Рим сонындағы қарағайлар: Отторино Респигидің оркестрге арналған симфониялық поэмасы. Рим қаласының әсем көріністері мен қарағай ормандарын бейнелейді. Музыка, мәдениет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Отторино Респигидің «Римдегі қарағайлар» шығармасы, P 141 – итальян композиторы Отторино Респигидің 1924 жылы аяқтаған оркестрге арналған төрт бөлімді тональды поэмасы. Бұл оның Рим туралы үш тональды поэмасының екіншісі, «Римдегі фонтандар» (1916) кейін, ал «Римдік мерекелер» (1928) бұрын жазылған. Әр бөлімде қаладағы қарағай ағаштары бейнеленген, атап айтқанда Вилла Боргезе бақтарындағы, катакомбалардың жанындағы, Яникулум төбесіндегі және Аппий тас жолы бойындағы қарағайлар. Шығарманың тұңғыш орындалуы 1924 жылғы 14 желтоқсанда Римдегі Аугусто театрында өтті, дирижерлік – Бернардино Молинари, орындаушы – Аугусто оркестрі. Ал 1925 жылы шығарма Casa Ricordi баспасынан жарық көрді.
Symphonic poem by Ottorino Respighi
Pines of Rome , P 141, is a tone poem in four movements for orchestra completed in 1924 by the Italian composer Ottorino Respighi. It's the second of his three tone poems about Rome, following Fontane di Roma (1916) and preceding Feste Romane (1928). Each movement depicts a setting in the city with pine trees, specifically those in the Villa Borghese gardens, near a catacomb, on the Janiculum Hill, and along the Appian Way. The premiere was held at the Teatro Augusteo in Rome on 14 December 1924, with Bernardino Molinari conducting the Augusteo Orchestra, and the piece was published by Casa Ricordi in 1925.
Фильмде және басқа жерде қолдану
Бұл туынды Кеннет Ангердің режиссерлік жұмысымен жасалған "Фейерверк" (1947) авангардтық фильмінде пайдаланылды. Брюс Коннердің "Фильм" (1958) фильмінде осы туындының бөліктері қолданылды. Туындының басы 1983 жылы Yes рок-тобының 90125 альбомында жарық көрген "City of Love" әнінің бастапқы бөлігінде қолданылды. Диснейдің "Фантазия 2000" фильмінде ұшып, ойнап жүрген дөңгелек киттерге қоса қолданылған, өңделген нұсқасы бар. Екінші бөлімі, үшінші бөлімдегі бұлбұлдың әні және төртінші бөлімдегі гобой солисі алынып тасталды.
The piece was used in Fireworks (1947), an avant garde film directed by Kenneth Anger. Sections from the piece were used throughout of A Movie (1958) by Bruce Conner. The opening of the work was used at the beginning of the 1983 song "City of Love" released on the album 90125 by the rock band Yes. An edited version was used to accompany flying, frolicking humpback whales in the Disney film Fantasia 2000. The second movement is omitted, along with the nightingale's song in the third and the English horn solo in the fourth.