Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кастор – Питербороу қаласының біртұтас әкімшілік аймағындағы ауыл және азаматтық приход, қала орталығынан шамамен 6 км батысқа қарай орналасқан. Бұл приход бұрынғы Питерборо Сокінің бөлігі болып табылады, ол 1888 жылға дейін Нортгемптонширге, ал 1965 жылдан 1974 жылға дейін Хантингдон мен Питербороға қарасты. 1974 жылдан бастап ол Кембриджширдің құрамына кірді.
Castor is a village and civil parish in the City of Peterborough unitary authority, about 4 mile (6 km) west of the city centre. The parish is part of the former Soke of Peterborough, which was considered part of Northamptonshire until 1888 and then Huntingdon and Peterborough from 1965 to 1974, when it became part of Cambridgeshire.
Топоним
Кастордың атауы ежелгі ағылшын тіліндегі "ceaster" сөзінен шыққан, бұл, болжам бойынша, Нене өзені арғы жағындағы Дюробривадағы римдік бекініске, немесе одан да ықтимал, Кастор төбесіндегі алып преториумға сілтеме жасауы мүмкін.
Castor's name is derived from the Old English "ceaster", possibly referring to the Roman fort across the River Nene at Durobrivae, or more probably referring to the massive Praetorium on the hilltop at Castor.
Римдік
Рим дәуірінде Касторда үлкен сарайлық құрылыс болған. Бұл құрылысты 1820 жылдары Фицвильям мүлкінің агенті Эдмунд Артис кеңінен қазды және өз жұмысы туралы суреттер жинағын жариялады, ол бұл ғимараттың преториум болғанын ұсынды. Жақында жүргізілген шағын ауқымды жұмыстар оның кең аумақты алып жатқанын растады: римдік ғимараттар 290 x 130 м (3,77 га) аумақты қамтыды және кемінде 11 бөлме, тезельден жасалған едендер мен мозаикалар, кемінде екі монша және бірнеше гипокаустарға ие болды. Сақталған қалау материалдары монументалды сәулетті көрсетеді, ол құрылыстың екі негізгі кезеңін көрсетеді. Стивен Упекстің соңғы зерттеуіне сәйкес, ертерек, кіші ғимарат 2 ғасырға, ал негізгі сарайлық ғимарат 240 – 260 жылдарға жатады. Бұл құрылыс солтүстікке қарай 35 км қашықтықтағы Стоуньадағы ұқсас құрылыспен байланысты. Рим дәуірінде Фенс – кең империялық меншік болған, ал бастапқыда Стоуньа прокуратордың резиденциясы болған, онда салықтар жиналған, ал 250 жылдан кейін бұл функция Касторға ауыстырылған. Преториум Нене өзенінің арғы жағындағы Дуробриве (қазіргі Уотер Ньютон) қаласымен байланысты болуы мүмкін. Бүкіл аймақ Нене аңғарының керамика өнеркәсібінің орталығы болды, ол соңғы римдік Британиядағы үш ірі керамика өндіруші аймақтың бірі болды және өнеркәсіптік масштабта керамика өндірді. Преториум 5 ғасырда тасталған сияқты, содан кейін 7-8 ғасырлардың соңына дейін үзіліс болды, бұл аймақтағы археологиялық табылар жоғары мәртебелі белсенділік болғанын көрсетеді. 7 ғасырда бұрынғы римдік орын 664 жылға дейін негізі қаланған Кинебург монастырының орталығы болды деп есептеледі.
In the Roman period, there was a huge palatial structure at Castor. This was extensively excavated in the 1820s by Edmund Artis, the agent for the Fitzwilliam estate, who published a volume of illustrations about his work, which he suggested was a Praetorium. Recent small scale work has confirmed that it extended over a considerable area: Roman buildings covered an area of 290 by 130 m (3.77 ha) and had at least 11 rooms with tessellated floors and mosaics, at least two bathhouses and several hypocausts. The masonry which survives points to a monumental architecture indicating two major phases of building. A recent survey by Stephen Upex suggested that the earlier smaller building dates to the 2nd century, but that the major palatial building dates to 240 – 260 AD. The structure is linked to a similar structure at Stonea 35 km to the south. It is suggested that in the Roman period, the Fens were a vast imperial estate and that at first Stonea was the seat of the procurator where the taxes were collected, and that after 250 this function was transferred to Castor. The Praetorium may be connected with the town of Durobrivae (modern Water Newton) on the other side of the river Nene. The whole area was the centre of the Nene valley pottery industry which was one of the three major pottery producing areas in late Roman Britain, producing pottery on an industrial scale. The Praetorium appears to have been abandoned in the fifth century and there is a hiatus till the late 7th and 8th centuries, when finds from the area suggest considerable high status activity. It is suggested that during the 7th century the former Roman site became the focus of the nunnery of St Kyneburgha, founded before 664.
Ерте ортағасыр
Кинбургха (шамамен 680 жылы қайтыс болған) және Кинсвейд – Мерсия патшасы Пенданың қыздары, Мерсияның Пэданың қарындастары болды. Олардың анасы Кинвейза еді. Кинбургха Нортумбрияның әрі регенті, әрі Деираның Альфрит патшасына үйленді (ол 664 жылы Уитби синодына қатысты), бірақ кейіннен Касторда монахтар мен қарындастар үшін аббат құрды. Бұл аббат Питерборо аббаттығына, қазіргі Питерборо соборына айналды. Ол ағасы Вулффермен бірге Питерборо аббаттығының негізін қалау шартына қол қойғандардың бірі болды, ол 664 жылы жасалған. Шамамен 870 жылы даниялықтар бұл аймақты қиратты. Англия шіркеуінің Сент-Кинбургха шіркеуі романдық сәулетімен ерекшеленеді және маңызды ортағасырлық қабырға суреттерін қамтиды. Бұл I санаттағы ескерткіш. Англияда осы атқа бағышталған жалғыз шіркеу осы. Романдық мұнараның биіктігі 71 фут (22 метр), ал оның үстіндегі шпилі 44 фут (13 метр) биіктікте, жалпы биіктігі 115 фут (35 метр) құрайды.
Kyneburgha (d. c. 680) and Kyneswide were sisters, the daughters of King Penda of Mercia, the sisters of Peada of Mercia; their mother was Kynewise. Kyneburgha married Alhfrith of Deira, co regent of Northumbria (who attended the Synod of Whitby in 664), but later founded an abbey for both monks and nuns in Castor. to Peterborough Abbey, now Peterborough Cathedral. She had been one of the signatories, together with her brother Wulfhere, of the founding charter of Peterborough Abbey, dated 664. The Danes laid waste to the area in around AD 870. The Church of England parish church of St Kyneburgha is notable for its Romanesque architecture and includes notable medieval wall paintings. It is a Grade I listed building. It is the only church of that dedication in England. The Romanesque tower is 71 feet (22 metres) high, topped by a later spire of 44 feet high (13 metres), giving a total height of 115 feet (35 metres).
Орта ғасырдың соңы
Робин Гуд пен Кішкентай Джонның тік тұрған тастары 12-шы мен 14-шы ғасырлар аралығында Питерборо аббаттығының абысымен жасалған келісім бойынша Барнак тас карьерлерінен тас өткізу үшін баж алынбау шартымен орнатылды.
The Robin Hood and Little John Standing Stones were erected here between the 12th and 14th centuries in an agreement with the abbot of Peterborough Abbey that tolls would not be levied on the passage of stone from the abbey's quarries at Barnack.
Қазіргі заманғы
Кастордың және көршілес Айлсворттың жалпы жерлері 1898 жылға дейін қоршалмаған. Лондон және Солтүстік-Батыс темір жолының Питербороға баратын тармақ жолы осы шаруашылық аумағынан өтеді. Ол 1845 жылы ашылды, соның ішінде ауылға қызмет ету үшін салынған Кастор теміржол станциясы да болды. Британдық теміржолдары 1957 жылы станцияны, ал 1966 жылы жолды жапты, және Кастор станциясы бұзылды. Nene Valley Railway 1977 жылы Кастор арқылы өтетін жолдың бөлігін қайта ашты, бірақ Касторда станцияны қайта ашқан жоқ. A47 тас жолының бөлігі болып табылатын 9 миллион фунт стерлингтік Айлсворт және Кастор айналма жолы 1991 жылдың қыркүйегінде пайдалануға берілді. "Time Team" бағдарламасының бір бөлігі мұнда түсіріліп, 2011 жылы көрсетілді, ол римдік преторийдің үлкен өлшемдерін және биіктігін ашты және растады.
The common lands of Castor and the neighbouring parish of Ailsworth were not enclosed until 1898. The route of the London and North Western Railway branch line between and Peterborough passes through the parish. It was opened in 1845, including Castor railway station built to serve the village. British Railways closed the station in 1957 and the line in 1966, and Castor station has been demolished. The Nene Valley Railway reopened the section of line through Castor in 1977, but has not reopened a station at Castor. The £9 million dual carriageway Ailsworth and Castor Bypass, which is part of the A47 road, was opened in September 1991. An episode of Time Team was filmed here and broadcast in 2011, revealing and confirming the huge size and height of the Roman praetorium.