Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Селигер көліндегі арал, Тверь облысы, Ресей
Island on Lake Seliger in Tver Oblast, Russia
Столобный аралы – Ресейдің Тверь облысындағы Селигер көліндегі арал, шамамен Осташков қаласының солтүстігінде орналасқан.
Stolobny Island is an island on Lake Seliger in the Tver Oblast of Russia, about north of the town of Ostashkov.
Нилов монастыры
Аралда Нилов монастыры орналасқан, ол 1594 жылы әулие Нил құрған, және бұрын жыл сайын 40 000-ға дейін қажылар келіп тұратын. Монастырь ғимараттарының көпшілігі 18-шы және 19-шы ғасырларда неоклассикалық стильде салынған. Бүгінде монастырь кешені Шығыс Еуропадағы неоклассикалық сәулет өнерінің ең танымал ансамбльдерінің бірі болып табылады. Оның кейбір шіркеулері 17-ші ғасырға дейін сақталған. 1812 жылға дейін әсем жағалау құрылысы аяқталды, ал 1821-25 жылдары үлкен кафедралық собор салынды. Аралға көпір салу 1812 жылы аяқталды. Нилов монастыры Ресей империясының ең ірі және ең бай монастырларының бірі болды. 1980-ші жылдардан бері көптеген орыс православиешілері 19 қаңтардағы Крещение мерекесін мұздай суға шомылып, оның ішінде монастырь мен аралды қоршаған суларда тойлайды.
The island is the home of Nilov Monastery, which was founded by Saint Nilus in 1594, and previously welcomed up to 40,000 pilgrims each year. Most of the buildings of the monastery were built in the 18th and 19th Centuries in a neoclassical style. Today the monastery complex remains one of the most impressive ensembles of Neoclassical architecture in Eastern Europe. Some of its churches date back to the 17th century. A graceful embankment was completed by 1812, and a large cathedral was built in 1821 25. The construction of the causeway to the island was completed in 1812. The Nilov Monastery was one of the largest and wealthiest monasteries in the Russian Empire. Since the 1980s, many Russian Orthodox Christians commemorate the Feast of the Epiphany on January 19th by submerging themselves in the freezing waters, including those surrounding the monastery and island.
Атаудың шығу тегі
"Столобный" аралының атына қатысты екі нұсқа бар. Біріншіден, оның пішіні бағана тәрізді болғандықтан, ал екіншіден, бұл жерде ежелгі пұтқа табынушылық ғибадатханасы болған, онда құрбандық шалуға арналған бағана тұрған. 1515 жылы әулие Нил (Нейл) Крыпецкий ағаш кесуші болып жұмыс істеді. Ол жалғыз өмір сүрді, шөп пен елік жеп, уақытын дұғаға арнады. Аңыз бойынша, бір күні қарақшылар әулие Нилге келіп, оны өлтіруге ниеттенді. Бірақ ол үнсіз дұға етіп, оларға Құдай анасының иконасын көрсетті. Қарақшылар, әулиені көп қарулы адамдар қорғап тұрғанын көріп, оның аяғына жығылып, өкініп, кешірім сұрады. Бірте-бірте бұл жалғыз өмір сүрушінің аты жергілікті ауылдарға тарады. Адамдар оның қасына келіп, дұға және насихат сұрады. 1528 жылы, барлық назардан шаршап, ол Селигер көліндегі Столобный аралына, Осташков маңына көшіп кетті. Бірінші жылы ол жер үйінде тұрды, содан кейін дұға оқуға арналған үйшік және шағын шіркеу салды. Аңыз бойынша, шайтан оған түрлі апаттар жіберді, тіпті қарақшылар оның тұратын жерін көлге лақтыруға тырысты. Бірақ әулие Нил дұға мен иман арқылы барлық сынақтарды жеңіп, табандылық танытты. Әулие Нил аралда барлығы 27 жыл өмір сүрді, содан кейін қайтыс болды және осы орында монастырь салуды өсиет етті, кейін ол орындалды. Нил 1555 жылы қайтыс болып, Столобныйға жерленді. 1594 жылы Патриарх Иовтың рұқсатымен аралда монастырь ашылды. Осылайша Нило-Столобенск монастырының тарихы басталды. Монастырьдың негізін қалаушы монах Герман болды.
Regarding the name of the island "Stolobny" there are two versions. At first, it got its name because of its shape, like a pole, and the second, is that there was an ancient pagan temple that included a sacrificial post. In 1515 the Rev. Nil (Neil in English) Krypetsky worked as a lumberjack. He lived alone, ate grass and acorns, all the time spent in prayer. According to legend, one day robbers went to Rev. Nil, and decided to kill him. However, he prayed silently, went out to them with an icon of the Blessed Virgin. The robbers, dreaming that the Rev. was defended by many armed men, fell at his feet, repented and begged forgiveness. Gradually the fame of the hermit spread through the local villages. People began coming to him, asking prayers and teachings. In 1528, tired of all the attention, he moved to a new location the island of Stolobny at Lake Seliger, near Ostashkov. The first year he lived in a dugout, then built a hut and a chapel for prayers. According to legend, the devil repeatedly sent different calamities against the hermit fires, even robbers tried to throw his cell in the lake. However, Rev. Nil was adamant, overcoming all attacks by prayer and faith. Rev. Nil lived on the island a total of 27 years before his death, and he bequeathed to build a monastery on this site, which was later made. Nil died in 1555 and was buried on Stolobny. In 1594, with the permission of the Patriarch Job, a monastic cloister opened on the island. Thus began the history of monastery Nilo Stolobensky. The founder of the monastery was a monk Herman.
Тарих
1919 жылы Қазан төңкерісінен кейін монастырь тәркіленді. Оны 1927 жылы Кеңес үкіметі жапты және одан кейін әртүрлі мақсаттарда пайдаланылды. 1927 жылдан 1939 жылға дейін онда кәмелетке толмаған қылмыскерлерге арналған еңбек лагері орналасты. 1939-1941 жылдары, Екінші дүниежүзілік соғыстың басында, монастырь Ресейдің құпия қызметі НКВД-ның әскери тұтқындар лагеріне айналды. Бұл лагерьде 1939 жылдың қыркүйегінде Польшаға жасалған Кеңес басқынынан кейін тұтқынға алынған шамамен 7000 поляк әскери тұтқыны сақталды. Тұтқындардың көбі 1940 жылдың сәуір айында Калининде (қазіргі Тверь) атылып, одан кейін Медноедегі жаппай қабірлерге жерленді, бұл оқиға Катынь қырғыны деп танылды. Қаза тапқандардың арасында поляк офицерлері, заңгерлер, полиция қызметкерлері, мұғалімдер, дәрігерлер және басқа да зиялылар болды. 1941-1945 жылдары ғимарат кешенінде аурухана, ал 1945-1960 жылдары кәмелетке толмағандар мен жетім балалар лагері жұмыс істеді. 1960 жылдан 1971 жылға дейін монастырь зейнеткерлер үйі ретінде, ал 1971 жылдан 1990 жылға дейін туристерге арналған жатақхана ретінде пайдаланылды.
In 1919, after the October Revolution, the monastery was confiscated. It was closed in 1927 by the Soviet government and subsequently used for various purposes. From 1927 to 1939 there was a work camp for underage criminals. In the period 1939 to 1941, during the first years of World War II, the monastery was a prisoner of war camp of the Russian secret service NKVD, which held approximately 7,000 Polish prisoners of war who had been taken captive by the Soviet Union following the Soviet invasion of Poland in September 1939. Almost all of the prisoners were subsequently executed in April 1940 in Kalinin (now Tver) and then buried in mass graves in Mednoye, an act which became known as the Katyn Massacre. Amongst those killed were Polish officers, lawyers, policemen, teachers, doctors, and other members of the intelligentsia. From 1941 to 1945 there was a hospital in the building complex, and again from 1945 to 1960, a camp for minors and orphans. From 1960 to 1971 the monastery was used as a retirement home, and from 1971 to 1990 a hostel for tourists.