Ұлыбритания саяси партияларының жылдық конференциялары маусымы
Party conference season
Ұлыбританиядағы саяси партиялар конференциялары қыркүйек-қазан айларында өтеді. Консерваторлар, Лейбористер, Либерал-демократтар бағдарламаларын талқылайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбритания саясатындағы жылдық кезең
Annual period in UK politics
Ұлыбританияда партиялық конференция маусымы – жыл сайын қыркүйек және қазан айларында, Парламент демалыс кезінде өтетін үш апталық кезең. Бұл кезеңде жылдық саяси партиялар конференциялары өткізіледі. Дауыс беру нәтижелері бойынша Ұлыбританиядағы ең ірі үш саяси партияны білдіретін Консервативтік партия конференциясы, Еңбек партиясы конференциясы және жылына екі рет өтетін Либералдық демократтар конференциясы өздерінің негізгі жылдық конференцияларын күзде өткізеді. Басты қарсыластарының конференцияларынан өзгеше, Либералдық демократтар өз конференциясына қатысатын барлық партия мүшелеріне, қатысушылар жеке келсе немесе онлайн қосылса, «бір мүше – бір дауыс» жүйесі бойынша партия саясаты бойынша дауыс беру құқығын береді. Ұлыбританиядағы үш ірі партияның ішінде Либералдық демократтар конференциясы сондай-ақ ерекшелік танытады, ол мүгедектер мен төмен кірісті қатысушылардың жол және тұру шығындарын өтеуге арналған жеке қаражатты (Access Fund) ұсынады. Ұлыбританиядағы саяси партиялар конференциялары дәстүрлі түрде теңіз жағалауындағы курорттарда, мысалы, Блэкпулдағы «Қысқы бақтардағы» Императрицаның балу залында, Брайтондағы Брайтон орталығында және Борнмуттың Борнмут халықаралық орталығында өткізіліп келді. Бұл әдетте жазғы демалыс маусымы аяқталғаннан кейін осындай қалаларда арзан тұруға мүмкіндік болғандықтарымен байланысты. Алайда, ең ірі екі партия үшін олар қазірдің күні заманауи, мақсатты түрде салынған конференция орталықтары бар ірі қалаларда өткізіледі, мысалы, Бирмингемдегі Халықаралық конгресс орталығы (ICC), Манчестердегі Орталық конгресс кешені және Ливерпульдегі Арена және конгресс орталығы (ACC). Ұлыбританиядағы Еңбекші, Либералдық демократтар және Консервативтік партияларының Шотландия және Уэльстегі бөлімшелерінің конференциялары наурыз айында өтеді, ал Шотландияның Жасыл партиясы жыл сайын екі конференция өткізеді – наурыздағы бөлімшелік конференциялармен бірге өтетін бір күндік саяси шара және негізгі конференция маусымында өтетін екі немесе үш күндік негізгі конференция. Партиялар арасында конференциялардың уақытын кезең-кезеңмен ұйымдастыру туралы бейресми келісім бар, осылайша бұқаралық ақпарат құралдарының назары біржақты болсын деген мақсатта, бірақ кіші партиялар мұндай ережені әрқашан қатаң сақтамайды. Мысалы, 2012 жылы Либералдық демократтар мен Ұлыбританияның Тәуелсіздік партиясының жылдық конференциялары бір-бірімен тоғысты, соңғысы біріншісінің ашылу күні аяқталды, ал 2013 жылы Либералдық демократтар мен Англия мен Уэльстің Жасыл партиясының конференциялары үш күнге тоғысты.
In the United Kingdom the party conference season is the period of three weeks in September and October of each year, whilst the House of Commons is in recess, in which the annual political party conferences are held. The Conservative Party Conference, Labour Party Conference and the twice per year Liberal Democrat Conference, representing the three largest UK wide political parties, in terms of votes cast, hold their main annual conferences in the autumn. In contrast to its main opponents' conferences, the Liberal Democrats grant all party members attending its Conference, either in person or online, the right to vote on party policy, under a one member, one vote system. Among the three largest UK wide parties, the Liberal Democrat Conference is also unique in providing a ring fenced Access Fund, which defrays travel and accommodation costs for both disabled and low income attendees. UK wide political party conferences have traditionally taken place in seaside resorts, at places such as the Empress Ballroom at Winter Gardens in Blackpool, the Brighton Centre in Brighton and the Bournemouth International Centre in Bournemouth, largely due to there being plenty of cheap accommodation available in such towns at the end of the summer holiday season. However, for the two largest parties, they are increasingly taking place in major cities with modern, purpose built conference centres, such as the International Convention Centre (ICC) in Birmingham, the Central Convention Complex in Manchester and the Arena and Convention Centre (ACC) in Liverpool. Conferences for the devolved Scottish and Welsh parties of the UK wide Labour, Liberal Democrat and Conservative parties are held in March, while the Scottish Green Party holds two conferences each year – a one day policy event alongside the devolved conferences in March and a two or three day main conference during the main conference season. There is an unofficial agreement between the parties that they will stagger the timing of their conferences such that media attention be undivided, though smaller parties do not always abide by this rule firmly. In 2012, for example, there was an overlap between the Liberal Democrat and United Kingdom Independence Party annual conferences, with the latter concluding on the opening day of the former, and in 2013 the Liberal Democrat and Green Party of England and Wales conferences overlapped by three days.
Теледидарлық қамту
2019 жылға дейін BBC тікелей және көбінесе үзіліссіз хабар таратуды жүзеге асырып келді, бастапқыда BBC One және BBC Two арналарында, ал 21 ғасырдың алғашқы екі онжылдығында BBC Parliament арнасында. Бұл хабарламаға кәсіподақтардың съезі мен КБК конференциясы да кірді. 1992 мен 2019 жылдар аралығында үш негізгі партияның конференциялары BBC Parliament және оның бұрынғы арнасы The Parliamentary Channel арналарында тікелей және үзіліссіз көрсетілді. Бірақ BBC Parliament арнасындағы бюджет қысқаруы, оның барлық саяси бағдарламаларын тоқтатып, Вестминстер мен аймақтық парламенттерден тікелей және жазба хабарларды ғана көрсетуге бағытталғаны, енді партиялық конференциялардың толық тікелей эфирде көрсетілмейтінін білдіреді. BBC Two арнасындағы тікелей эфир үш негізгі саяси партияның лидерлерінің сөздерімен ғана шектелді. 1980 жылдардың басына дейін ITV, содан кейін қысқа мерзімге Channel 4 арнасы да хабарламалар көрсеткен. Қазір ITV және Channel 4 арналары жоспарланған жаңалықтар бюллетеньдерімен ғана шектеледі.
Until 2019, the BBC had provided live and mostly uninterrupted coverage, initially on BBC One and BBC Two, and in the first two decades of the 21st century, on BBC Parliament. This coverage had also included the Trades Union Congress and the CBI Conference. Between 1992 and 2019, live, uninterrupted coverage of the main three party conferences had been broadcast on BBC Parliament and its predecessor The Parliamentary Channel. However cutbacks at BBC Parliament, which saw it drop all of its political programming to focus solely on live and recorded coverage from Westminster and the devolved chambers, means that linear television no longer provides full live coverage of the party conferences, with live coverage on BBC Two restricted to just the party leaders speeches of the three main political parties. Until the early 1980, ITV, and then, for a short while, Channel 4, had also shown coverage. ITV and Channel 4's coverage is now restricted to its scheduled news bulletins.