Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Энтони Папа (1960 жылғы 6 маусымда Нью-Йорк қаласында туған) – суретші, жазушы, есірткіге қарсы күреске қарсы тұрушы және «Нью-Йорктегі жоғалғандардың аналары» ұйымының негізін қалаушылардың бірі.
Anthony Papa (born June 6, 1960, in New York City) is an artist, author, advocate against the war on drugs and co founder of the Mothers of the New York Disappeared.
Тұтқындалу және сотталу
Әкем тұтқындалғанға дейін автокөлік жөндеу және радио бизнесімен айналысқан. Әкемнің боулинг командасының бір мүшесі оған Нью-Йорк штатының Маунт-Вернон қаласына кокаин салынған конвертті жеткізу үшін "оңай ақша" ұсынды. Әкем бұл туралы білмей, конвертті берген курьер полицияның жасырын хабаршысы екенін кешіктіріп білді; Әкем кокаин жеткізген кезде тұтқындалды. Нью-Йорктегі қатаң есірткі заңдары бұрынғы губернатор Нельсон Рокфеллердің кезінде қабылданған және қазір Рокфеллер есірткі заңдары деп белгілі, олар АҚШ-тағы ең қатал заңдардың қатарында. Героин мен кокаин сияқты есірткілерді иелену немесе сату, оның ішінде осы заттардың белгілі бір мөлшерін сату, екінші дәрежелі кісі өлтіруге қарағанда бірдей жазаға тартылады. (Заңдар 2004/2005 жылдары өзгертілді.) Әкем есірткі сату және иеленуде айыпты деп танылды. Зорлық көрсетпеген, алғаш рет қылмыс жасаған адам екеніне қарамастан, Әкем 15 жылдан өмір бойына бас бостандығынан айырылды.
Papa owned an auto repair and radio business prior to his arrest. A member of Papa's bowling team offered Papa "some easy money" for delivering an envelope of cocaine to the town of Mount Vernon, New York. Unbeknownst to Papa, the courier who gave him the envelope was an undercover police informant; Papa was arrested upon delivery of of cocaine. New York's strict drug laws, enacted during the term of former governor Nelson Rockefeller, and now known as the Rockefeller drug laws are among the toughest in the United States. The possession of or more of such drugs as heroin and cocaine — or the sale of or more of the same substances — carried the same penalties as those imposed for second degree murder. (The laws were revised in 2004/2005.) Papa was convicted of possession and sale of narcotics. Despite his status as a non violent, first time offender, Papa received one sentence of 15 years to life.
Кешірім мен кешірім
1996 жылы Джордж Патаки губернаторы оған кешірім бергенге дейін, Папа 12 жыл Синг-Синг түрмесінде өтті. Түрмеде отырған кезінде Папа Нью-Йорк теологиялық семинариясынан екі бакалавр және магистр дәрежесін алды. Папа түрмеде сурет салуды бастады, оның "15-тен өмірге дейін" атты автопортреті Уитни американдық өнер мұражайында көрсетілді, бұл көптеген БАҚ назарын аударды. Папаның "15-тен өмірге дейін" атты тұңғыш кітабы 2004 жылы жарық көрді. Кітап – Папаның Нью-Йорктегі қылмыстық сот жүйесімен және есірткі заңдарымен байланысты тәжірибесінің автобиографиялық баяны. Variety басылымы хабарлағандай, кітап қазір толық метражды фильмге айналуда. Продюсерлер бұл фильм құқығын жаңартпады және 2014 жылы Папаның барлық құқықтары оған қайтарылды. 2018 жылы Бразилияның Сан-Паулу қаласындағы Spray Filmes өндіріс компаниясы оның екінші кітабын – "This Side of Freedom: Life after Clemency" және WGA-да тіркелген "This Side of Freedom" атты сценарийін бір жылға опциялады. 2019 жылдың қазан айында құқықтар тағы да Папаға қайтарылды. 2016 жылдың 30 желтоқсанында Энтони Папа губернатор Эндрю Куомодан кешірім алды, бұл Нью-Йорк штатында кешірім (губернатор Патаки, 1996) және кешірімнің екеуін де алған тұңғыш адам болды. Huffington Post хабарлағандай, кешірім оның ақталуын білдірді және оның жасаған зорлықсыз есірткі қылмысы үшін алған жазасының орынсыз екендігін жариялады. "This Side of Freedom: Life After Clemency" – Папаның 20 жылдық бостандық туралы жазған естеліктері. Socialist Worker және басқа да БАҚ кітаптың жарық көргенін жариялады. 2017 жылдың 25 маусымында NY Post-тің Ричард Джонсон хабарлағандай, "12 жыл түрмеде өткеннен кейін есірткіге қарсы күреске қарсы адвокат болған Тони Папа өмірінің тарихы – "This Side of Freedom" фильміне Адриан Греньерді тартып алуға тырысып жатыр". Папа "Entourage" жұлдызына сценарийін жіберді, ал Греньер оған: "Маған қатты ұнады. Мен сені ойнай аламын" деп жауап берді. Қазіргі уақытта Энтони Папа көрмелерге қатысатын суретші, оның туындылары "Walls Turned Sideways: Artists Confront the Justice System" атты жаңа көрмеге қосылған. Көрме 2020 жылдың сәуір айына дейін Бостон қаласындағы Тафтс университетінің галереясында көрсетілуде.
Papa served 12 years in Sing Sing before Governor George Pataki granted him clemency in 1996. During his incarceration, Papa earned two bachelor's degrees and a master's from the New York Theological Seminary. Papa began to paint while in prison, and his self portrait "15 to Life" was exhibited at the Whitney Museum of American Art, which led to a flood of media attention. Papa's first book, 15 to Life, was published in 2004. The book is an autobiographical account of Papa's experience with New York's criminal justice system and narcotics laws. The book is currently being transformed into a major film as reported by Variety. This film option was not renewed by the producers and all of Papa's rights were reverted to him in 2014. In 2018 Spray Filmes a production company based in São Paulo Brazil optioned his second book This Side of Freedom: Life after Clemency and screenplay registered with the WGA titled "This Side of Freedom" were optioned for one year. In October 2019 the rights once again were reverted to Papa. On December 30, 2016, Anthony Papa received a pardon from Gov. Andrew Cuomo, becoming the first individual in NYS to receive both a clemency (Gov. Pataki 1996) and a pardon. According to the Huffington Post, the pardon represented a vindication for him and a public proclamation that the punishment he received was inappropriate for the non violent drug crime he committed. This Side of Freedom: Life After Clemency is a follow up memoir about Papa's 20 years of freedom. The Socialist Worker and other media outlets covered his book release. It was reported on June 25, 2017, by Richard Johnson of the NY Post that "Tony Papa, who became an advocate against the war on drugs after 12 years behind bars, is trying to get Adrian Grenier to star in the story of his life, "This Side of Freedom." Papa sent the "Entourage" star his screenplay and Grenier wrote back, "Love it. I could play you for sure". Currently Anthony Papa is an exhibiting artist whose work is included in a ground breaking exhibit titled "Walls Turned Sideways:Artists Confront the Justice System. The exhibit is on view at Tufts University Gallery in Boston until April 2020.
Активизм және қоғамдық кездесулер
Бостандыққа шыққаннан кейін Папа HBO телеарнасының “Оз” сериалында актерлік өнерді сынап көрді және бірнеше фильмде ойнады. 1997 жылы Папа Рэнди Кредикомен бірлесіп “Нью-Йорктегі жоғалған аналар” ұйымын құрды, және бұл ұйым Рокфеллер есірткі заңдарына қарсы күресте жетекші белсенді күшке айналды. Папа АҚШ-тың есірткі заңдарын реформалау жөніндегі жұмысын жалғастырды, қазіргі уақытта ол “Дрог саясаты альянсы” ұйымында Медиа қатынастары жөніндегі менеджер болып жұмыс істейді. Ол өнерді әлсіздердің құқығы үшін күресудің тиімді құралы ретінде пайдаланады. АҚШ-тың аймақтық газеттерінде оның пікір мақалалары жарияланды, ал есірткі заңдарын реформалау жөніндегі үгіт-насихаты “Time” сияқты ұлттық журналдарда жарық көрді. 2009 жылдың 7 наурызында Рокфеллер есірткі заңдарын реформалауды жылдар бойы қолдағаннан кейін, губернатор Патерсон осы заңдарға ауқымды өзгерістер енгізуге қол қойды, соның арқасында Папаның әділдігі қалпына келтірілді. Папа президенттер Билл Клинтон мен Джимми Картермен бірге Бразилияда түсірілген “Квебрандо о Табу” (2011) фильмінде ойнады. Бұл фильм есірткіге қарсы жаһандық соғыс туралы айтады және оны Фернандо Гростейн Андраде режиссерлік етіп, Лусиано Хак өндірді. Кейін Сэм Брэнсон (Ричард Брэнсонның ұлы) Андрадемен серіктестік құрғаннан кейін фильм “Табуды бұзу” деген атпен қайта жарық көрді. Морган Фримен баяндаған бұл фильмнің премьерасы Лондон мен Нью-Йоркте өтті. 2011 жылы Папа актер Майкл Дугластың ұлы Камерон Дугласты қорғады, оның есірткі қылмысы үшін сотталып, 5 жылға бас бостандығынан айырылғанын еске саламыз. Дуглас түрмеде отырғанда, билік оны есірткі қолданып отырған жерінен ұстады, нәтижесінде судья оның жазасын тағы төрт жарым жылға ұзартты. Папа Камеронды қорғап 16 мақала жазды. 2012 жылы Майкл Дуглас Эмми сыйлығын қабылдаған сөйлесінде, ұлын екі жыл бойы көре алмағанын, себебі Камерон түрмеде есірткі қолданғанын мәлімдеді. Папа Change.org сайтында петиция бастады, ол кеңінен жарияланды, Дугласқа ұлын көруге рұқсат беруді талап етті. Мыңдаған электрондық хаттар Бас прокурор Эрик Холдерге және Камерон тұтқында отырған түрменің бастығына жіберілді. Осыдан кейін Майкл Дугласқа ұлын көруге рұқсат берілді. Папа есірткіге қарсы соғыс туралы жиі айтады және MSNBC, CNN сияқты ұлттық телеарналарда сұхбат береді. Ол “Democracy Now”, “FOX NEWS” және АҚШ-тың көптеген басқа да БАҚ-тарында пайда болды. Соңғы кезде ол Бас прокурор Джефф Сешнстің 1980 және 1990 жылдардағы есірткі соғысын қайта жаңғырту әрекеті туралы пікір білдірді.
After his release Papa tried his hand at acting on HBO's Oz and has appeared in several films. Papa founded The Mothers of the New York Disappeared in 1997 (along with Randy Credico), and this group became the leading activist entity against the Rockefeller Drug Laws. Papa continued his advocacy to reform the drug laws of the United States currently works for Drug Policy Alliance as the manager of Media Relations. He continues to use the arts as an effective tool to fight for those less fortunate. He has published op ed's in regional papers across the United States and his advocacy for drug law reform has been covered by national magazines such Time magazine. On March 7, 2009, after years of advocating for meaningful reform of the Rockefeller Drug laws, Gov. Paterson signed into law sweeping revisions leaving Papa vindicated. Papa appeared with Presidents Bill Clinton and Jimmy Carter in Quebrando o Tabu (2011) a film released in Brazil about the global war on drugs directed by Fernando Grostein Andrade and produced by Luciano Huck. The film was then re released under the name of Breaking the Taboo when Sam Branson (son of Richard Branson) partnered with Andrade. The film, narrated by Morgan Freeman, premiered in London and New York. In 2011, Papa defended Cameron Douglas (son of actor Michael Douglas), when he was convicted of a drug crime and sentenced to 5 years in prison. While Douglas was incarcerated, authorities caught him using drugs, causing the judge to extend his sentence by four and a half years. Papa wrote 16 opinion pieces defending Cameron. In 2012, Michael Douglas stated during his Emmy acceptance speech that he was being denied the ability to visit his son for two years because of Cameron's drug use in prison. Papa started a petition on Change. org which received extensive media coverage, demanding that Douglas be allowed to see his son. Thousands of emails were sent to Attorney General Eric Holder and the warden of the prison that held Cameron. Soon after Michael Douglas was allowed to visit his son. Papa has been very vocal about the war on drugs appearing on national shows such as MSNBC, CNN. He has appeared on shows such as the Democracy Now, and FOX NEWS and many other media outlets across the United States. Recently he has spoken about Attorney General Jeff Sessions' attempt to bring back the drug war of the 1980s and 1990s.