Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Порт қаласы, Камбрия, Англия
Port town in Cumbria, England
Силот (кейде Солвейдегі Силот деп аталады) – Англияның Камберленд, Камбриядағы порт қаласы және азаматтық ауданы. Тарихи тұрғыдан Камберленд графтығында орналасқан бұл қала Англияның солтүстігіндегі викториялық теңіз жағалауы курортының көрнекті мысалы болып табылады. 2001 жылғы халық санауы бойынша Силоттың халқы 2932 адамды құрады, ал 2011 жылғы санауда ол 2906 адамға азайды.
Silloth (sometimes known as Silloth on Solway) is a port town and civil parish in Cumberland, Cumbria, England. Historically in the county of Cumberland, the town is an example of a Victorian seaside resort in the North of England. Silloth had a population of 2,932 at the 2001 Census, falling slightly to 2,906 at the 2011 Census.
Орналасқан жері
Ол Уоркингтоннан солтүстікке қарай Солвей-Ферт шығанағының жағалауында және Карлайлдан батысқа қарай 22 миль (35 км) жерде орналасқан. Мэрипорт қаласы 12 миль (19 км) оңтүстікке қарай, B5300 жағалау жолы бойында жатыр, бұл жол сонымен қатар Блиттерлиз, Бекфут, Маубрей және Аллонби ауылдарынан өтеді. Вигтон 12 миль (19 км) шығысқа қарай, B5302 жолымен, ол оңтүстік-шығыста Эббитаун ауылынан да өтеді.
It sits on the shoreline of the Solway Firth, north of Workington and 22 mile (35 km) west of Carlisle. The town of Maryport lies 12 mile (19 km) south, down the B5300 coast road which also passes through the villages of Blitterlees, Beckfoot, Mawbray, and Allonby. Wigton is 12 mile (19 km) east, along the B5302 road, which also passes through the village of Abbeytown, southeast.
Тарих
Силот 1860 жылдары бастап Карлайлдан келген темір жолдың соңғы станциясы және оған ілеспе доктардың айналасында дамыды. Бұл доктар 1855 жылы Карлайл портын терең су айлағы ретінде алмастыру мақсатымен салына бастады. Карлайл фабрикаларының жұмысшыларына теңіз жағалауына қол жеткізуге мүмкіндік берілді, соның арқасында қала күндізгі саяхаттар үшін танымал орынға айналды. Қала өзінің ең жоғары даму шағын XIX ғасырдың соңы мен XX ғасырдың басында жетті.
Silloth developed in the 1860s onwards around the terminus of the railway from Carlisle and associated docks, which had begun construction in 1855 to replace Port Carlisle as the deep water port for Carlisle. Workers from the factories of Carlisle were presented with access to the seaside, and the town flourished as a destination for day trippers. The town reached the peak of its popularity in the late 19th and early 20th centuries.
Этимология
"Silloth" деген сөз "'теңіз шатырлары', v. 'sǣ hlaða' дегенді білдіреді." (Бірінші сөз көне ағылшын тілінде, екіншісі көне норвег тілінде).
'Silloth' means "'sea barn(s)', v. 'sǣ hlaða'." (The first word is Old English, the second is Old Norse).
Басқару
Силлот Ұлыбритания парламентінің Уоркинтон сайлау округінің құрамына кіреді. 2019 жылғы мәлімет бойынша, қазіргі Парламент депутаты – консерватор Марк Дженкинсон, ол 2019 жылғы жалпы сайлауда бұрынғы Лейборист партиясының депутаты Сью Хейманды жеңіп шықты. Жергілікті басқару үшін ол Камберленд біртұтас әкімдігінің құзыретінде. Силлоттың өз қалалық кеңесі бар: Силлот-он-Солуэй қалалық кеңесі.
Silloth is part of the Workington constituency of the UK parliament. The current Member of Parliament as of 2019 is Mark Jenkinson, a Conservative, who unseated former Labour MP Sue Hayman at the 2019 General Election. For local government purposes, it is in the Cumberland unitary authority. Silloth has its own Parish Council: Silloth on Solway Town Council.
Шіркеулер
Силлоттың ең үлкен шіркеуі – Мәсіх шіркеуі, ол бастапқы қала жоспарына енгізілген толық тіктөртбұрышты жер учаскесінде орналасқан. Ол Криффель көшесіндегі көрнекті жерде салынған, ал шіркеу ғимараты 1870 жылы аяқталды. Портал мұнарасы мен үлкен қырлы мұнара 1878 жылы бітірілді және 8 қоңыраудан тұратын қоңыраулар жиынтығына ие. Оны Карлайл архитектор Чарльз Джон Фергюсон готика стилінде жобалаған, ал құрылысында жергілікті құмтас пен Солтүстік Британ темір жолы (және кемелер) арқылы Ньюриден, қазіргі Солтүстік Ирландиядан әкелінген граниттің ерекше үйлесімі қолданылған. Ішкі кеңістіктің көп бөлігі сары кірпішпен, қызыл түсті әшекейлермен қапталған. Қалада басқа дін өкілдерінің бірнеше шіркеулері мен шағын ғибадатханалары бар.
Silloth's largest church is Christ Church, situated in a complete rectangular plot which was planned into the original town design. It is on a commanding site at Criffel Street and the body of the church was completed in 1870. The porch tower and large broach spire were completed later in 1878, and house a ring of 8 bells which are chimed. It was designed by Carlisle architect Charles John Ferguson in the Gothic style, and is built with an interesting mix of local sandstone, and granite which was brought by the North British Railway (and boats) from Newry, now in Northern Ireland. Much of the interior is faced with yellow brick trimmed with red. There are several churches and chapels of other denominations in the town.
Силот порты
Silloth порты Associated British Ports компаниясына тиесілі және осы компания басқарады. Басты жүктемелер: бидай, тыңайтқыштар, меласса, орман өнімдері және жалпы тауарлар.
The Port of Silloth is owned and operated by Associated British Ports. The main cargoes are wheat, fertiliser, molasses, forest products and general cargo.
Карр ұн диірмені
Виктория дәуіріндегі ұн диірменінің мысалы, ғимарат 1887 жылы Жаңа докқа жақын салынған. Карр ұн диірмені жұмыс істеп тұрған диірмен, ол United Biscuits, Warburtons сияқты көптеген азық-түлік өндірушілерге, сондай-ақ бірнеше жетекші нан пісірушілер мен кондитерлерге ұнмен қамтамасыз етеді. Карр ұн диірмені қазір Whitworths компаниясына тиесілі.
An example of a Victorian flour mill, the building was constructed adjacent to the New Dock in 1887. Carr's flour mill is an operating mill which supplies flour to a number of food manufacturers such as United Biscuits, Warburtons and several other leading bakeries and confectioners. Carr's Flour Mill is now owned by Whitworths.
Шери Фом
1960 жылдары Уайтхейвендегі зауытынан тығырыққа тірелген екі кәсіпорын Силот әуежайына көшірілді. Олар – «Камберленд Кермелі Шашы» және «Шери Фом». Олар 1970 жылдардың соңына дейін аймақтағы ең ірі жұмыс берушілердің бірі болды. «Шери Фом» компаниясының иесі Курт Оппенхайм болды, ол өзінің бизнесін 1946 жылы Уайтхейвенде құрған. Ол әуежайдағы екі ангарды сатып алып, кейін оларды біріктіріп, үлкен фабрикалық алаң мен полиуретан көбік блоктарын өндіруге арналған қоймалар жасады. Бұл – өнеркәсіптік химиялық процесс және көбік блоктарын өңдеу цехы ( «Өңдеу» дегені – блоктар жиһаз, төсек және автокөлік өнеркәсібіне жіберу үшін жастықтар мен парақтар сияқты түрлерге кесілгенін білдіреді). 1973 жылы жоғары қысыммен инъекцияланатын көбік машиналары арқылы көбікпен құйылған автокөлік бөлшектерін өндіру үшін қосымша цех салынды. Фабрикадағы жабдықтардың көп бөлігін Силот металл жұмысшылары мен фабрикада толық жұмыс істейтін жергілікті электриктер жасады. Онда зертхана, шыны талшықтан қалыптар жасау бөлімі, сондай-ақ компания өнімдерін бүкіл Ұлыбританияға тасымалдау үшін пайдаланған он төрт контейнерлік фургонды күтуге арналған гараж да болды. Бұл тәулік бойы жұмыс істейтін кәсіпорын болды, өндіріс кез келген уақытта фабрикадан шығып тұратын. Фургонның қабырғаларындағы «Шери Фом» логотипі аймақта жақсы танымал болды. Бұл фабрикада жүзге жуық адам жұмыс істеді, олардың бір бөлігі Силоттан, ал көптегені Мэрипорттан және айналасынан күн сайын автобустармен келді. 1976 жылы кәсіпорынды «Beaver Group» сатып алды, ал Оппенхайм отбасына қосылу үшін зейнеткерлікке шықты. Басты клиент «Times Furnishing» жабылды, содан кейін кәсіпорын құлдырап, ақырында тоқтатылды.
In the 1960s two businesses that had outgrown their factory in Whitehaven re located to Silloth airfield. They were Cumberland Curled Hair and Cheri Foam. They were one of the largest employers in the area until the late 1970s. Cheri Foam, was owned by Kurt Oppenheim, who had established his business originally in Whitehaven in 1946. He bought two of the hangars on the airfield and later joined them together to create large factory space and storage units for the manufacture of polyurethane foam blocks. This was an industrial chemical process and a foam block conversion unit ('Conversion' means that the blocks were cut up into shapes like cushions and sheets to be supplied to the furniture, bedding and motor industries). In 1973 an additional factory unit was added to house the production of foam moulded car parts by high pressure injection foam machines. Machinery equipment in the factory was largely manufactured by a team of Silloth metal fitters and local electricians employed full time by the factory. There was a laboratory and a fibreglass mould making unit on site as well as a garaging unit to service the fourteen container vans that the company used to ship its production all over the UK. It was a twenty four hours a day operation with production leaving the works at all hours. The logo Cheri Foam on the sides of vans was very familiar in the area. About a hundred and fifty people worked in this factory, some from Silloth and many bussed in from Maryport and surrounds each day. The business was acquired by the Beaver Group in 1976 and Oppenheim retired to join his family in London. The main customer Times Furnishing eventually closed and after this the business ran down and eventually closed.
Басқа
Жергілікті мердігер D. A. Harrison компаниясы Силотта орналасқан және 200 адамды жұмысқа орналастырған.
Local contractor D. A. Harrison are based in Silloth, employing 200 people.
Туризм
Туризм Силлот экономикасына маңызды үлес қосады, қала орталығынан 16 км радиуста ондаған ірі және шағын тұрақты және жылдамды керуендік саяжайлар орналасқан, нәтижесінде жаз айларында халық саны күрт өседі. Силлот қалалық алаңда жыл сайын бірнеше шағын іс-шаралар ұйымдастырылады. Олардың қатарында қыркүйек айында өткізілетін сыра фестивалі, сондай-ақ бу машиналарын көрмесі, желкен және тағам фестивальдары бар. Мұнда гольф алаңы да бар.
Tourism is a major contributor to the economy in Silloth, with dozens of large and small static and touring caravan parks located within a 10 mile (16 km) radius of the town centre, resulting in a large increase in the population during the summer months. Silloth hosts several small annual events held on the town green. These include a beer festival held in September, plus a steam rally, kite and food festivals. Amenities include a golf course.
Медиа
Жергілікті, ай сайын жарық көретін "The Solway Buzz" деп аталатын "тегін" газет, Силлот және айналасындағы аудандағы жаңалықтар мен оқиғаларды қамтиды. Оны еріктілер тобы аудандағы үйлерге таратады. Қалаға сондай-ақ "News & Star" аймақтық газеті де қызмет көрсетеді. Жергілікті телеарналар – BBC North East and Cumbria және ITV Border. Телевизиялық сигналдар Калдбек теледидар таратушысынан алынады. Жергілікті радиостанциялар: 95.6 FM жиілігінде BBC Radio Cumbria, 96.4 FM жиілігінде Greatest Hits Radio Cumbria & South West Scotland және қауымдық радиостанция – Solway Radio.
A local 'free' newspaper published monthly entitled The Solway Buzz, distributed to households in the area by a team of volunteers, covers news and events in Silloth and the surrounding area. The town is also served by the regional newspaper the News & Star. Local TV coverage is provided by BBC North East and Cumbria and ITV Border. Television signals are received from the Caldbeck TV transmitter. Local radio stations are BBC Radio Cumbria on 95.6 FM, Greatest Hits Radio Cumbria & South West Scotland on 96.4 FM and Solway Radio, a community based radio station.
Әуеайлақ
Әуеайлақ 1939 жылғы маусымда, Екінші дүниежүзілік соғыс басталмас бұрын ашылды және 1960 жылғы 31 желтоқсанда жабылды. Бастапқыда RAF Maintenance Command, 22MU қолданысы үшін жобаланған әуеайлақ 1939 жылғы қарашада Жағалау командованиесіне берілді. No 1 Операциялық оқу бөлімі (OTU) одан кейін Ұлыбритания мен одақтас елдерден келген ұшқыштар мен экипаждарды даярлауға жауапты болды. Осылайша, әуеайлақтың қос мақсаты болды: соғысқа қатысу үшін ұшақтарды күтіп-жөндеу және одақтас елдердің экипаждарын ұшқыштарға даярлау.
The airfield opened in June 1939, just before the start of the Second World War, and closed on 31 December 1960. Originally designed to be used by RAF Maintenance Command, 22MU, the airfield was handed over to Coastal Command during November 1939. No 1 Operational Training Unit (OTU) was then responsible for training pilots and crews from the UK and Allied Countries. Therefore, the aerodrome had twin responsibilities, the maintenance and repair of planes for use in the war effort and the training of crews from allied countries to fly planes.
Теміржол
1856 жылы Силотқа темір жол салынды. Бұл жол Киркбрайд және Эббитаун ауылдары арқылы Карлайл қаласына дейін созылды. Темір жол портынан жолаушылар мен жүк тасымалдады, сондай-ақ қалаға келген туристерге де қызмет етті. 1964 жылы Бичингтің кесу шаралары аясында жабылды.
The railway to Silloth opened in 1856. The line passed through the villages of Kirkbride and Abbeytown to Carlisle. The railway carried both passengers and freight from the port, and tourists visiting the town. It was closed as part of the Beeching cuts in 1964.
Жол
Силот B5302 тас жолында орналасқан, ол A596 және Вигтон қаласына, сондай-ақ B5300 тас жолы арқылы Мэрипорт қаласымен байланысады.
Silloth is on the B5302 road, which leads to the A596 and the town of Wigton, and the B5300 which connects the town to Maryport.