Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dewan Rakyat-та өкілдік етілген федералды сайлау округі
the federal constituency represented in the Dewan Rakyat
Пенампанг – Малайзияның Сабах штатының Батыс жағалауы бөлігіндегі Пенампанг ауданының орталығы. 2010 жылы халық саны шамамен 93 616 адамды құрады, этникалық қадазандар басымдық құрайды. Ол Донггонгонды қамтиды немесе онымен бірдей, 2007 жылғы мәліметтер бойынша, оның халқы 78 086 адамды құрады. Қала Кота-Кинабалудың шеткі аймағына айналды және Үлкен Кота-Кинабалу аймағының бір бөлігі деп есептеледі.
Penampang is the capital of the Penampang District in the West Coast Division of Sabah, Malaysia. Its population was estimated to be around 93,616 in 2010, with ethnic Kadazan as the majority. It contains, or is synonymous with, Donggongon, which as of 2007, it has a population of 78,086. The town has virtually become a suburb of Kota Kinabalu and considered as part of Greater Kota Kinabalu area.
Этимология
Пенаманг атауы ауданның ішіндегі ежелгі ауылдан шыққан. Ауылдың атауы өз кезегінде қадазан тіліндегі "пампанг" сөзінен туындайды, бұл сөз "үлкен тас" дегенді білдіреді. Өйткені, бұрын ауыл маңында үлкен тастар көптеп кездесетін. Қазіргі қолданыста бұл атау ауданды білдіреді, ал Пенаманг ауданының бас қаласы – Донггон. Донггонгон атауы қадазан тіліндегі "тундо'онгон" сөзінен шыққан, ол "паналау орны" немесе "демалыс алаңы" деген мағынаны білдіреді, бұл оның ішкі аймақтан жағалауға сауда жасау үшін келген адамдар үшін аялдама ретіндегі тарихи рөлін көрсетеді. Пенаманг атауы осы аймаққа қатысты салыстырмалы түрде жақында пайда болды. 1880 жылдары Солтүстік Борнеоны зерттеген британдық саяхатшы Джон Уайтхед бұл ауданды Пататан деп атаған. Сол сияқты, 1910-1914 жылдар аралығында Солтүстік Борнеода мемлекеттік қызметкер болған Оуэн Раттер бұл аймақты Путатан деп атаған.
The name Penampang came from an old village within the district. The village's name in turn originates from a Kadazan word pampang meaning a big rock. This is because huge rocks were easily found within the vicinity of the village a long time ago. The name in contemporary usage refers to the district, with the town of Donggongon as the main town within the district of Penampang. The name Donggongon originates from Kadazan word tundo'ongon which means a 'shelter' or a 'resting area', referring to its historical role as a stop over for people from the interior who journeyed down the coast to trade. Penampang as a name reference of this area is of a relatively new origin. Early British explorer, John Whitehead who had explored North Borneo in the 1880s referred to this district as Patatan. Owen Rutter, a civil servant in North Borneo from 1910 to 1914 similarly referred to this area as Putatan.
Экономика
Пенаманг Кота-Кинабалу аймағындағы маңызды өнеркәсіптік және коммерциялық орталықтардың біріне айналысуда. Районда, әсіресе Донггон аймағында, Пенаманг Лама жолы мен Пенаманг КК айналма жолы бойында көптеген бөлшек сауда дүкендері шашырап орналасқан. Mega Long Mall – Донггон қаласында орналасқан сауда орталығы, онда Giant гипермаркеті, кинотеатр, мейрамханалар және тағы да басқа көптеген сауда орындары бар. ITCC Mall екінші сауда орталығы, ол Пенаманг КК айналма жолында орналасқан және қонақ үй, кеңселер, сауда орталығы және көп мақсатты коммерциялық орталықтан тұрады. Пенаманг аудандық полиция бас штабы, Пенаманг аудандық кітапханасы және Пенаманг спорт кешені Донггон қаласында орналасқан. Қаланың ішінде әр бейсенбі және жұма күндері танымал апталық таму (базар) өткізіледі, онда тұрмыстық тауарлар, азық-түлік және білезіктер, бас киімдер немесе гонгтар сияқты дәстүрлі қолөнер бұйымдары сатылады. Mega Long Mall да қалада орналасқан, сонымен қатар бірнеше мейрамханалар, пабтар мен караоке барлары бар. Тұрғын үйдің орташа бағасы: 432 мәміле негізінде 331 500 RM, шаршы метрге 388,40 RM. Коммерциялық үйдің орташа бағасы: 48 мәміле негізінде 725 000 RM, шаршы метрге 613,66 RM. Бұл деректер NAPIC-тен алынған және соңғы 12 айдағы қолжетімді өткен сатылымдар туралы мәліметтерді көрсетеді. "Чуа Ка Сенг" супермаркеті Mega Long Mall салынбас бұрын өз орнын тапқан. ITCC сауда кешені қазірде сатып алушыларға ашық. Өрттен зардап шеккен Касигуи қаласындағы дүкен иелері Донггонға көшіп келді. Бұл оқиға ондаған жылдар бұрын болған.
Penampang strives as one of the major industrial and commercial centres within the greater Kota Kinabalu area. Many retail stores are found scattered in the district primarily in the Donggongon area, anywhere along Penampang Lama Road and Penampang KK Bypass Road. The Mega Long Mall is a shopping centre situated in Donggongon with many retail shops such as Giant Hypermarket, cinema, restaurants and many others. A second shopping centre ITCC Mall located at the Penampang KK Bypass Road which would consist of a hotel, office space, shopping mall and a multi purpose commercial centre. The Penampang District Police Headquarters, Penampang District Library, and the Penampang Sports Complex are located in Donggongon. It also features a popular weekly tamu (market) in the town every Thursday and Friday where the market sells a variety of households products, foods, and traditional handicrafts such as bangles, headbands or gongs. Mega Long Mall also located in the town together with a number of restaurants, pubs and karaoke bars. Residential Median Price: RM 331,500 , PSF of RM 388.40 , based on 432 transactions. Commercial Median Price: RM 725,000 , PSF of RM 613.66 , based on 48 transactions. This data is sourced from NAPIC and represents the past subsale transaction data available for the latest 12 months. The Chua Ka Seng supermarket made its presence felt before the Megalong Mall was built. ITCC, a shopping complex is now open for shoppers. Shop owners from the razed Kasiigui had moved to Donggongon. This happened decades ago.