаңартылуын ұсынды. Виолончель, Джордж Мартиннің монтаждау стильіндегі өңдеулер, ситарлар және уақыт машинасы да бар. Бұл "Magical Mystery Tour" дәуіріндегі The Beatles әні сияқты дыбыстайды». 2010 жылы AOL радио тыңдаушылары "When We Was Fab" әнін Джордж Харрисонның 10 үздік әнінің бірі деп таңдап, тізімде 9-орынға қойды.
In the United Kingdom, it peaked at number 25 on the UK Singles Chart, and in the United States, the song peaked at number 23 on Billboard magazine's Hot 100 chart. It was Harrison's last top 40 hit in the US, and the second such hit in which the lyrics reflect on his years as a Beatle – the other being "All Those Years Ago" (1981). Cash Box said that "Harrison and Jeff Lynne unveil a historical re creation of the Beatles' career wrapped up in one song. Complete with cellos, George Martin like edits, sitars, and time machine. Sounds like a Beatles song circa Magical Mystery Tour." In 2010, AOL radio listeners chose "When We Was Fab" as one of the 10 Best George Harrison Songs, placing it number 9 on the list.
Қақпақ
Сингл мұқабасында Клаус Вурманның 1966 жылы жасаған Харрисонның сызықпен салынған суреті бар, ол Битлз тобының 1966 жылғы Revolver альбомының мұқабасында қолданылған. Суретте атаудан алынған ER әріптері де көрінеді, сондай-ақ 22 жыл өткен соң Вурманның салған Харрисонның жаңартылған, ұқсас суреті де бар. «Джордж: "Менде бұрынғы күндерді сағынып еске алатын ән бар. Мұқабасын жасай аласың ба?" – деді. Мен Revolver мұқабасынан бұрынғы Джорджтың суретін алып, төменгі жағына жаңа Джорджты қостым», – деді Клаус Вурман, Uncut журналы, 2020 жылғы мамыр.
The single cover incorporates Klaus Voormann's 1966 line drawing of Harrison, which was used in the album art for the Beatles's 1966 album Revolver, and on which the letters ER from the title are visible, along with a similar, updated drawing of Harrison 22 years later, again by Voormann.“George said, ‘I have a song it’s reminiscing about the old days. Can you do a cover?’ I took the same picture from the Revolver cover, the old George, and put a new George on the bottom.” – Klaus Voormann, Uncut, May 2020
Музыкалық бейне
Әннің клипін Godley & Creme режиссерлері түсірді. Клипте көп қолы бар Харрисон кірпіш қабырғаның алдында көшеде ақша жинап отырады, ал оның қасынан Харрисон бұрын жұмыс істеген көптеген британдық музыканттар өтіп барады. Олардың ішіндегі ең танымалдары – алдымен Харрисонның техникалық жұмысын атқарушысы, кейін барабаншы болып көрінетін Ринго Старр және осы трекке ойнаған Джефф Линн. Элтон Джон мен перкуссияшы Рей Купер да Харрисонның ыдысына монета салып көрінеді. Клиптегі бас гитаршы сол қолымен ойнайды, бұл кем дегенде Маккартниге жасалған сілтеме болуы мүмкін; алайда, 1995 жылғы сұхбатта Маккартни: «Джордж менің осы клипте болуымды қалаған, бірақ мен бос болмадым. Сондықтан ол киіз үйге басқа біреуді қойып, оның мен екенімді айтуды ұсынды» деді. Пауль Саймон арбаны итеріп бара жатқан адам деп болжағанмен, 2020 жылы режиссер Кевин Годли «Nothing Is Real» подкастында Саймонның қатысқаны туралы есінде жоқ екенін айтты. Сонымен қатар, режиссердің серігі Лол Крейм де Саймонның клипке қатысқанын жоққа шығарып, ол Пол Саймонмен ешқашан кездеспегенін мәлімдеді. Клипте Харрисонның The Beatles тобымен бірге өткен кезеңіне қатысты көптеген визуалды метафоралар мен сілтемелер бар, соның ішінде жасыл алма (Apple Records логотипі, The Beatles лейблі), Харрисонның «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band» альбомының мұқабасындағы ерекше киімі және индуист дініндегі көп қолы бар құдайларды еске түсіретін көп қолы. Клип 1988 жылғы MTV Video Music Awards сыйлықтарында алты номинацияға ие болды, оның ішінде Сид Бартоломейдің үздік көркемдік режиссері номинациясы да бар еді.
The music video that accompanied the song was directed by Godley & Creme. It features a many armed Harrison busking in front of a brick wall, as numerous people on the street pass him by, including many British musicians with whom Harrison had previously collaborated. Most prominent amongst these are Ringo Starr, who appears first as Harrison's roadie and then as a drummer, and Jeff Lynne, both of whom also played on the track. Elton John makes an appearance, putting a coin in Harrison's cup, as does percussionist Ray Cooper, The bassist in the video is playing left handed, thus implying that it is at least intended as a reference to McCartney; however, in a 1995 interview, McCartney said, "George wanted me to be in it but I wasn't available. So I suggested that he put someone else in the walrus and tell everyone that it was me." Though Paul Simon has been rumoured to be the figure pushing a cart, in 2020 director Kevin Godley told the Nothing Is Real podcast he had no recollection of Simon being involved. Co director Lol Creme similarly denied Simon's involvement in the video, stating that he had never met Paul Simon. The video includes numerous visual metaphors and references to Harrison's time with the Beatles, including a green apple (the logo of Apple Records, the Beatles' label), Harrison wearing his distinctive outfit from the cover of Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, and having multiple arms, evoking the many armed gods of Hindu traditions. The video received six nominations at the 1988 MTV Video Music Awards, including best art director for Sid Bartholomew.