Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық актер
British actor
Джон Уолтер Лоуренс Клегг (9 шілде 1934 жылы туған) – Үндістанда туған ағылшын актері, ең көп танымал BBC комедиялық сериалы "It Ain't Half Hot Mum" да Гуннер 'Падеревски' Грэм рөлін ойнағандығымен.
John Walter Lawrence Clegg (born 9 July 1934) is an Indian born English actor, best known for playing the part of Gunner 'Paderewski' Graham in the BBC sitcom It Ain't Half Hot Mum.
Ерте өмір және мансап
Клегг 1934 жылғы 9 шілдеде Британдық Үндістанның Мурри қаласында (қазіргі Пәкістан) ағылшын ата-анасының отбасында дүниеге келді. Ол ата-анасымен бірге Ұлыбританияға оралғанда, Клегг RADA-да оқыды. RADA-ны бітіргеннен кейін Клегг Уотфорд Палас Театр Компаниясына қосылды, онда ол Джимми Перримен танысты, ол Клеггті ең танымал рөліне шақырды. Сол жерде ол болашақ әріптестерінің көптегенімен, соның ішінде Майкл Ноулз, Дональд Хьюлетт және Мейвис Пьюгпен (оған 1959 жылы үйленді) кездесті. Пью Крофт пен Перридің "Атаның әскері", "Бұл жартылай ыстық ана емес" және "Hi de Hi!" ситкомдарында ойнады, бірақ ол "Сен шақырдың, М'Лорд?" фильміндегі Леди Лавендер Саутвик рөлімен ең көп танылды. Клегг пен Пью арасындағы жиырма жылдық жас айырмасы көптеген адамдарды күдікке түсірді, Джимми Перри мен оның әйелі Джиллианнан басқа. Тойдан кейін театрда ақша жинау өтті, ол Клеггтің сұхбатында айтқандай, "көптеген тұрмыстық заттар, мысалы, губкалар мен шүберектер – сіз елестете алатын ең қажетті нәрселер" сатып алуға жеткілікті болды. Уотфордта жұмыс істеген кезінде Клегг "Чарлидің әпкесі" және "Өміріңіздің ең бақытты күндері" сияқты комедиялық қойылымдарда ойнады. Ол сондай-ақ "Газ жарығы" сияқты триллерлерде де қатысты.
Clegg was born on 9 July 1934 in Murree, British India (present day Pakistan) to English parents. When he and his parents arrived back in the United Kingdom, Clegg became a student at RADA. After leaving RADA Clegg joined the Watford Palace Theatre Company, where he met Jimmy Perry, who would go on to cast Clegg in the role for which he is best known. It was there that he also met many of his future co stars, including Michael Knowles, Donald Hewlett, and Mavis Pugh (whom he married in 1959). Pugh appeared in Croft and Perry sitcoms including Dad's Army, It Ain't Half Hot Mum and Hi de Hi!, but she is best known for playing Lady Lavender Southwick in You Rang, M'Lord?. Due to the twenty year age gap between Clegg and Pugh many were sceptical as to whether the marriage would last, apart from Jimmy Perry and his wife Gillian. After the wedding there was a whip round at the theatre which collected enough money to buy what Clegg described in an interview as ‘lots of practical things, like sponges and cloths the most practical things you could imagine.’
During his time at Watford, Clegg appeared in many performances including farces such as Charley's Aunt and The Happiest Days of Your Life. He also appeared in thrillers such as Gas Light.
Кейінгі теледидар және кино мансабы
Клеггтің алғашқы теледидардағы рөлі 1961 жылы «Диксон оф Док Грин» сериалында Д.С. Гривс рөлі болды. Клеггтің алғашқы кинодағы рөлі 1967 жылы «Half a Sixpence» музыкалық фильміндегі шағын рөлге айналды. Содан кейін ол көптеген теледидарлық туындыларға қатысты, соның ішінде Фрэнсис Трешемді ойнаған «The Gunpowder Plot» драмалық деректі фильміне. Ол бұл деректі фильмде Мартин Шоумен бірге түсті, ал кейін 2003 жылы «Сондықтан өлімде» бірге ойнады. 1973 жылы ол Би-би-сидің «It Ain't Half Hot Mum» комедиясында концерттік бригаданың пианині Гуннер Грэм рөлін ойнады. Сериал сегіз маусымға созылды және Клегг барлық 56 эпизодта пайда болды, бірақ Клегг 1979 жылы сериалдың сахналық қойылымында қатыспады. Оның орнына Дэвид Роули бұл рөлді ойнады, ол сахнада тікелей фортепианода ойнай білді. «It Ain't Half Hot Mum» фильмінен кейін ол «Әкелер армиясы», «Сізге қызмет көрсетуге қуаныштымыз?» және «Осы үйді жарылқаңдар» сияқты көптеген теледидарлық және кино туындыларында ойнады. 1978 жылдың 2 тамызынан 17 тамызына дейін Клегг «Crossroads» мыс операсында Клиффорд Хауес рөлінде пайда болды. 1979 жылы ол Шекспирдің «Масса за меру» пьесасының теледидарлық бейімделуінде өнер көрсетті, онда ол ақымақ джентльмен Фротты ойнады. 1981 жылы ол «It Ain't Half Hot Mum» актерлерінің бірнеше мүшелерімен бірге «Family Fortunes» ойын шоуына қатысты, онда олар «Give Us a Clue» шоуының жүргізушілерімен күш сынасты. 1995 жылы ол Дэвид Крофттың «Бұл сіздің өміріңіз» бағдарламасында қонақ ретінде пайда болды. Клегг «Сіз шақырдыңыз ба, мырзам?» комедиясында қайта-қайта пайда болатын рөлді ойнады, онда ол Мелдрум отбасының дәрігері, мырза Франклин рөлін ойнады. Бұл сериалда ол «It Ain't Half Hot Mum» сериалында бұрын жұмыс істеген Майкл Ноулз және Дональд Хьюлетт сияқты көптеген актерлермен бірге ойнады. 1982 жылы Клегг театрға оралып, әйелімен бірге Рудьярд Киплинг туралы бір актерлік шоуды қойып, Эдинбург фестивалінде сәттілікке жетті. 1990 жылдары Клегг «Tom & Viv» (1994) фильмінде шағын рөлді ойнады және 1997 жылы Дан Футерман мен Стюарт Таунсендпен бірге «Балықты ату» фильмінде пастор рөлін ойнады. Сол жылы Клегг Хелена Бонэм Картер мен Ричард Э. Грантпен бірге Джордж Оруэллдің романы негізінде түсірілген британдық романтикалық комедия «Aspidistra-ны сақтап тұрыңыз» (АҚШ және Жаңа Зеландияда «A Merry War» деп шығарылды) фильмінде ойнады. Соңғы жұмыстарының ішінде 2001 жылғы «Бриджет Джонстың күнделігі» (атаусыз қарт адам рөлінде), 2003 жылғы «Сондықтан өлім» телефильмі (П.Д. Джеймс кітабы негізінде, Клегг әке Джон Бетертон рөлін ойнады) және 2006 жылғы «Томми Кид» қысқаметражды фильмінде полиция офицері рөлі бар.
Clegg's first television role was as D. C. Greaves in Dixon of Dock Green in 1961. Clegg’s first film appearance was as a minor role in the 1967 musical film Half a Sixpence, playing a shop assistant. He then went on to make many television appearances including the dramatised documentary The Gunpowder Plot in which he playing Francis Tresham, during the documentary he started alongside Martin Shaw which he later featured alongside in Death in Holy Order in 2003. In 1973 he was cast in the BBC sitcom It Ain't Half Hot Mum as Gunner Graham, the concert party’s pianist. The show ran for eight series and Clegg appeared in all 56 episodes, however Clegg did not appear in the 1979 stage adaptation of the series. Instead, the role was taken up by David Rowley, who was able to play the piano live on stage. Since It Ain't Half Hot Mum he has made numerous television and film appearances including Dad's Army, Are You Being Served? and Bless This House. Between 2 August and 17 August 1978 Clegg appeared as Clifford Howes in the soap opera Crossroads. In 1979, he made an appearance in the television adaptation of the Shakespeare play Measure for Measure, in which he played Froth, the foolish gentleman. In 1981, he appeared with various other members of the It Ain't Half Hot Mum cast in game show Family Fortunes, which saw them go head to head with the hosts of the show Give Us a Clue. In 1995 he appeared as a guest on David Croft's appearance on This Is Your Life. Clegg had a recurring role in the sitcom You Rang, M'Lord? in which he played Mr Franklyn the Meldrum family physician; in the series he featured alongside many actors who he had previously worked with on It Ain't Half Hot Mum including Michael Knowles and Donald Hewlett. In 1982, Clegg made a return to the theatre, co producing with his wife a one man show about Rudyard Kipling which achieved success at the Edinburgh Festival Fringe. During the 1990s, Clegg had a bit part in Tom & Viv (1994) and played a vicar in the 1997 film Shooting Fish alongside Dan Futterman and Stuart Townsend. In the same year Clegg featured alongside Helena Bonham Carter and Richard E. Grant in the British romantic comedy Keep the Aspidistra Flying (released in the USA and New Zealand as A Merry War), which was based on the novel by George Orwell. He has most recently been in the 2001 film Bridget Jones's Diary (playing an unnamed elderly man), the 2003 television film Death in Holy Orders, which was based on the book by P. D. James (with Clegg playing the role of Father John Betterton), and the 2006 short Tommy the Kid in which he played a police officer.