Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Есік немесе кіреберістің екі жағындағы тіректер немесе бағаналар. Анта (көпше түрі: antæ, antae немесе antas; латын тілінен, мүмкін «алдында» немесе «алдыңғы» деген мағынадағы ante сөзінен), немесе кейде парастас (көпше түрі: парастадтар) – грек ғибадатханасының есігінің немесе кіреберісінің екі жағындағы тіректерді немесе бағаналарды сипаттайтын классикалық сәулеттегі термин. Анталар қабырғаны қалыңдату арқылы немесе бөлек жолақты қосу арқылы жасалады және, мысалы, Олимпиядағы Гераеумда (б.з.д. 600 ж.) кірпіш қабырғаларын нығайтуға қызмет етеді. Анталар пиластерден өзгеше, пиластер тек әсемдеу үшін қолданылады және анта сияқты құрылымдық тіреу функциясын атқармайды.
Posts or pillars flanking a doorway
An anta (pl. antæ, antae, or antas; Latin, possibly from ante, "before" or "in front of"), or sometimes parastas (pl. parastades), is a term in classical architecture describing the posts or pillars on either side of a doorway or entrance of a Greek temple – the slightly projecting piers which terminate the side walls (of the naos). Antae are formed either by thickening the walls or by attaching a separate strip and can serve to reinforce brick walls, as in the Heraeum of Olympia (c. 600 BCE). Antae differ from the pilaster, which is purely decorative, and does not have the structural support function of the anta.
Анта
Бағаналар мен тіреулерден айырмашылығы, антае ғибадатхана қабырғаларымен тікелей байланысты. Олардың пайда болуы Грецияның ертедегі, қарапайым сарайларында немесе ғибадатханаларында, мысалы Тиринтте және Олимпиядағы Гера ғибадатханасында қолданылған тік ағаш тіреулерге қарызды. Олар төбелік конструкцияны ұстап тұру үшін қолданылды, себебі күйдірілмеген кірпіштен немесе саз балшықпен үйілген қабырғаларға сенуге болмады. Кейіннен, қабырға құрылысына қолданылатын материалдар құрылыстың салмағын көтеруге жеткілікті болғандықтан, антае көбірек әсемдікке ие болды. Егер антае арасында, мысалы, кіреберіс фасадында, қатты қабырғаның орнына бағаналар орналасқан болса, онда бағаналар антисте деп аталады.
In contrast to columns or pillars, antae are directly connected with the walls of a temple. They owe their origin to the vertical posts of timber employed in the early, more primitive palaces or temples of Greece, as at Tiryns and in the Temple of Hera at Olympia. They were used as load bearing structures to carry the roof timbers, as no reliance could be placed on walls built with unburnt brick or in rubble masonry with clay mortar. Later, they became more decorative as the materials used for wall construction became sufficient to support the structure. When there are columns between antae, as in a porch facade, rather than a solid wall, the columns are said to be in antis.
Анта астаналары
Анта әдетте, жоғары орналасқан құрылыстың (энтаблетураның) салмағын таратуға арналған тас блокпен жабылады. Егер ол құрылымдық рөл атқарса, онда "анта капиталдары" деп аталады, ал тек декоративтік болса, "пиластр капиталы" деп аталады, бұл Рим дәуірінде жиі кездесетін еді. Қабырғадан тым көп шығып кетпеуі үшін, мұндай анта капиталдары көбінесе жазық бетке ие болады, сондықтан капиталдың жалпы пішіні кірпіш тәрізді болып келеді. Анта капиталдарының безендірілуі көркемдік стильге байланысты өзгереді, ал көне грек сәулетінде олардың дизайны жанындағы бағана капиталдарынан айтарлықтай ерекшеленуі мүмкін. Бірақ римдік кезеңде бұл айырмашылық жойылды, анта немесе пиластр капиталдары бағана капиталдарымен ұқсас дизайнға ие болды.
The anta is generally crowned by a stone block designed to spread the load from superstructure (entablature) it supports, called an "anta capitals" when it is structural, or sometimes "pilaster capital" if it is only decorative as often during the Roman period. In order not to protrude unduly from the wall, these anta capitals usually display a rather flat surface, so that the capital has more or less a brick shaped structure overall. The anta capital can be more or less decorated depending on the artistic order it belongs to, with designs, at least in ancient Greek architecture, often quite different from the design of the column capitals it stands next to. This difference disappeared with Roman times, when anta or pilaster capitals have design very similar to those of the column capitals.
Антистестестегі дистил
Ерте грек ғибадатханалары, мысалы, біздің заманымызға дейінгі VI ғасырдағы Сифн қазынасы сияқты "дистиль ғибадатханаларында" кіреберістің екі жағында анталар орналасқан, олар бағаналар тобын жақтады ("дистиль антисте" – "анталар арасындағы екі бағана" деген мағынаны білдіреді). "Анта ғибадатханасы" – тағы бір атау.
Early Greek temples, the "distyle temples", such as the 6th century BCE Siphnian Treasury had antae on both side of the porch, framing a set of columns (a disposition named "distyle in antis", meaning "two columns in between antae"). "Antae temple" is an alternative term.