Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық ЦРУ офицері
American CIA officer
Гэри Бернцен (23 шілде 1957 жылы туған) – американдық бұрынғы Орталық барлау агенттігінің кәсіби қызметкері. ЦРУ-да қызмет еткен кезінде ол үш рет станция бастығы болып тағайындалды және АҚШ-тың Шығыс Африкадағы елшіліктерге жасалған шабуылдар мен 2001 жылғы 11 қыркүйекке жасалған теракттарға жауап ретіндегі бірнеше терроризмге қарсы операцияларды жетекшілік етті. 2000 жылы ол "Ерекше барлау қызметіне еңбегі үшін" медалімен, ал 2004 жылы "Барлау жұлдызымен" марапатталды. Кейін ол 2010 жылы Чак Шумердің мандатына үміткер болып сайлауға түсті, бірақ республикалық партия ішіндегі алғашқы сайлауда Джей Таунсендке жеңіліп қалды, ол да өз кезегінде бас сайлауда жеңіліске ұшырады.
Gary Berntsen (born July 23, 1957) is an American former Central Intelligence Agency career officer. During his time at the CIA, he served as a Station Chief on three occasions and led several counterterrorism deployments including the United States’ response to the East Africa Embassy bombings and the 9/11 attacks. He was awarded the Distinguished Intelligence Medal in 2000 and the Intelligence Star in 2004. He later ran for the US Senate in 2010 for Chuck Schumer's seat, but lost the Republican primary to Jay Townsend, who in turn lost the general election.
Ерте өмір және білім
Бернцен Нью-Йорк қаласының маңындағы Лонг-Айлендтегі Смиттаун қаласында өсті. Ол он жеті жасында АҚШ Армиясына қатысуға тырысты, бірақ ата-анасы тіркелу шартына қол қоюға рұқсат бермеді. Оның орнына, он сегіз жасқа толғаннан кейін Әуе күштеріне қосылды. Әуе күштерінде қызмет еткен кезеңінде Бернцен төрт жыл бойы апаттық өрт сөндіруші болып жұмыс істеді, оның ішінде Аляска мен Оңтүстік Кореяда да болып қайтты. Әуе күштеріндегі қызметін аяқтағаннан кейін, ол толық уақытты студент болып оқуын жалғастырып, Нью-Мексико университетін Саяси ғылымдар бакалавры және Ресейтану мамандығы бойынша бітірді. Ол екі жаз бойы АҚШ Теңіз корпусының взвод жетекшісі курсына қатысты. Дегенмен, Теңіз корпусына офицер болып тағайындалар алдынан, ол ЦРУ-ға тартылып, 1982 жылы ұйымға қосылды.
Berntsen grew up in Smithtown, Long Island, a suburb of New York City. When he was seventeen he tried to enlist in the United States Army, but his parents refused to sign the enlistment contract. He instead joined the Air Force after turning eighteen. During his Air Force enlistment, Berntsen served for four years as a Crash Firefighter, including tours in Alaska and South Korea. After completing his enlistment in the Air Force, he became a full time college student, graduating from the University of New Mexico with a Bachelor of Arts in Political Science and a minor in Russian Studies. He attended the U. S. Marine Corps Platoon Leader Class for two summers. However, before he was commissioned in the Marine Corps, he was recruited into the CIA, joining the organization in 1982.
ЦРУ мансабы
Бернцен мансабын Шығыс Азия бөлімінде бастады, ал 1983 жылы Бейруттағы АҚШ елшілігіне жасалған шабуылдан кейін бірнеше күн өткен соң Таяу Шығыс бөліміне ауыстырылды. 2000 жылы Бернцен Аль-Каиданың маңызды лейтенантын ұстау миссиясына тартылды. Ол Солтүстік Одақтың Панжшир аңғарына жеткізген екі парсы тілінде сөйлейтін команданың мүшесі болды. Олар келгеннен кейін көп ұзамай, бин Ладеннің Ауғанстанда американдықтардың бар екенін білгені және оларды ұстау үшін сыйлық ұсынғаны туралы хабарлар тарады. Миссия тоқтатылып, команда ЦРУ штаб-пәтеріне қайтарылды, бұл шешім Бернценді наразылыққа толтырды. Миссия ешқашан іске аспады, ал ЦРУ-дың шешімсіздігі Солтүстік Одақтың жетекшісі Ахмад Шах Масудты АҚШ-тың Талибанмен күресуге "шындықтан бейім емес" деген қорытуға әкелді. 11 қыркүйектегі шабуылдар кезінде Бернцен Латын Америкасында қызмет етіп жүрді, содан кейін ол Терроризмге қарсы күрес бөлімдеріне ерікті болып қосылды. Ол "Жаулағыш" (Jawbreaker) кодовый атымен белгіленген Солтүстік Одақ байланыс тобына қосылды және Гари Шроен команданы Панжшир аңғарына бастап кеткеннен кейін бірнеше аптадан соң Ауғанстанға келді. 1 желтоқсанда Тора-Бора шайқасы басталғаннан кейін Бернцен таудың артына қашу жолын кесу үшін 800 Армия рейнджерін жіберуді сұрады, бірақ генерал Томми Франкс бұл өтінішті қабылдамады. 12 желтоқсанда Аль-Каида ауғандық жасақтарымен қаруларын тапсыру үшін атысты тоқтатуға шақырды, бірақ бұл шақыруды, Бернцен сияқтылар, бин Ладенді қоса алған Аль-Каида жетекшілерінің қашуына мүмкіндік беру үшін жасалған амал деп қарады. Атысты тоқтату туралы естіген Бернцен телефонына айқайлап: "Атысты тоқтатуға болмайды! Келіссөздер болмайды! Әуе шабуылын жалғастырамыз!" деді. Желтоқсан айының басында Бернцен Ауғанстандағы ЦРУ жетекшісі лауазымынан алынып, Латын Америкасындағы қызметіне қайтарылды. 2005 жылы жарық көрген "Жаулағыш" (Jawbreaker) кітабында ол, егер АҚШ әскері (әсіресе АҚШ Орталық Командованиесі) операцияға көбірек күш салғанда, Усама бин Ладенді Тора-Борада ұстауға болар еді деп мәлімдеді. Бұл мәлімдеме бин Ладеннің қашуының мән-жайларын зерттеген Сенат есебінің нәтижесінде үлкен қолдау тапты. Бернценнің айтуынша және Сенат комитетінің есебінде көрсетілгендей, "Бин Ладен және оның күзетшілері Тора-Борадан ешқандай кедергісіз шығып, Пакистанның реттелмеген тайпалық аймағына жоғалып кетті".
Berntsen started his career in the East Asian division and soon after transferred to the Middle East division a few days after the 1983 bombing of the U. S. Embassy in Beirut. In 2000, Berntsen was recruited to serve on a mission to capture a key Al Qaeda lieutenant. He was one of the two Persian speakers on the team which was flown into the Panjshir Valley by the Northern Alliance. Soon after they had arrived, there were reports that bin Laden had known of the presence of Americans in Afghanistan and was offering a bounty for their capture. The mission was cancelled and the team was recalled by CIA headquarters, a move that Berntsen was critical of. The mission was never executed and the CIA's indecision would lead the Northern Alliance's leader Ahmad Shah Massoud to conclude that the US was "not serious" about fighting the Taliban. Berntsen was serving in Latin America when the attacks on September 11 happened, after which he volunteered for the Counterterrorism Units response. He joined the Northern Alliance Liaison Team, codenamed Jawbreaker, and arrived in Afghanistan a few weeks after Gary Schroen had led the team into the Panjshir Valley. After the Battle of Tora Bora began on December 1, Berntsen had requested 800 Army Rangers be sent to the back of the mountain range to block off an escape route, but General Tommy Franks denied this request. On December 12, Al Qaeda had called for a cease fire with the Afghan militias in order to surrender their weapons, but which some, including Berntsen, saw as device to allow for Al Qaeda leadership, including bin Laden, to escape. When he heard of the cease fire, Berntsen responded by screaming into his phone "No cease fire! No negotiation! We continue airstrikes!" In early December, Berntsen was replaced as the CIA lead in Afghanistan, and sent back to his station in Latin America. In his 2005 book, Jawbreaker, he alleges that Osama bin Laden could have been captured at Tora Bora if the US military (specifically United States Central Command) had devoted more resources to the operation. This claim gained substantial traction due to a Senate Report on the circumstances of bin Laden's escape. According to both Berntsen's account and the Senate Committee's report, "Bin Laden and bodyguards walked unmolested out of Tora Bora and disappeared into Pakistan's unregulated tribal area."
Соңғы іс-әрекеттер
2008 жылы тамызда Гари өзінің алғашқы көркем шығармасын жариялады. Кітап "Кіру" деп аталады және ол Кудс күштерінен дезертир болған ирандықпен жұмыс істейтін американдық ЦРУ офицерінің оқиғасын айтады. Дезертир қасіретті шабуылдың жақын арада болатынын мәлімдейді, ал американдық офицер неге сену керектігін шешуі тиіс. 2008 жылдың қарашасында Бернцен "Адамдық барлау, терроризмге қарсы күрес және ұлттық басшылық: Практикалық нұсқаулық" кітабын шығарды. Бұл кітап келесі президент пен Ақ үй қызметкерлері үшін нұсқаулық ретінде жазылған және адамдық барлау мен терроризмге қарсы операцияларға қатысты нақты ұсынымдар мен саясатты ұсынады.
Gary released his first piece of fiction in August 2008. The book is titled The Walk In and tells the story of an American CIA case officer dealing with an Iranian defector from the Quds Force. The defector claims that a catastrophic attack is imminent and the American case officer must decide what to believe. In November 2008, Berntsen published Human Intelligence, Counterterrorism, and National Leadership: A Practical Guide. This book was written to serve as a manual for the incoming president and White House staff and includes highly specific recommendations and policy prescriptions for human intelligence and counterterrorism operations.
АҚШ Сенатына сайлау науқаны
2010 жылдың 23 мамырында Бернцен Чак Шумер атқарып тұрған Нью-Йорк Сенатының мандатына үміткерлігін ресми түрде жариялады. 2010 жылдың 1 маусымында Нью-Йорк «Тей партиясы» қозғалысының күшті қолдауымен Бернцен АҚШ Сенатына Чак Шумерге қарсы Республикалық партияның үміткері болып тағайындалды және Консервативтік партияның мақұлдауын алған Джей Таунсендке қарсы Республикалық іріктеу сайлауында бақ сынасты. Республикалық партия тағайындағаннан кейін Бернценді конгрессмен Питер Кинг қолдады. Республикалық партияның үміткерлігіне қоса, Карл Паладино Бернценді «Салық төлеушілер партиясы» атынан Сенатқа өзінің үміткері деп жариялады. 2010 жылдың 14 қыркүйегінде өткен іріктеу сайлауында Джей Таунсенд Бернценді 55 пайызға қарсы 45 пайызбен жеңіске жетті.
On May 23, 2010, Berntsen officially announced his candidacy for the New York Senate Seat which was held by Chuck Schumer. On June 1, 2010, with considerable support from the New York Tea Party movement, Berntsen was named the Republican designee for US Senate against incumbent US Senator Chuck Schumer from New York and faced a Republican primary against Jay Townsend who received the Conservative party designation. After the GOP designation, Berntsen was endorsed by representative Peter King. In addition to the Republican nomination, Carl Paladino declared Berntsen his nominee for Senate on his "Taxpayers Party" line. Jay Townsend defeated Berntsen in the September 14, 2010, primary, 55 percent to 45 percent.