Джон Клегг: от «It Ain't Half Hot Mum» до наших дней.
John Clegg (actor)
Джон Клегг: биография британского актера, известного ролью в комедийном сериале "It Ain't Half Hot Mum". Ранние годы, образование в RADA, начало карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский актер
British actor
Джон Уолтер Лоуренс Клегг (родился 9 июля 1934 года) — английский актер, родившийся в Индии, наиболее известный по роли капрала "Падеревски" Грэма в комедийном сериале BBC It Ain't Half Hot Mum.
John Walter Lawrence Clegg (born 9 July 1934) is an Indian born English actor, best known for playing the part of Gunner 'Paderewski' Graham in the BBC sitcom It Ain't Half Hot Mum.
Ранние годы и карьера
Клегг родился 9 июля 1934 года в Мурри, Британская Индия (ныне Пакистан) в семье англичан. Когда он и его родители вернулись в Соединенное Королевство, Клегг поступил в RADA. После окончания RADA Клегг присоединился к театральной компании Уотфордского дворца, где встретил Джимми Перри, который впоследствии предложил Клеггу роль, принесшую ему наибольшую известность. Там он также познакомился со многими своими будущими коллегами, включая Майкла Ноулза, Дональда Хьюлетта и Мэвис Пью (на которой женился в 1959 году). Пью снималась в ситкомах Крофта и Перри, таких как «Армия папы», «Это не половина жары, мама!» и «Привет, привет!», но наиболее известна по роли леди Лавендер Саутвик в «Вы звонили, мсье?». Из-за двадцатилетней разницы в возрасте между Клеггом и Пью многие сомневались в долговечности брака, за исключением Джимми Перри и его жены Джиллиан. После свадьбы в театре был организован сбор средств, на который удалось собрать достаточно денег, чтобы купить, по словам Клегга в одном из интервью, «много полезных вещей, вроде губок и тряпок – самые практичные вещи, которые только можно представить».
Clegg was born on 9 July 1934 in Murree, British India (present day Pakistan) to English parents. When he and his parents arrived back in the United Kingdom, Clegg became a student at RADA. After leaving RADA Clegg joined the Watford Palace Theatre Company, where he met Jimmy Perry, who would go on to cast Clegg in the role for which he is best known. It was there that he also met many of his future co stars, including Michael Knowles, Donald Hewlett, and Mavis Pugh (whom he married in 1959). Pugh appeared in Croft and Perry sitcoms including Dad's Army, It Ain't Half Hot Mum and Hi de Hi!, but she is best known for playing Lady Lavender Southwick in You Rang, M'Lord?. Due to the twenty year age gap between Clegg and Pugh many were sceptical as to whether the marriage would last, apart from Jimmy Perry and his wife Gillian. After the wedding there was a whip round at the theatre which collected enough money to buy what Clegg described in an interview as ‘lots of practical things, like sponges and cloths the most practical things you could imagine.’
Во время работы в Уотфорде Клегг участвовал во многих постановках, включая фарсы, такие как «Тетя Чарли» и «Самые счастливые дни вашей жизни». Он также играл в триллерах, таких как «Газовый свет».
During his time at Watford, Clegg appeared in many performances including farces such as Charley's Aunt and The Happiest Days of Your Life. He also appeared in thrillers such as Gas Light.
Позднее телевизионная и кинокарьера
Первая телевизионная роль Клегга была в роли Д. С. Гривса в сериале «Диксон из Док Грина» в 1961 году. Первое появление Клегга в кино состоялось в 1967 году в музыкальном фильме «Half a Sixpence», где он сыграл эпизодическую роль продавца. Затем последовали многочисленные появления на телевидении, в том числе в драматизированном документальном фильме «Пороховой заговор», где он исполнил роль Фрэнсиса Трэшема. В этом фильме он начал сниматься вместе с Мартином Шоу, а позже вновь встретился с ним в 2003 году в фильме «Смерть в святом порядке». В 1973 году Клегг был утвержден на роль Ганнера Грэма, пианиста концертной бригады, в комедийном сериале BBC «It Ain't Half Hot Mum». Сериал выходил восемь сезонов, и Клегг снялся во всех 56 эпизодах, однако в театральной адаптации 1979 года он не участвовал. Вместо него роль исполнил Дэвид Роули, который мог играть на пианино вживую на сцене. После «It Ain't Half Hot Mum» Клегг неоднократно появлялся на телевидении и в кино, в том числе в сериалах «Армия папы», «Вы обслуживаетесь?» и «Благослови этот дом». С 2 по 17 августа 1978 года Клегг сыграл Клиффорда Хауза в мыльной опере «Перекресток». В 1979 году он появился в телевизионной адаптации пьесы Шекспира «Мера за меру», где исполнил роль Фрота, наивного джентльмена. В 1981 году Клегг вместе с другими актерами «It Ain't Half Hot Mum» принял участие в игровом шоу «Family Fortunes», где они соревновались с ведущими шоу «Give Us a Clue». В 1995 году он выступил в качестве гостя в программе «Это твоя жизнь», посвященной Дэвиду Крофту. Клегг исполнял постоянную роль мистера Франклина, семейного врача семьи Мелдрум, в ситкоме «Ты звонил, милорд?». В этом сериале он вновь работал со многими актерами, с которыми ранее снимался в «It Ain't Half Hot Mum», включая Майкла Ноулза и Дональда Хьюлетта. В 1982 году Клегг вернулся на театральную сцену, совместно с женой спродюсировав моноспектакль о Редьярде Киплинге, который имел успех на Эдинбургском фестивале Fringe. В 1990-х годах Клегг исполнил небольшую роль в фильме «Том и Вив» (1994) и сыграл викария в фильме «Стреляя по рыбе» (1997) вместе с Дэном Футерманом и Стюартом Таунсендом. В том же году Клегг снялся вместе с Хеленой Бонэм Картер и Ричардом Грантом в британской романтической комедии «Сохрани аспидистру в полете» (выпущенной в США и Новой Зеландии под названием «Веселая война»), основанной на романе Джорджа Оруэлла. Его последние работы включают фильм 2001 года «Дневник Бриджит Джонс» (в роли безымянного пожилого мужчины), телевизионный фильм 2003 года «Смерть в святом ордене», основанный на книге П. Д. Джеймс (где Клегг сыграл роль отца Джона Беттертона), и короткометражный фильм 2006 года «Томми Кид», в котором он исполнил роль полицейского.
Clegg's first television role was as D. C. Greaves in Dixon of Dock Green in 1961. Clegg’s first film appearance was as a minor role in the 1967 musical film Half a Sixpence, playing a shop assistant. He then went on to make many television appearances including the dramatised documentary The Gunpowder Plot in which he playing Francis Tresham, during the documentary he started alongside Martin Shaw which he later featured alongside in Death in Holy Order in 2003. In 1973 he was cast in the BBC sitcom It Ain't Half Hot Mum as Gunner Graham, the concert party’s pianist. The show ran for eight series and Clegg appeared in all 56 episodes, however Clegg did not appear in the 1979 stage adaptation of the series. Instead, the role was taken up by David Rowley, who was able to play the piano live on stage. Since It Ain't Half Hot Mum he has made numerous television and film appearances including Dad's Army, Are You Being Served? and Bless This House. Between 2 August and 17 August 1978 Clegg appeared as Clifford Howes in the soap opera Crossroads. In 1979, he made an appearance in the television adaptation of the Shakespeare play Measure for Measure, in which he played Froth, the foolish gentleman. In 1981, he appeared with various other members of the It Ain't Half Hot Mum cast in game show Family Fortunes, which saw them go head to head with the hosts of the show Give Us a Clue. In 1995 he appeared as a guest on David Croft's appearance on This Is Your Life. Clegg had a recurring role in the sitcom You Rang, M'Lord? in which he played Mr Franklyn the Meldrum family physician; in the series he featured alongside many actors who he had previously worked with on It Ain't Half Hot Mum including Michael Knowles and Donald Hewlett. In 1982, Clegg made a return to the theatre, co producing with his wife a one man show about Rudyard Kipling which achieved success at the Edinburgh Festival Fringe. During the 1990s, Clegg had a bit part in Tom & Viv (1994) and played a vicar in the 1997 film Shooting Fish alongside Dan Futterman and Stuart Townsend. In the same year Clegg featured alongside Helena Bonham Carter and Richard E. Grant in the British romantic comedy Keep the Aspidistra Flying (released in the USA and New Zealand as A Merry War), which was based on the novel by George Orwell. He has most recently been in the 2001 film Bridget Jones's Diary (playing an unnamed elderly man), the 2003 television film Death in Holy Orders, which was based on the book by P. D. James (with Clegg playing the role of Father John Betterton), and the 2006 short Tommy the Kid in which he played a police officer.