Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1997 жылы түсірілген американдық фильм, Оливер Стоунның туындысы
1997 American film by Oliver Stone
U Turn – Оливер Стоунның 1997 жылы түсірген американдық нео-нуар қылмыстық триллері. Басты рөлдерде Шон Пенн, Билли Боб Торнтон, Дженнифер Лопес, Джон Войт, Пауэрс Бут, Хоакин Феникс, Клэр Дэнс және Ник Нолте сомдаған. Фильм Джон Ридлидің "Қаңғыбас итттер" романының негізінде жазылған, ал сценарийін де Джон Ридли жазған.
U Turn is a 1997 American neo noir crime thriller film directed by Oliver Stone, and starring Sean Penn, Billy Bob Thornton, Jennifer Lopez, Jon Voight, Powers Boothe, Joaquin Phoenix, Claire Danes and Nick Nolte. It is based on the book Stray Dogs by John Ridley, who also wrote the screenplay.
Сюжет
Бобби Купер – зорлық-зомбылыққа бейім бандитке қарызы бар, жүрегі жоқ адам. Оның қызыл 1964½ Ford Mustang Convertible Аризона штатының Супериор қаласында істен шығып қалады. Қайта кетуге ақшасы да, амалы да қалған ол, Джейк пен Грейс МакКеннамен танысады – әкесі мен келіні, сонымен қатар күйеу мен әйелі. Олар Боббиге жеке-жеке келіп, ақша үшін бірін-бірін өлтіруді ұсынады. Көңілі түскен және қорқып, Бобби Джейкке Грейсті өлтіру туралы айтады. Ол Грейске тартылып, Джейкті өлтіруге келіседі, содан кейін Грейспен бірге болып, Джейктің ақшасын жаңа өмір бастау үшін пайдалануды жоспарлайды. Грейстің көмегімен Бобби Джейкті өлтіреді, екеуі 200 000 доллармен бірге қашып кетеді. Супериордан шығып бара жатқанда, Грейспен сырласқан шериф оларды тоқтатады. Грейс шерифті атып өлтіреді. Денелерді тастағанда Грейс Боббиді тік жардан құлатады, ол ауыр жарақат алады. Грейс кенеттен Боббидің машина кілттері бар екенін байқайды. Ол тік беткейден төмен түсіп, Боббимен күреседі, ал әлсіз, жарақаттанған күйінде Бобби Грейсті өлтіреді, бірақ Грейс оны қарнынан атып жарақаттайды. Ол сынған аяғымен жардан жоғары көтеріледі, содан кейін машинаны іске қосады, бірақ радиатор шланғы жарылып, Бобби ыстықта, жарақаттанып, өлімге жетеді.
Bobby Cooper is a drifter in debt to a violent gangster when his red 1964½ Ford Mustang Convertible breaks down in Superior, Arizona. Stranded and broke, he meets Jake and Grace McKenna, a father and his stepdaughter who are also a married couple. They separately approach Bobby to kill the other for money. Desperate and in fear, Bobby approaches Jake about killing Grace. He becomes attracted to Grace and agrees to kill Jake, then he and Grace can be together and use Jake's money for a new start somewhere else. With Grace's help, Bobby kills Jake, and they leave together with $200,000. As they make their way out of Superior, the Sheriff, with whom Grace has been having an affair, stops them. Grace shoots and kills the sheriff. As they dump the bodies, Grace pushes Bobby over the cliff, severely injuring him. Grace suddenly realizes that Bobby has the car keys. Grace makes her way down the steep incline where she and Bobby fight, and in his weakened, injured state, Bobby kills Grace, but she also shoots him in the belly. He makes the grueling journey back up the cliff with a broken leg, then starts the car, but the radiator hose bursts, and Bobby is stranded in the heat, injured and dying.
Өндіріс
U Turn 1996 жылдың қарашасынан 1997 жылдың қаңтарына дейін Аризона штатының Супериор қаласында және Аризона мен Калифорнияның басқа да аймақтарында, оның ішінде Коачелла аңғарында түсірілді. Фильмнің түсіріліміне толығымен 5239 типті кері пленка қолданылды, осылайша қатал ортаға қосымша қаталдық сыртқы түрі берілді.
U Turn was filmed during November 1996–January 1997 on location in Superior, Arizona and other areas of Arizona and California, including the Coachella Valley. It was filmed entirely on reversal film stock, 5239, to give an extra harsh look to the hostile environment.
Кастинг
Тоби Н. Таккер рөлі үшін Жоакин Феникс кішкентай қаланың стилі оған шабыттандырып, шашты кесу туралы идея берді – бас артында "TNT" (кейіпкердің әріптері) етіп шашын қырқып алу. 1998 жылдың қазан айында Rough Cut Magazine журналына берген сұхбатында ол: "Осындай кішкентай қалалардағы балалар, олардың арасында жылдам тарап кететін әдеттер болады. Бес жыл өтсе де, олар соған жабысып қалады. Сондықтан, мен оның өзінің атын басқа шашып тастағаны керемет деп ойладым, ол өзін аса танымал деп есептейді." деді.
For the Toby N. Tucker role, Joaquin Phoenix said small town style gave him the inspiration and the idea for the haircut, which was "TNT" (the character's initials) shaved on the back of his head. "These kids in these small towns, these fads that just roll over them," he told Rough Cut Magazine in October 1998. "Like, five years pass and they still hang on to them. So, I thought it was really great if he shaves his name, he thinks he's really notorious."
Қабылдау
Фильмге сыншылардың пікірі әртүрлі болды. Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың жартысын берді, оны «жанрлық кино жасаудағы қайталанатын, мағынасыз тәжірибе» деп атады. – көздер тізімін жасап, өзіңізді алаңдатуға болатын фильм. Джеймс Берардинелли фильмге төрт жұлдыздың үшеуін бағалап, «шектегі фильмдерді ұнататындар үшін U Turn сіз күтетін бағытты ұсынады» деді. Сан-Франциско хроникасынан Мик Ласселл фильм «өзінің шеберлігін толыққанды меңгерген, бірақ өз құштарлықтарын бақылауда ұстай алмайтын режиссерді көрсетеді» деп жазды. U Turn Rotten Tomatoes сайтында 54 рецензияға негізделген 59% рейтингке ие, консенсус бойынша: «U Turn – жарқын сәттері бар, бірақ Оливер Стоунның ең жақсы туындыларының тереңдігі мен салмағынан мүсірау, әсем әрі тартымды фильм». Metacritic сайтында 20 рецензияға негізделген 100 балдық шкала бойынша 54 бал алды, бұл аралас немесе орташа пікірлерді көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша фильмге A+ мен F шкаласы бойынша орташа баға «C+» берілді. Кейін Оливер Стоун: «Кейбір адамдарға U Turn қатты ұнады. Менің фильмдерімнің ішіндегі ең көп ұнағаны осы екенін айтқандар да болды. Бұл, әрине, ерекше, ал оның инцест сюжеті орташа американдық көрермен үшін тыйым салынған. Демек, осы фильмді түсіну үшін сізге юмор сезімі керек» деді. Фильм екі «Алтын малина» сыйлығына ие болды: «Ең нашар режиссер» (бұл сыйлық «Пошташы» фильмі үшін Кевин Костнерге берілді) және «Ең нашар қосалқы актер» (Джон Войт, сондай-ақ «Іздеудегілер» үшін; ақыр соңында ол Деннис Родманға («Қос команда») есесінен жеңіліп қалды). Ол сондай-ақ Сискел мен Эберттің «1997 жылдың ең нашар фильмдері» атты эпизодына енді. Эпизодта Джин Сискел былай деді: «U Turn Стоунның «Табиғи туған өлтірушілер» фильміндегідей стильдік зорлық-зомбылыққа ие, бірақ интеллектуалды мазмұны жоқ. Сондықтан U Turn – Стоунның коммерциялық сәттіге жасаған әрекеті сияқты көрінеді, және ол мүлдем сәтсіз болды».
Reaction by critics to the film was mixed. Roger Ebert gave the film 1½ stars out of four, deeming it a "repetitive, pointless exercise in genre filmmaking—the kind of film where you distract yourself by making a list of the sources". James Berardinelli rated the film three stars out of four, stating "for those who enjoy movies on the edge, U Turn offers just the trajectory you might expect." Mick LaSalle of the San Francisco Chronicle wrote that it "demonstrates a filmmaker in complete command of his craft and with little control over his impulses". U Turn holds a 59% rating on Rotten Tomatoes based on 54 reviews, with the consensus: "U Turn is a lurid, stylish lark that boasts striking moments but lacks the focus and weight of Oliver Stone's best work." On Metacritic, it has a rating of 54 out of 100 based on 20 reviews, indicating mixed or average reviews. Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "C+" on an A+ to F scale. Later, Oliver Stone said: “Certain people really liked U Turn. More than you might think claimed it was the one they “most liked” of my films. It’s certainly different, and its incest storyline was verboten to the average American viewer. Let’s just say, you need a sense of humor for this one." The film was nominated for two Golden Raspberry Awards: Worst Director (which went to Kevin Costner for The Postman) and Worst Supporting Actor (Jon Voight, also for Most Wanted; ultimately, he "lost" to Dennis Rodman for Double Team). It was also included on Siskel and Ebert's "Worst Films of 1997" episode. In the episode, Gene Siskel reflected that: "U Turn [had] the same highly stylized violence as Stone's Natural Born Killers, but without that film's intellectual content, U Turn seems like Stone's attempt at a commercial hit – and he failed, miserably."