Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының жетістіктеріне арналған сыйлық
Australian Aboriginal and Torres Strait Islander achievement award
Deadly Awards, көбінесе жай ғана The Deadlys деп аталатын, Австралиялық аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының музыка, спорт, ойын-сауық және қоғамдық өмірдегі жетістіктерін жыл сайын тойлайтын шара болды. Бұл іс-шара 1995 жылдан 2013 жылға дейін өткізілді. Dreamtime Awards – бұл жергілікті халықтың жетістіктерін тануды жалғастыратын жаңа сыйлық.
The Deadly Awards, commonly known simply as The Deadlys, was an annual celebration of Australian Aboriginal and Torres Strait Islander achievement in music, sport, entertainment and community. The event was held from 1995 to 2013. The Dreamtime Awards are a successor in recognising Indigenous achievements.
Сипаттама
The Deadlys – аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының тұрғындарының музыка, спорт, ойын-сауық және қоғамдық салалардағы жетістіктерін жыл сайын тойлайтын мереке болды. "Deadly" сөзі – аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының тұрғындары қолданатын, "тамаша немесе керемет" дегенді білдіретін қазіргі заманғы сленг. Олар 1993 жылы Boomalli ұйымдастырған Deadly Sounds музыка және мәдениет радио бағдарламасынан бастау алды және Гавин Джонс басшылығымен жүзеге асырылды. Келесі бірнеше жыл бойы олар Метро театры, Хард-рок кафесі, Дарлинг-Харбордағы үй, Fox Studios және басқа да орындарда өтті. 2001 жылдан бастап The Deadlys Сидней опера театрында тұрақты түрде өтіп, жыл сайынғы гала-концертті Ұлттық аборигендер телеарнасы көрсетті.
The Deadlys were an annual celebration of Aboriginal and Torres Strait Islander achievement in music, sport, entertainment and community. The word "deadly" is a modern colloquialism used by Aboriginal and Torres Strait Islanders to indicate "great or wonderful". They stemmed from Boomalli's 1993 Deadly Sounds music and culture radio show, and were driven by Gavin Jones. Over the next few years, their venue shifted through The Metro Theatre, the Hard Rock Café, Home in Darling Harbour, Fox Studios and others. Then 2001 began The Deadlys residency at the Sydney Opera House, from where the annual gala was broadcast by National Indigenous Television.
Күшін жою
2014 жылдың маусым айында Эбботт үкіметі, қаражатты жергілікті білім беру бағдарламаларына қайта бағыттау мақсатындағы шаралар аясында, "Өлімге әкелетін сыйлықтардың" қаржыландыруын қысқартты. 2014 жылғы "Өлімге әкелетін" қаржыландыру кезең-кезеңмен 1 миллион долларға дейін төмендетілді және келешек жылдарға қаражат бөлінбеді. 12 шілдеде Гевин Джонс өлі күйде табылған еді. Vibe Australia 2014 жылдың 14 шілдесінде 2014 жылдың 30 қыркүйегінде Сидней опера үйінде өтуі тиіс болған шараның 20-шы шығарылымы, сондай-ақ барлық басқа Vibe жобалары да өтпейтінін хабарлады. Қаржының орнына "2014 жылдың 1 шілдесінен бастап бірінші желідегі қызметтерді ұсынатын Австралия үкіметінің бағдарламаларына бағытталатыны" айтылды. 2014 жылдың 15 шілдесінде Triple J's Hack бағдарламасында жарияланғаннан кейін, "Өлімге әкелетін сыйлықтарды" сақтау үшін үлкен халықтық қолдау көтерілісі басталды. Change.org сайтындағы петиция 26 мыңнан астам қол жинады, ал Kickstarter кампаниясы белгілі бір сомаға жетті.
In June 2014, the Deadly Awards' funding was cut by the Abbott government in measures designed to reallocate funding to Indigenous education programs with 2014 Deadly funding phased back to $1 million and no funding provided for future years. On 12 July, Gavin Jones was found dead. Vibe Australia announced on 14 July 2014 that the 20th edition of the event, due to be held at the Sydney Opera House on 30 September 2014, would not occur, along with all other Vibe projects, with funds instead "directed to the Australian Government's programs that deliver front line services from 1 July 2014". After a story was run on Triple J's Hack program on 15 July 2014, a groundswell of community support for saving the Deadly Awards began. A petition on Change. org attracted over 26,000 signatures and a Kickstarter campaign reached .