Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Савари де Маулеон (сонымен қатар Савури) (1236 жылы қайтыс болды) - француз сарбазы, Рауль де Маулеонның ұлы, Туарс виконты және Маулеон лорды. Бриттания герцогы Артур I-нің ісіне қосылған ол Миребоуда тұтқындалып (1202 ж.), Корф замогына қамалды, бірақ ол өзінің түрмешілерін мас етіп, оларды жеңіп, қашып құтылған. 1204 жылы Англия королі Джон оны бостандыққа шығарып, өз жағына алды және оны Пуатудың сенашалы деп атады (1205). 1211 жылы Савари де Маулеон Тулуза графы Реймонд VI-ге көмектесті және онымен бірге Кастельнуардағы Лестердің 5-ші графы Симон де Монфортты қоршады. 1212 жылы Франция королі Филипп II оның қызметтерін сатып алып, фламандтық Дамм портында жойылған флоттың командалығын берді. Содан кейін Маулеон король Иоаннға қайта оралды, оған Бірінші барон соғысында (1215-1217). Ол Джонның қайтыс болған кезде Англия корольдігін жаңа патша Генрих III атынан басқаруға тағайындалған регенттік кеңесінің мүшесі болды (1216). 1218 жылдың күзінде Савари, мүмкін, Альфонсо IX Леонға Альмохадтардың қол астындағы Испанияның Касерес қаласын басып алуға көмектескен. Савари кейін Мысырға (1219) барып, Дамиеттаны алу кезінде болды. Пуатуға оралғаннан кейін ол екінші рет Генрих III-дің сенаторы болды. Ол 1224 жылы Людовик VIII-ге қарсы Сент-Онгті қорғады, бірақ Ла-Рошельді Франция патшасына берген деп айыпталды, ал ағылшындардың күдіктері оны француздарға қайтадан лақтырып жіберді. Содан кейін Людовик VIII оған Ла-Рошельді және Сантонг жағалауын қорғауды тапсырды. 1227 жылы Савари Пуатье мен Анжу барондарының жас Людовик IX-ға қарсы көтерілісіне қатысты. Ол Ланг д'Ок тіліндегі өлеңдерімен белгілі бір беделге ие болды.
Savari de Mauléon (also Savaury) (died 1236) was a French soldier, the son of Raoul de Mauléon, Viscount of Thouars and Lord of Mauléon. Having espoused the cause of Arthur I, Duke of Brittany, he was captured at Mirebeau (1202), and imprisoned in Corfe Castle although he is reputed to have escaped by making his jailers drunk and overpowering them. John, King of England, set him at liberty in 1204, gained him to his side and named him Seneschal of Poitou (1205). In 1211, Savari de Mauléon assisted Raymond VI, Count of Toulouse, and with him besieged Simon de Montfort, 5th Earl of Leicester in Castelnaudary. Philip II of France bought his services in 1212 and gave him command of a fleet which was destroyed in the Flemish port of Damme. Then Mauléon returned to King John, whom he aided in the First Barons' War (1215–1217). He was one of those whom John designated on his deathbed for a council of regency to govern the Kingdom of England in the name of new king Henry III (1216). In the late Autumn of 1218, Savari probably helped Alfonso IX of León in his ill fated attempt to capture the Almohad controlled city of Cáceres, Spain. Savari then went to Egypt (1219), and was present at the taking of Damietta. Upon returning to Poitou, he became a seneschal for Henry III for the second time. He defended Saintonge against Louis VIII in 1224, but was accused of having given La Rochelle up to the king of France, and the suspicions of the English again threw him back upon the French. Louis VIII then turned over to him the defence of La Rochelle and the coast of Saintonge. In 1227, Savari took part in the rising of the barons of Poitiers and Anjou against the young Louis IX. He enjoyed a certain reputation for his poems in the Langue d'oc.