1963 жылғы «Ұлы Пойыз Тонау» оқиғасы негізіндегі «Жауын-керген» фильмі
Robbery (1967 film)
1967 жылғы «Robbery» фильмі: ұлы ұрлық негізінде түсірілген, қылмыстық драма. Актерлер құрамында Стенли Бейкер, Джоанна Петтет бар. Қарақшылар зәкірлі газбен ұрлық жасайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Robbery) – Питер Йейтс режиссерлік еткен, Стэнли Бейкер, Джоанна Петтет және Джеймс Бут қатысқан 1967 жылғы британдық қылмыс фильмі. Сюжет 1963 жылғы Ұлы пойыз тонау оқиғасының өте көркемделген нұсқасы болып табылады. Фильм Стэнли Бейкер мен Майкл Дилидің, Бейкердің Oakhurst Productions компаниясы үшін түсірілген.
Robbery is a 1967 British crime film directed by Peter Yates and starring Stanley Baker, Joanna Pettet and James Booth. The story is a heavily fictionalised version of the 1963 Great Train Robbery. The film was produced by Stanley Baker and Michael Deeley, for Baker's company Oakhurst Productions.
Сюжет
Бір қылмыскерлер тобы газ баллоны қолданып, көліктің ішіндегі адамды есінен айырып, оны ұрланған жедел жәрдем машинасына тығып алады. Олардың ішінде әшекейлерге толы портфельді ашып алады. Бірақ қылмыскерлер көлік ауыстырып жатқанда полиция оларды байқап қалады, және қуып жетеді, бірақ олар қашып үлгереді. Осы істен түскен ақшаны пайдаланып, қылмыс жетекшісі Пол Клифтон (Стенли Бейкер) Глазгодан оңтүстікке келе жатқан Корольдік пошта пойзына шабуыл жасау үшін команда жинақтайды. Мұқият жоспар жасалады, бірақ кедергілер де бар: әшекейлерді ұрлау кезіндегі көлікті жүргізген Джек жеке басын анықтау көрсетілімінде танылып, тұтқындалады (бірақ полицияға әріптестерін танысудан бас тартады); банды мүшесі Робинсонды (Фрэнк Финлей) түрмеден қашыру қажет; және инспектор Джордж Лэнгдон (Джеймс Бут) әшекей ұрлаушылардың ізімен жүріп, құпия деректер арқылы одан да ірі қарақшылық жоспары туралы біледі. Банда пойызды тоқтату үшін сигналдарды өзгертіп, ақшаны алып қашуға жиналады. Таңертең Лэнгдон мен полиция қылмыс орнын қарап, мүмкін болатын жасырынған жерлерді, соның ішінде тонаушылардың жертөледе тығынған, бірақ табылмай қалған қолданыстан шыққан әуежайды зерттейді. Ақша бөлісіліп, көліктер металл жинау орындасына жасырылады. Мүшелер өз үлестерін Швейцарияға апару үшін кезек күтеді. Бірақ металл жинау орынының иесі әуежайда ұсталып, қарақшылықтан алынған банкноттармен ұсталады және кінәсін мойындайды. Полиция банды мүшелерінің бір бөлігін металл жинау орынынан көліктерді алып келіп жатқанда ұстайды. Бұл полицияны қайтадан әуежайға жеткізеді, онда олар тағы да банды мүшелерін ұстайды. Клифтон қолға түспей қалады. Ол ақшаның бір бөлігін жеке ұшаққа салып, Нью-Йоркте басқа есіммен түсіп қалған соңғы рет көрінеді.
A criminal gang uses a gas canister to knock out the occupant of a car and then bundle him into a stolen ambulance. There they cut free a briefcase full of jewellery. Shortly afterward, when the criminals are changing vehicles, they are spotted by the police and a high speed chase develops with the criminals getting away. Using the money from this job, crime boss Paul Clifton (Stanley Baker) builds up a team to hit a Royal Mail train coming south from Glasgow. A meticulous plan is put in place, but there are obstacles: Jack, the driver of the getaway car in the jewellery theft, is identified in an identity parade and arrested (but refuses to name accomplices to police); gang member Robinson (Frank Finlay) has to be broken out of prison; and Inspector George Langdon (James Booth) is hot on the trail of the jewel robbers, and finds out through informers about plans for an even bigger heist. The gang gathers to do the job and change the signals to stop the train and escape with the cash. In the morning, Langdon and the police investigate the crime scene and explore possible local hideouts, including a disused airbase where the robbers are hiding in the basement, but are not found. The cash is divided up and the getaway vehicles hidden at a scrapyard. Members wait in turn to take their share to Switzerland. However, the paid off scrapyard man is arrested at an airport and found with banknotes from the raid and confesses. Police then arrest some of gang as they retrieve cars at the scrapyard. This leads the police back to the airfield, where they arrest further gang members. Clifton evades capture. He places his cut of the money on a private plane and is last seen disembarking at New York with a different identity.
Өндіріс
Майкл Дили 1963 жылғы "Ұлы пойыз тонау" оқиғасына негізделген Пета Фордхэмнің кітабының құқығын сатып алды. Ол және режиссер Питер Йейтс жобаны Дили жұмыс істеген Woodfall Film Productions компаниясына ұсынды, бірақ компания оны жасауға келіспеді. Дили мен Йейтс содан кейін Стэнли Бейкерге фильмде түсуге ұсыныс жасады. Бейкердің Джозеф Е. Левинмен жақсы қарым-қатынасы болды, оның Embassy Pictures компаниясы фильмді қаржыландыруға келісті. Қаржыландыруға NFFC да көмектесті. Ванесса Редгрейвке Стэнли Бейкердің әйелі рөлі ұсынылды, бірақ ол одан бас тартты. Джозеф Левин фильмнің американдық көрермендерге тартымды болуын қамтамасыз ету үшін, ұрлықтың артында американдық басқарушыны көрсетуді талап етті. Осы рөлде Джейсон Робардстың қатысуымен Лонг-Айлендте, Левиннің жеке яхтасында үш күнге түсірілімдер жүргізілді. Бірақ, түсірілім аяқталғаннан кейін, бұл кадрларды пайдаланбауға шешім қабылданды. Джордж Рафт фильмде рөл ойнауға тиіс еді, бірақ Лондонға кіруге рұқсат берілмегендіктен орындай алмады. Фильм 1967 жылдың басында толыққанды түрде түсірілді және Лондонның орталық бөлігінің көптеген кезеңдеріндегі кадрларды қамтиды, оның ішінде Мармуралық арка, Трафальгар алаңы, Кішкентай Венеция және Кенсал Гриннің суреттері бар. Ұрылыққа дейін бандының кездесуі Суиндон Таунмен өткен матч кезінде Лейтон Ориент футбол клубында түсірілді. Банданың әуежайдағы тығылған орны RAF Graveley-де түсірілді. Түсірілім тіпті Нью-Йорк портында және Дублиндегі Арбур-Хилл түрмесінде де жүргізілді. Ұрылық Теддингворттың шығысындағы жерде өтті.
Michael Deeley bought the rights to Peta Fordham's book based on the 'Great Train Robbery' of 1963. He and director Peter Yates offered the project to Woodfall Film Productions, where Deeley worked, but the company did not want to make it. Deeley and Yates then approached Stanley Baker to star in the film. Baker had a good relationship with Joseph E. Levine, whose Embassy Pictures agreed to fund the movie. Finance also came from the NFFC. Vanessa Redgrave was approached to play Stanley Baker's wife, but turned down the role. Joseph Levine requested that the story be changed to include an American mastermind behind the robbery, to ensure the movie would appeal to American audiences. Three days of scenes were shot featuring Jason Robards in this role on Long Island, using Levine's own yacht. However, after this was done it was decided not to use the footage. George Raft was to have played a role in the film, but was unable to do so after being refused entry into London. The movie was shot entirely on location in early 1967 and contains much period footage of central London, including shots of Marble Arch, Trafalgar Square, Little Venice and Kensal Green. Shots of the gang meeting up prior to the robbery were filmed at Leyton Orient Football Club during a match with Swindon Town. The gang's airfield hideout was filmed at RAF Graveley. Filming was even done at New York Harbor and Arbour Hill Prison in Dublin. The robbery itself was shot to the east of Theddingworth.
Кассалық жинақ
Майкл Дилидің айтуынша, фильм шыққанда "қаржылық жағынан табысты" болды. АҚШ-та фильм үлкен сәттілікке жете алмады; Питер Йейтс оны "нашар насихатталған" деп бағалады.
According to Michael Deeley the film did "good business" on release. It was not a big hit in the US; Peter Yates called it "very poorly exploited".
Марапаттар
Фильм Ұлыбританияның Жазушылар гильдиясынан ең жақсы түпнұсқа британдық сценарийі үшін сыйлықты (Эдвард Бойд, Питер Йейтс және Джордж Маркстейн үшін) жеңіп алды.
The film won the best original British screenplay award (for Edward Boyd, Peter Yates, and George Markstein) from the Writers Guild of Great Britain.
Үй медиасы
"Robbery" 2008 жылы алғаш рет DVD форматында жарық көрді. Осыған дейін айналымда болған жалғыз түсірілімдер 1980-ші жылдардағы VHS нұсқасынан таратылған болатын. 2015 жылдың тамызында Kino Lorber Blu-ray және DVD форматында жаңартылған нұсқасы шықты, ол 2K сапасында сканерленді және бастапқы көрініс қатынасына толыққанды қалпына келтірілді, сонымен қатар бірнеше қосымша мүмкіндіктер қосылды.
Robbery was released on DVD for the first time in 2008. Before this, the only copies in circulation had been from a VHS release in the 1980s. In August 2015, a remastered version was released on Kino Lorber Blu ray and DVD, scanned at 2K and fully restored to its original aspect ratio, along with some special features.