1962 жылғы АҚШ-тың «Солтүстік Ормандар» операциясы: Американдықтарға қарсы жасалған жалған ту операциясы
Operation Northwoods
1962 ж. АҚШ-тың Кубаға қарсы соғыс үшін азаматтарына қарсы жасалған жалған ту операциясы – Northwoods. ЦРУ-ның терроризмдік әрекеттері, Кеннедидің қабылдамауы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1962 жылы американдық азаматтарға қарсы АҚШ-тың жасалған ту операциясы
1962 proposed US false flag operation against American citizens
Northwoods операциясы – 1962 жылы АҚШ Қорғаныс министрлігінде туған жасалған ту операциясы болды. Ұсыныстарда ЦРУ агенттері американдық әскери және азаматтық нысандарға қарсы терроризм актілерін жасап, оларды Куба үкіметіне таңуды және Кубаға қарсы соғысты ақтау үшін пайдалануды көздеген. Құжаттағы мүмкіндіктерге АҚШ Әуе күштері ұшақтары болып жасырын түрде қайта боялған азаматтық ұшақтарды қашықтан басқару, АҚШ кемесін жару және АҚШ қалаларында терроризмді ұйымдастыру кірген. Бұл ұсыныстарды президент Джон Ф. Кеннеди қабылдамады. Фидель Кастро 1959 жылы Кубада билікті басып алып, жаңа кубалық үкіметке коммунистерді қабылдады, АҚШ бизнесін мемлекеттік меншікке алды және Кеңес Одағымен қарым-қатынасты жақсартты, бұл Суық соғыс кезінде АҚШ әскерилерінің алаңдаушылығын тудырды. Операцияның мақсаты – Куба үкіметін терроризм актілеріне кінәлі ету арқылы Кубаға қарсы соғысқа халықтың қолдауын қамтамасыз ету болды, бұл актілерді АҚШ үкіметі жасауды жоспарлаған. АҚШ федералды агенттігі Джон Ф. Кеннединің қазасына қатысты үкіметтік құжаттарды жариялауды бақылайды. Осы комиссия 1962-1964 жылдар аралығындағы 1521 беттік құпия әскери құжаттарды бірден жариялады. Northwoods құжатының "А қосымшасына қосымша" және "А қосымшасына қосымшасы" алғаш рет 1998 жылдың 6 қарашасында Ұлттық қауіпсіздік мұрағаты және CNN бірлесіп, 1998 жылғы "Суық соғыс" теледокументалдық сериясының бөлігі ретінде онлайн жарияланды – атап айтқанда, 1998 жылдың 29 қарашасында көрсетілген "10-эпизод: Куба" бөліміне қосымша құжат ретінде. "А қосымшасына қосымшасы" құжаттың жасалған ту туындылары бойынша терроризм шабуылдарын ұйымдастыру туралы ұсыныстарды қамтитын бөлімі болып табылады. Northwoods құжаты 2001 жылдың 30 сәуірінде Ұлттық қауіпсіздік мұрағатымен толыққанды онлайн форматта, мұқабалық меморандумдармен бірге жарияланды.
Operation Northwoods was a proposed false flag operation that originated within the US Department of Defense of the United States government in 1962. The proposals called for CIA operatives to both stage and commit acts of terrorism against American military and civilian targets, blame them on the Cuban government, and would be used to justify a war against Cuba. The possibilities detailed in the document included the remote control of civilian aircraft which would be secretly repainted as US Air Force planes, blowing up a U. S. ship, and orchestrating terrorism in U. S. cities. The proposals were rejected by President John F. Kennedy. Fidel Castro had taken power in Cuba in 1959 and began allowing communists into the new Cuban government, nationalizing U. S. businesses and improving relations with the Soviet Union, arousing the concern of the U. S. military due to the Cold War. The operation proposed creating public support for a war against Cuba by blaming the Cuban government for terrorist acts that would be perpetrated by the U. S. government. a U. S. federal agency overseeing the release of government records related to John F. Kennedy's assassination. A total of 1,521 pages of once secret military records covering 1962 to 1964 were concomitantly declassified by said Review Board. "Appendix to Enclosure A" and "Annex to Appendix to Enclosure A" of the Northwoods document were first published online by the National Security Archive on 6 November 1998 in a joint venture with CNN as part of its 1998 Cold War television documentary series—specifically, as a documentation supplement to "Episode 10: Cuba," which aired on 29 November 1998. "Annex to Appendix to Enclosure A" is the section of the document which contains the proposals to stage false flag terrorist attacks. The Northwoods document was published online in a more complete form, including cover memoranda, by the National Security Archive on 30 April 2001.
Ұрынулар
Куба жобасының операциялар жөніндегі бастығы, Бригадир генерал Эдуард Лансдейлдің әскери араласу үшін сылтаулар туралы сұрауына жауап ретінде, бұл құжат АҚШ-тың Кубаға әскери араласуына қоғамдық және халықаралық қолдау табуы мүмкін деп саналған әдістерді, соның ішінде жалған тумен жасалған провокацияларды және жоспарларды тізімдеді. Құжаттарға сәйкес, жоспар Кубаны АҚШ-қа қарсы әрекет етуге итермелеу үшін бірнеше қадамдар жасауды көздеді, содан кейін Кубаны АҚШ-тың Гуантанамодағы әскери базасына қарсы жасаған "жауырық әрекеттеріне" кінәлауды қарастырды; мұнан кейін Кубаның тактикалық азаматтық объектілері мен әскери бекіністеріне қарсы шабуылдар жасалып, "АҚШ-тың кең ауқымды әскери операцияларына" жол ашу керек болды.
In response to a request for pretexts for military intervention by the Chief of Operations of the Cuba Project, Brig. Gen. Edward Lansdale, the document listed methods, including false flag provocations, and outlined plans, that the authors believed would garner public and international support for U. S. military intervention in Cuba. According to the documents, the plan called for several steps to be taken in an attempt to provoke Cuba into an action against the United States, then blame it for "hostilities" carried out by the U. S. against its military base at Guantanamo; these would be followed by executing offensive operations there against tactical Cuban civilian targets and military emplacements, leading to "large scale United States military operations":
"Мунгус" операциясы бойынша ұсыныстар
Нортвуд операциясынан басқа, "Мунгус" операциясы бағдарламасы аясында АҚШ Қорғаныс министрлігі Фидель Кастроның Куба режиміне қарсы шаралар қабылдау бойынша бірнеше ұқсас ұсыныстар жасады. Осы ұсыныстардың он екісі 1962 жылдың 2 ақпанында Бригадир генерал Уильям Х. Крейг жазып, Бригадир генерал Эдвард Лэнсдейлге, "Мунгус" операциясының командиріне ұсынған "Кубаны қаузалау, мазалау немесе бұзуға қатысты мүмкін шаралар" деген меморандумда келтірілген. Жоспарда "АҚШ Кубаға қарсы бірлескен әрекеттер үшін қажетті екі үшінші бөлігінің қолдауын алуға көз жеткізе алады" деген сенім білдірілді. Бірлескен штабтар жасырын шабуылдарға ұшырауы мүмкін елдер ретінде Ямайка мен Тринидад және Тобагоны атады. Екеуі де Британ достастығының мүшелері болғандықтан, Бірлескен штабтар АҚШ оларға жасырын шабуыл жасап, содан кейін Кубаны жалған айыптап, Ұлыбритания халқын Кастроға қарсы соғысты қолдауға итермелейді деп үміттенеді. Ұсыныс қорғаныс министрі Роберт Макнамараның бекітуіне жіберілді, бірақ іске асырылмады. Нортвуд жоспары ұсынылғаннан кейін Кеннеди Лемництерді Бірлескен штабтар төрағасы лауазымынан шеттетуге мәжбүр болды, бірақ ол 1963 жылдың қаңтарында НАТО-ның Бас одақтас қолбасшысы болды. АҚШ әскери басшылары Кеннедидің Кубаға қатысты басымдығын жоғалтып алғанын сезіне бастады, ал президент әскерилер арасында азая бастады. 1962 жылғы қазандағы Куба зымырандық дағдарысы кезінде қызмет басшыларымен Кеннедидің келіспеушіліктерінен бұрыннан қалыптасқан шиеленіс 1963 жылдың 10 маусымында АҚШ-тың сынаққа тыйым салу туралы бір жақты келісімін жариялауымен қайта жанданды. Операция Нортвудсқа қатысты құжаттар 1992 жылғы Джон Ф. Кеннедиге жасалған қастандық туралы ақпаратты жинау туралы заңға сәйкес құпиясы ашылды. Бұл заңға сәйкес жалпы саны төрт миллион құжат, соның ішінде Нортвуд операциясы, Мэриленд штатының Колледж Парк қаласындағы Ұлттық мұрағат арқылы қолжетімді болды. Алайда, Нортвуд операциясы туралы көпшілік 2001 жылы Джеймс Бамфордтың "Сырлар денесі" атты кітабы жарық көргенге дейін білмеді. 2001 жылдың 3 тамызында Куба Халықтық Билігінің Ұлттық Ассамблеясы (Куба Республикасының басты заң шығару органы) Нортвуд операциясы мен "Мунгус" операциясына қатысты мәлімдеме жасады, онда АҚШ үкіметінің мұндай жоспарларын айыптады.
In addition to Operation Northwoods, under the Operation Mongoose program the U. S. Department of Defense had a number of similar proposals for actions to be taken against the Cuban regime of Fidel Castro. Twelve of these proposals come from a 2 February 1962 memorandum entitled "Possible Actions to Provoke, Harass or Disrupt Cuba," written by Brig. Gen. William H. Craig and submitted to Brig. Gen. Edward Lansdale, the commander of the Operation Mongoose project. The plan expressed confidence that by this action, "the U. S. could almost certainly obtain the necessary two thirds support among OAS members for collective action against Cuba." Included in the nations the Joint Chiefs suggested as targets for covert attacks were Jamaica and Trinidad Tobago. Since both were members of the British Commonwealth, the Joint Chiefs hoped that by secretly attacking them and then falsely blaming Cuba, the United States could incite the people of the United Kingdom into supporting a war against Castro. The proposal was sent for approval to the secretary of defense, Robert McNamara, but was not implemented. Following presentation of the Northwoods plan, Kennedy removed Lemnitzer as Chairman of the Joint Chiefs of Staff, although he became Supreme Allied Commander of NATO in January 1963. U. S. military leaders began to perceive Kennedy as going soft on Cuba, and the President became increasingly unpopular with the military. A rift had already developed during Kennedy's disagreements with the service chiefs over the Cuban Missile Crisis in October 1962 and flared up again with his June 10, 1963 announcement of a unilateral U. S. Test Ban Treaty. Physical documentation on Operation Northwoods became declassified through the John F. Kennedy Assassination Records Collection Act of 1992. This act declassified a total of four million documents, including Operation Northwoods, and was made available through the National Archives in College Park, Maryland. However, public knowledge of Operation Northwoods did not come until 2001 with the release of a book by the author James Bamford titled Body of Secrets. On 3 August 2001, the National Assembly of People's Power of Cuba (the main legislative body of the Republic of Cuba) issued a statement referring to Operation Northwoods and Operation Mongoose wherein it condemned such U. S. government plans.