Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федеральный избирательный округ, представленный в Деван Раякте, Пенампанг — столица округа Пенампанг в Западном побережье штата Сабах, Малайзия. Численность населения оценивалась примерно в 93 616 человек в 2010 году, при этом большинство населения составляют кадазаны. Пенампанг включает в себя или отождествляется с городом Донггонгон, население которого по состоянию на 2007 год составляло 78 086 человек. Город фактически стал пригородом Кота-Кинабалу и рассматривается как часть агломерации Кота-Кинабалу.
the federal constituency represented in the Dewan Rakyat
Penampang is the capital of the Penampang District in the West Coast Division of Sabah, Malaysia. Its population was estimated to be around 93,616 in 2010, with ethnic Kadazan as the majority. It contains, or is synonymous with, Donggongon, which as of 2007, it has a population of 78,086. The town has virtually become a suburb of Kota Kinabalu and considered as part of Greater Kota Kinabalu area.
Этимология
Название Пенманганг произошло от старой деревни в этом районе. Название деревни, в свою очередь, происходит от кадазанского слова "pampang", означающего большую скалу. Это объясняется тем, что в окрестностях деревни давным-давно было легко найти огромные валуны. В современном употреблении это название относится к району, а город Донгонгон является его главным городом. Название Донгонгон происходит от кадазанского слова "tundo'ongon", что означает «укрытие» или «место для отдыха», отражая его историческую роль как остановки для людей из внутренних районов, которые спускались к побережью для торговли. Использование названия "Пенманганг" для обозначения этой территории относительно ново. Ранний британский исследователь Джон Уайтхед, исследовавший Северное Борнео в 1880-х годах, называл этот район Пататан. Оуэн Раттер, государственный служащий в Северном Борнео с 1910 по 1914 год, также называл эту местность Путатан.
The name Penampang came from an old village within the district. The village's name in turn originates from a Kadazan word pampang meaning a big rock. This is because huge rocks were easily found within the vicinity of the village a long time ago. The name in contemporary usage refers to the district, with the town of Donggongon as the main town within the district of Penampang. The name Donggongon originates from Kadazan word tundo'ongon which means a 'shelter' or a 'resting area', referring to its historical role as a stop over for people from the interior who journeyed down the coast to trade. Penampang as a name reference of this area is of a relatively new origin. Early British explorer, John Whitehead who had explored North Borneo in the 1880s referred to this district as Patatan. Owen Rutter, a civil servant in North Borneo from 1910 to 1914 similarly referred to this area as Putatan.
Экономика
Пэнампанг стремится стать одним из крупнейших промышленных и коммерческих центров в районе Кота-Кинабалу. Множество розничных магазинов разбросаны по всему району, преимущественно в районе Донгонгон, вдоль Пенаманг Лама Роуд и Пенаманг КК Байпас Роуд. Торговый центр Mega Long Mall расположен в Донгонгон и включает в себя множество магазинов, таких как гипермаркет Giant, кинотеатр, рестораны и многое другое. Второй торговый центр, ITCC Mall, находится на Пенаманг КК Байпас Роуд и будет состоять из отеля, офисных помещений, торгового центра и многофункционального коммерческого комплекса. Районный полицейский штаб Пэнампанга, районная библиотека Пэнампанга и спортивный комплекс Пэнампанга расположены в Донгонгон. Здесь также проходит популярный еженедельный таму (рынок) по четвергам и пятницам, где продаются различные товары для дома, продукты питания и традиционные изделия ручной работы, такие как браслеты, повязки на голову и гонги. Mega Long Mall также расположен в городе, наряду с рядом ресторанов, пабов и караоке-баров. Средняя цена жилья: 331 500 RM, цена за квадратный фут (PSF): 388,40 RM, основано на 432 сделках. Средняя коммерческая цена: 725 000 RM, PSF: 613,66 RM, основано на 48 сделках. Данные предоставлены NAPIC и отражают данные о прошлых сделках купли-продажи за последние 12 месяцев. Супермаркет Chua Ka Seng появился до строительства Mega Long Mall. Торговый комплекс ITCC теперь открыт для покупателей. Владельцы магазинов из разрушенного Касигуи переехали в Донгонгон. Это произошло несколько десятилетий назад.
Penampang strives as one of the major industrial and commercial centres within the greater Kota Kinabalu area. Many retail stores are found scattered in the district primarily in the Donggongon area, anywhere along Penampang Lama Road and Penampang KK Bypass Road. The Mega Long Mall is a shopping centre situated in Donggongon with many retail shops such as Giant Hypermarket, cinema, restaurants and many others. A second shopping centre ITCC Mall located at the Penampang KK Bypass Road which would consist of a hotel, office space, shopping mall and a multi purpose commercial centre. The Penampang District Police Headquarters, Penampang District Library, and the Penampang Sports Complex are located in Donggongon. It also features a popular weekly tamu (market) in the town every Thursday and Friday where the market sells a variety of households products, foods, and traditional handicrafts such as bangles, headbands or gongs. Mega Long Mall also located in the town together with a number of restaurants, pubs and karaoke bars. Residential Median Price: RM 331,500 , PSF of RM 388.40 , based on 432 transactions. Commercial Median Price: RM 725,000 , PSF of RM 613.66 , based on 48 transactions. This data is sourced from NAPIC and represents the past subsale transaction data available for the latest 12 months. The Chua Ka Seng supermarket made its presence felt before the Megalong Mall was built. ITCC, a shopping complex is now open for shoppers. Shop owners from the razed Kasiigui had moved to Donggongon. This happened decades ago.