Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық дәрігер сэр Уильям Робертс (18 наурыз 1830 – 16 сәуір 1899) – Англияның Манчестер қаласындағы британдық дәрігер.
British physician
Sir William Roberts (18 March 1830 – 16 April 1899) was a British physician in Manchester, England.
Өмірбаян
Робертс 1830 жылғы 18 наурызда Англси аралындағы Бодедерн қаласында Дэвид пен Сара Робертстің ұлы ретінде дүниеге келді. Ол Милл Хилл мектебінде және Лондон университетінің колледжінде білім алып, 1851 жылы бакалавр дәрежесін алды. Медициналық білімін аяқтағаннан кейін Манчестер корольдік ауруханасына интерн-хирург болып тағайындалды және Корольдік хирургтар колледжінің мүшесі атанды. 1863 жылдан 1883 жылға дейін Манчестердегі Оуэнс колледжінің медицина профессоры қызметін атқарды. Оның ғылыми зерттеулерінің басты саласы – бүйрек аурулары. 1877 жылы Корольдік қоғамның мүшесі болып сайланды және 1885 жылы рыцарь атағымен марапатталды. 1899 жылғы 16 сәуірде Лондонда қайтыс болды және Мерионетширдегі Лланимаудви қаласына жерленді.
Roberts was born on 18 March 1830 at Bodedern on the Isle of Anglesey the son of David and Sarah Roberts. He was educated at Mill Hill School and at University College, London, graduating with a BA in 1851. After completion of his medical studies he was appointed a house surgeon at Manchester Royal Infirmary and became a member of the Royal College of Surgeons. He was appointed Professor of Medicine, Owens College, Manchester from 1863 to 1883. His particular research field was that of renal disease. He was elected a Fellow of the Royal Society in 1877 and knighted in 1885. He died in London on 16 April 1899, and was buried in Llanymawddwy, Merionethshire.
Пенициллиннің ашылуына үлес қосқан
1870-1874 жылдары Робертс қалыпты бактериялармен ластанған культуралардағы бактериялардың ыдырауын зерттеді. Ол әсіресе Penicillium notatum-ның жақын туысы Penicillium glaucum-ның әсерін зерттеді. Осы жұмысы үшін Робертс Эдинбург университетінің Камерон терапиялық сыйлығына ие болды. Флемингке дейін пенициллий саңырауқұлақтарының антибактериялық әсерлерін қараңыз.
Between 1870 and 1874, Roberts studied the dissolution of bacteria in cultures contaminated by a mold. He specifically studied the impact of Penicillium glaucum, a close relative of the Penicillium notatum. For this work, Roberts earned the Cameron Prize for Therapeutics of the University of Edinburgh. See Discoveries of anti bacterial effects of penicillium moulds before Fleming.
Диетология және диспепсия
1884 жылы жарияланған "Диетика және диспепсия" атты еңбегінде "мол тамақтану" және "шала тамақтану" – жоғарғы және төменгі топтардың диетасы ретінде сипатталды. Ол аристократияның интеллектуалдық қабілеттерінің себебі диетада деп болжады.
In 1884, the publication of his "Dietetics and Dyspepsia" described "high feeding" and "low feeding": the diets of the upper and lower class. He speculated that diet was the reason for aristocratic capacity for intellectualism.
Опиум жөніндегі корольдік комиссия
Саяси қысым Британ үкіметінің қытай-үнді опиум саудасына қатысуына жасалғанда, 1893-1895 жылдар аралығында опиум жөніндегі Корольдік комиссия құрылды, бұл комиссия есірткіні зерттеу үшін шақырылды. Сэр Уильям Робертс комиссиядағы медициналық сарапшы болды.
When political pressure was brought against the British government's involvement in the Sino Indian opium trade, the 1893–1895 Royal Commission on Opium was created to investigate the drug. Sir William Roberts was the medical expert on the commission.