Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бангладештік британдық актер (1930–1984)
Bangladeshi British actor (1930–1984)
Дино Шафик (туған күні Ғолам Д. Шафик, 21 наурыз 1930 – 10 наурыз 1984) – Бангладештік британдық комедия актері. Дакада туып өскен ол 1958 жылы Шығыс Пәкістаннан (қазіргі Бангладеш) Ұлыбританияға көшіп келді және 1970-ші жылдар мен 1980-ші жылдардың басында бірнеше ситкомдарда ойнады. Ол ең көп есінде қалғаны – BBC ситкомы "Бұл жартылай ыстық ана емес" сериалындағы Чай Валла Мухамед рөлі және ITV ситкомы "Тіл-тіліңді ойла" сериалындағы Али Надим рөлі.
Dino Shafeek (born Gholam D. Shafeek, 21 March 1930 – 10 March 1984) was a Bangladeshi British comedy actor. Born and raised in Dhaka, he moved to the United Kingdom from East Pakistan (now Bangladesh) in 1958 and appeared in several sitcoms during the 1970s and early 1980s. He is best remembered for playing the part of Chai Wallah Muhammed in the BBC sitcom It Ain't Half Hot Mum and the role of Ali Nadim in ITV sitcom Mind Your Language.
Мансап
Шафик Дакадағы әуесқой театр өнерімен айналысты және 1958 жылы Англияға эмиграция жасағаннан кейін, Гильдхолл музыка және драма мектебіне түсті. Оның кинодағы тұңғыш рөлі Юл Бриннер бас рольде ойнаған "Ұзақ Дуэль" (1967) фильміндегі "Акбар" болды.
Shafeek was involved with amateur theatre in Dacca and, after emigrating to England in 1958, enrolled at the Guildhall School of Music and Drama. His first film role was as 'Akbar' in the film The Long Duel (1967), starring Yul Brynner.
Бұл жартылай қызу емес, анам
It Ain't Half Hot Mum - Джимми Перри мен Дэвид Крофт жазған BBC комедиялық сериалы, олар "Әкелер армиясы" сценарийлерін жазған авторлар. Екінші дүниежүзілік соғыстағы Британдық Үндістанда өтетін бұл сериал Корольдік артиллерияға қосылған концерттік топтың тағдыры мен іс-қимылын баяндайды. Сериал 1974 жылдан 1981 жылға дейін BBC арнасында көрсетілді және басты рөлде Виндзор Дэвис Деолалидегі, Бомбей президентінің әскер казармасының штаб-сержанты рөлін сомдады. Шафик "Чайвалла Мұхаммед" рөлін ойнайды, ол "чай гарам чай" (ағылш. "чай, ыстық шай") деген ұранымен әрқашан дайын ыдысынан шай сатады. Ол сондай-ақ сахналар арасындағы музыкалық үзілістерді орындайды, көбінесе ситармен сүйемелденетін Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңінің хиттері. Соңғы титрлер аяқталғанда, ол "Үміт пен даңқтың елі" әнін айта бастайды, бірақ сержант-майорының дауысымен тоқтатылады, ол әдеттегідей құлақ тұрықтатқыш "ЖЫМЫЛ!" деп бұйрық береді. Актер Ранги Рамды (Майкл Бейтс) 5-ші серия жазылғаннан кейін қайтыс болғаннан кейін Мұхаммед кейіннен алып жүруші болып тағайындалды.
It Ain't Half Hot Mum is a BBC comedy series written by Jimmy Perry and David Croft, the writers of Dad's Army. Set in World War II British India, it follows the fortunes and activities of a concert party troop attached to the Royal Artillery. The series was broadcast by the BBC from 1974 to 1981 and starred Windsor Davies as the staff sergeant major of the troop's barracks in Deolali, Bombay Presidency. Shafeek plays "Chaiwallah Muhammad", selling tea from his ever ready urn with his catchphrase "chai garam chai (Eng. 'tea, hot tea')." He also sings the musical interludes between the scenes, which are mostly World War II era hits accompanied by a sitar. At the end of the final credits, he starts to sing "Land of Hope and Glory" only to be interrupted by the Sergeant major shouting his ubiquitous ear shattering "SHUTUPPP!!!." Muhammad was later promoted to bearer when the actor who played Rangi Ram (Michael Bates) died after Series 5 was recorded.
Тіліңе назар аудар
"It Ain't Half Hot Mum" сериалы түсірілімі кезінде Шафик ITV/London Weekend Television ситкомы "Mind Your Language" (1977–1979) сериалында студент Али Надим рөлін ойнады. Мұғалім Бари Эванспен бірге Али Лондонның кешкі мектебінде ағылшын тілін шетел тілі ретінде оқыған түрлі елдерден келген адамдар тобының бірі болды. Али Ұлыбританияға көшіп келген мұсылман пакистандық еді және ол Үндістаннан келген сикх Ранджит Сингхпен (Альберт Мозес) жиі дауласып тұратын. Али Ранджитке "сені Хайберге тепкілеп жіберемін" деді ("Хайбер жолы" – "көлкек" сөзіне айналымды жаргон). Сериал дамыған сайын олардың қарым-қатынасы достыққа және өзара қолдауға айналды.
During the run of It Ain't Half Hot Mum, Shafeek played the part of student Ali Nadim in the ITV/London Weekend Television sitcom Mind Your Language (1977–1979). Along with Barry Evans as their teacher, Ali was one of a group of people from diverse backgrounds in an English as a Foreign Language class at a London night school. Ali was a Muslim Pakistani who had emigrated to the United Kingdom, and was frequently seen bickering with Ranjeet Singh (Albert Moses), a Sikh from India. Ali told Ranjeet he will "kick [him] up the Khyber" ("Khyber Pass" being rhyming slang for "arse"). As the series progresses, their relationship mellows into one of friendly and mutual supportiveness.