Ирландия Ұлттық Фильм Мұрағаты: Сақтау және дамыту
Irish Film Archive
Ирландия филм архиві: Ирландияның кино мәдениетін сақтау және дамыту институты. 1897 жылдан бергі 30 мыңнан астам фильм, фотосуреттер, құжаттар қоры. Кіріңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландия кино институтының кино мәдениетін сақтау жөніндегі ұйымы
Irish Film Institute body for film culture preservation
Ирландия кино архиві – 1943 жылы құрылған және 1945 жылы тіркелген Ирландия кино институтының (ИКИ) бөлігі болып табылады. Ол Ирландиядағы кино мәдениетін дамыту және сақтаумен айналысады. Архив Ирландияның қозғалыс суреті мұрасын жинап, сақтап, қолжетімді етеді. Ирландия киносы мен кино тарихын зерттеуші студенттер үшін бұл маңызды ресурс. Оның қорында 30 000 түйін фильм, 15 000 таспа, Тиернан Макбрайд атындағы анықтамалық кітапханасы, сондай-ақ 30 000-нан астам сурет, плакат және құжаттар бар. Архив Ирландияның бір ғасырдан астам кино өндірісін көрсетеді, 1897 жылдан бергі материалдар Дублиннің мәдени орталығы Темпл Бардағы климаттық бақылаудағы сақтау орындарында сақталады. Жиынтыққа көркем фильмдер, толық метражды фильмдер, қоғамдық ақпараттық фильмдер, әуесқойлар материалдары, деректі фильмдер, жаңалықтар, тәжірибелік фильмдер мен анимация кіреді. Архив 1986 жылы ИКИ құрамында бөлім ретінде құрылды және 1992 жылы Темпл Бардағы ИКИ ғимараты ашылған кезде ресми түрде құрылды. 2000 жылдардың ортасына қарай сақтау орындары толып, 2011 жылдың қарашасында жаңа архивтік кешенді қаржыландыру үшін науқан басталды. Науқанның мақсаты – 300 000 евро жинау болды, және ол ирланд актері Саорс Ронанның қатысуымен өтті. Архив Мейнут университетімен бірлесіп, Мейнут кампусында екінші архивтік кешенді құрды, ал 2018 жылы жаңа кешен ресми түрде ашылып, архивтік сыйымдылық үш есеге артты. Ирландия кино институтының бөлігі ретінде Архив өзінің қаржысының 25 пайызын Ирландияның өнер кеңесінен алады. Архив Screen Ireland және Coimisiún na Meán ұйымдарымен келісімдерге келді, осылайша мемлекеттік қаржыландырылатын аудиовизуалды өнімнің толық жинағы орталықтандырылып, сақталуын қамтамасыз етеді. Архив екі ұйымнан да, сондай-ақ Мұра кеңесінен, ЕО Комиссиясынан және Ирландия ғылыми-зерттеу кеңесінен жобалық қаржыландыру алды. Архив қорындағы материалдар Ирландия кино институтында және Ирландия мен шетелдегі басқа да орындарда үнемі көрсетіледі. Архив коллекциялары IFI-дің ирланд кино бағдарламалық бөлімі арқылы ұлттық және халықаралық деңгейде көрсетіледі. Архив коллекциялары IFI Archive Player арқылы көпшілікке қолжетімді, бұл тегін онлайн көру бөлмесі. Ол Ирландияның кино мұрасына қызығушылық танытқандар үшін маңызды ресурс және оны академиктер, студенттер, оқытушылар, кино өндірушілер, зерттеушілер, кино әуесқойлары және жалпы жұртшылық үнемі пайдаланады. Архив – 2023 жылы FIAF-тың "Vaults-тан әңгімелер" кітабына үлес қосқан Халықаралық киноархивтер федерациясының (FIAF) Ирландиядағы жалғыз мүшесі. IFI архивінің қызметкерлері FIAF оқу бағдарламаларына оқытушылар ретінде қатысты және бірнеше FIAF конгресінде баяндама жасады. 2019 жылы IFI Ирландия кино архиві Ирландияның мұралық кеңесінің бастамасымен жасалған Ирландия мұралық стандарттар бағдарламасы (MSPI) толық аккредиттеуін алды. IKI Ирландия архивінің басшысы – Касандра О’Коннелл, ол 2000 жылдан бері осы лауазымда қызмет етеді.
The Irish Film Archive is part of the Irish Film Institute (formed in 1943, incorporated in 1945) the body charged with the promotion and preservation of film culture in Ireland. The Archive collects, preserves and makes accessible Ireland's moving image heritage. It is the leading resource for students of Irish film and film history. Its collection includes 30,000 cans of film,15,000 tapes, the Tiernan MacBride reference library and over 30,000 stills, posters and documents. The collection reflects Irish film production for over a century, with material from 1897 to the present day held in climate controlled vaults in Dublin's cultural quarter, Temple Bar. The collection incorporates fiction, features, public information films, amateur material, documentaries, newsreels, experimental film and animation. The Archive was originally formed as a department of the IFI in 1986, becoming formally established in 1992 when the Irish Film Institute building in Temple Bar was opened. By the mid 2000s were almost full and a campaign was launched in November 2011 to fund a new archive facility. The campaign sought to raise €300,000, and featured Irish actor Saoirse Ronan. The Archive partnered with Maynooth University to develop a second archive ,building on the Maynooth campus and in 2018, the new facility was officially opened, tripling the archive’s capacity. As part of the Irish Film Institute the Archive receives 25 percent of its funding from the Arts Council of Ireland. The Archive has paid agreements with Screen Ireland and Coimisiún na Meán thus ensuring a comprehensive collection of state funded audiovisual production is centralised and preserved. The Archive has also received project specific funding from both organisations, as well as the Heritage Council, the EU Commission and the Irish Research Council amongst others. Regular screenings of material from the collections are held at the Irish Film Institute and at other venues in Ireland and abroad. The Archive collections are exhibited nationally and internationally through the IFI’s Irish Film Programming Department. Collections from the Archive are also made available to the public via the IFI Archive Player, which is an online viewing room that is free to use and available worldwide www. ifiplayer. ie. It is a resource for those interested in Ireland's film heritage and is used regularly by academics, students, teachers, film makers, researchers, film enthusiasts and the general public. The Archive is the only Irish member of The International Federation of Film Archives (FIAF) contributing to the FIAF book Tales from The Vaults in 2023. IFI Archive staff have been included as faculty in FIAF training initiatives and have presented at a number of FIAF Congresses. In 2019 the IFI Irish Film Archive was awarded full accreditation by the Museum Standards Programme of Ireland (MSPI), an initiative run by the Irish Heritage Council. The Head of the IFI Irish Archive is Kasandra O’Connell who has been in the position since 2000.
Жинақ
IFI Ирландиялық фильмдер архиві Ирландияда фильмдер мен фильмдерге қатысты материалдардың ең ірі жинақтарының бірін қамтиды. 700-ден астам жеке тұлға немесе ұйым өз фильмдерін оның қорғауға берді. Жинақта 30 000-нан астам фильм катушкасы, 15 000 телехабар кассетасы және кең көлемде сандық материал бар. Қозғалыс суреттерінен өзге, Архивте арнайы жинақта көптеген заттар сақталған, атап айтқанда, артефакттар, плакаттар, тұрақтар мен құжаттар. Архив сатып алу жүргізбейді, материал жеке тұлғалардан, өндіріс компаниялары мен кәсіби ұйымдардан қабылданады. Коммерциялық өнімнен басқа, Архив өз сатып алу саясатына сәйкес келетін әуесқойлар түсірген материалдарды да жинақтайды. Архив Screen Ireland, The Arts Council және Coimisiún na Meánмен ресми сақтау туралы келісімдерге қол қойған, осылайша мемлекеттік қаржыландырылатын өндірістің толық жинағы біріктіріліп, сақталуы қамтамасыз етіледі.
The IFI Irish Film Archive holds one of the largest collections of film and film related materials in Ireland. Over 700 individuals or organisations have entrusted their films to its care. The collection numbers over 30,000 cans of film, 15,000 broadcast tapes, and an extensive collection of digital material. In addition to moving image collections, the Archive holds a large number of items in its Special Collections, i. e. artefacts posters, stills, and documents. The archive has a non purchase acquisitions policy, and material is accepted from private sources, production companies and professional bodies. In addition to commercial output, the Archive acquires amateur material, once it falls within its acquisition policy. The archive has formal preservation agreements with Screen Ireland, The Arts Council and Coimisuin na Mean thus ensuring a comprehensive collection of state funded production is centralised and preserved.
Сақтау және қалпына келтіру қызметі
Архивте белсенді қалпына келтіру бағдарламасы бар және ол көптеген маңызды ирландиялық фильмдермен жұмыс істеді, соның ішінде «Ұлттың қонақтары» (1935), «Сүйікті жау» (1936), «Ол жоқ демеді» (1958), «Бұл басқа Едем» (1959) және Исаак Эппель түсірген «Ирландияның тағдыры» (1926) фильмдері. «Ирландияның тағдыры» Дублиндегі Ұлттық концерт залында Mícheál Ó Súilleabháin жаңа музыкасымен, RTÉ концерттік оркестрінің орындауында көрсетілді. Бұл қалпына келтіру жұмыстарынан өзге, Архив кинорежиссерлер мен мәдени серіктестермен бірлесіп, «Ирландия жарнамалары жобасы», «Loopline коллекциялары» және «Ирландия тәуелсіздік коллекциясы» сияқты ірі сақтау жобаларын жүзеге асырды. IFI архивтік материалдарды DVD форматында қолжетімді етті, олардың ішінде «The O’Kalem Collection», «Seoda» (1948-1970 жылдар аралығындағы қысқаметражды фильмдер жинағы), бірнеше GAA жинақтары және Таддеус О’Салливанның ерте туындыларының жинағы бар. 2016 жылдан бастап IFI Archive Player іске қосылғаннан кейін коллекцияларға қол жеткізу көбінесе онлайн режимінде жүзеге асырылуда. IFI Archive Player кең ауқымды архивтік материалдарға тегін, жаһандық қолжетімділікті қамтамасыз етеді және онлайн веб-плеер ретінде де, түрлі қосымшалар түрінде де қолжетімді. Архив соңғы жылдары ғылыми зерттеулер мен қолжетімділік жобаларын жүргізу үшін бірқатар академиялық серіктестермен ынтымақтастық орнатты. Олардың қатарында Мейнут университеті мен Шығыс Англия университетінің «Women in Focus» жобасы, Корк университеті мен Кингстон өнер мектебінің «Make Film History» жобасы, Голуэй университетінің «Kalem Collection» цифрлықтандыру және қайтару жобасы, сондай-ақ Мейнут университеті мен Шығыс Англия университетінің «Women In Focus» жобасы бар.
The Archive has an active programme of restoration and has worked on a variety of key Irish titles including Guests of the Nation (1935), Beloved Enemy (1936), She Didn’t Say No (1958), This Other Eden (1959) and the Isaac Eppel–produced Irish Destiny (1926) which was screened with a new score by Mícheál Ó Súilleabháin performed by the RTÉ Concert Orchestra at the National Concert Hall in Dublin. In addition to this restoration work the Archive has partnered with filmmakers and cultural partners on large scale preservation projects such as the Irish Adverts Project, The Loopline Collections and The Irish Independence Collection. The IFI has made archival material available on DVD, including The O’Kalem Collection, Seoda (a collection of short films dating from 1948 to 1970), several GAA compilations and a collection of Thaddeus O’Sullivan’s early work. From 2016 with the launch of the IFI Archive Player access to the collections has largely been online. The IFI Archive player provides free, global access to a wide range of archival material and is available both as an online web player and as a variety of apps. The Archive has collaborated with a number of academic partners in recent years in order to undertake research and access projects. These include Maynooth University and University of East Anglia on the Women in Focus project, University College Cork and Kingston School of Art on the Make Film History Project, Galway University on the Kalem Collection digitisation and repatriation project and Maynooth University and University of East Anglia on the Women In Focus project.
Цифрлық технологиялар
Соңғы 10 жылда мұрағат қолжетімділік пен сақтау үшін цифрлық технологияларды пайдалануға көшті. 2014 жылы Ирландия үкіметінің қаржылық қолдауымен оптикалық талшықты желі және жоғары көлемді цифрлық сақтағыштарды қамтитын цифрлық инфрақұрылым орнатылды. 2015 жылы осыған орай, цифрлық сақтау және қолжетімділік стратегиясы іске қосылды, ол цифрлық технологияларды мазмұнды сақтау ғана емес, сонымен қатар оны жұртшылыққа қолжетімді ету үшін де пайдалануға баса мән берді. 2016/7 жылдары мұрағат 2K цифрлық сканер, одан кейін 4K сканер сатып алды, бұл мұрағатқа сақтау сапасындағы цифрлық файлдарды жасауға мүмкіндік берді. Осы кезде мұрағат IFIScripts әзірледі – бұл үлкен Цифрлік активтерді басқару жүйелерін алуға мүмкіндігі жоқ шағын мұрағаттар үшін сақтау шараларын автоматтандыру және тиімділікті арттыру мақсатында құрылған, ашық кодты скрипттер жиынтығы. Бұл ашық кодты құралдар IFI-дің GitHub беті арқылы көпшілікке қолжетімді және бірнеше халықаралық сыйлықтарға ие болды.
In the last 10 years the Archive has embraced the use of digital technology for access and preservation. In 2014 with financial support from the Irish government digital infrastructure including a fibre optic network and high volume digital storage was installed. This was followed in 2015 by the launch of a Digital Preservation and Access Strategy which emphasised the use of digital technology not only to preserve content but also to make that content available to the public. In 2016/7 the Archive acquired a 2K digital scanner followed by a 4K scanner thus allowing the archive to create preservation quality digital files. At this time the Archive also developed IFIScripts, a set of open source scripts created inhouse in order to automate preservation activities and improve efficiency for small archives that cannot afford large Digital Asset Management systems. These open source tools are available to the public via the IFI’s Githib page and have won several international awards.