Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылы Кингстон қаласындағы (Теннесси, АҚШ) құқық қорғау органының қызметкері қаза болған оқиға
2005 murder in Kingston, Tennessee, US
Кингстон сот үйіндегі оқ ату 2005 жылдың 9 тамызында АҚШ-тың Теннесси штатының Кингстон қаласындағы Роан округінің сот үйінде болған қазалы оқиға. Оның салдарынан Теннесси штатының Түзету мекемесінің күзетшісі қаза тауып, тағы бір күзетші жараланды. Күні бұрын, 1974 жылдың 11 ақпанында туған Дженифер Форсайт Хайетт, сот үйінде күйеуі, 1971 жылдың 30 маусымында туған Джордж, қарақшылыққа кінәлі деп мойындағаннан кейін дереу оқ атуды бастады. Дженифер Хайетт қазір өмір бойына шартсыз түрде босатылу мүмкіндігі жоқ жазасын өтеп жатыр. Джордж Хайетт 2009 жылы оқ ату оқиғасы бойынша бірінші дәрежелі кісі өлтіруге кінәлі деп танылып, өлім жазасынан құтылу мақсатында жасалған келісім бойынша өмір бойына бас бостандығынан айырылды.
The Kingston courthouse shooting was a fatal shooting that took place on August 9, 2005, at the Roane County Courthouse in Kingston, Tennessee, United States. It resulted in the death of a Tennessee Department of Correction transport officer, and the wounding of another officer. The perpetrator, Jennifer Forsyth Hyatte (born February 11, 1974), began shooting immediately after her husband, George, (born June 30, 1971) pleaded guilty to a robbery charge in the courthouse. Jennifer Hyatte is currently serving a life sentence without the possibility of parole. George Hyatte pleaded guilty to first degree murder in the shooting in 2009 and was sentenced to life in prison as part of a plea bargain to avoid the death penalty.
Атыс
Шамамен сағат 10:00-де сот отырысынан кейін Теннесси түзеу мекемесінің көлік қызметкері Уэйн "Коттон" Морганды Женифер Форсайт Хайетт үш рет атып өлтірді, ал оның күйеуі Джордж Хайетт тонау қылмысын мойындады. Морган мен оның серігі соттан кейін тұтқындарды көлікке тиеп жатқанда, Женифер Форсайт Хайетт келіп, тапаншадан оқ атып, Морганды қарнынан үш рет жаралады. Морганның серігі, қашқан тұтқын әйелімен бірге көлікке отырғанда, оған да оқ атты. Женифер Форсайт Хайетт бұрын Джордж Хайетт түрмеде отырғанда сол түрмеде медбике болып жұмыс істеген. Ол Джорджқа жасырын түрде тамақ жеткізгені үшін жұмысынан босатылған. Әйел мен оның күйеуі, 35 жылдық жазаның екі жылын өтеген, қашқаннан кейін көлікте қашып кетіп, біршама уақыттан соң басқа машинаға ауысты. 10 тамызда қолданылған Chevrolet Venture Кентукки штатының Эрлангер қаласындағы Econo Lodge қонақүйінің тұрақ орнынан табылды, бірақ Хайетттердің екеуі де табылған жоқ. Сол түні Хайетттер бірінші дәрежелі кісі өлтіру қылмысымен айыпталды.
At approximately 10:00 a. m., after a court hearing, Tennessee Department of Corrections transport officer Wayne "Cotton" Morgan was fatally shot three times by Jennifer Forsyth Hyatte, whose husband, George Hyatte, pleaded guilty to a charge of robbery. Officer Morgan and his partner were loading prisoners into a transport van after a court appearance, when Jennifer Forsythe Hyatte drove up and opened fire with a handgun, striking Officer Morgan three times in the abdomen. Officer Morgan's partner returned fire as the escaping prisoner climbed inside his wife's vehicle. Jennifer Forsyth Hyatte was a former nurse at a prison where George Hyatte had been an inmate. She had been fired after she was found sneaking food to George. The woman and her inmate husband, who had served two years of a 35 year sentence for aggravated robbery and aggravated assault, fled the scene in the vehicle but switched cars a short distance away. On August 10, the Chevrolet Venture used was found in the parking lot of an Econo Lodge in Erlanger, Kentucky, but neither Hyatte was found. The same night the Hyattes were charged with first degree murder.
Ұстау
2005 жылдың 10 тамызында сағат 22:00 шамасында Хайатттар Огайо штатының Колумбус қаласындағы America's Best Value Inn қонақ үйінде ұсталды. Жұбайлар Майк Уэгерс есімді такси жүргізушісімен Кентукки штатының Эрлангер қаласынан America's Best Value Inn қонақ үйіне жеткізілген соң ұсталды.
On August 10, 2005, around 10:00 p. m., the Hyattes were captured at an America's Best Value Inn located in Columbus, Ohio. The couple was captured after a cab driver named Mike Wagers drove them from Erlanger, Kentucky, to a Best Value Inn.
Сот ісін қарау
2007 жылдың 17 қыркүйегінде Дженнифер Хайетт бірінші дәрежелі кісі өлтіруге кінәлі деп танылып, мерзімі шексіз бас бостандығынан айырылды. Теннесси штатының Түзету департаментінің веб-сайтында көрсетілгендей, оның TOMIS (Теннесси қылмыскерлерді басқару ақпараттық жүйесі) нөмірі 00394869, ол 2005 жылдың 10 тамызында қамауға алынды және қазір Нэшвиллдегі Теннесси әйелдер түрмесінде отыр. Өлім жазасынан құтылуға келісім жасасу шартының бір шарты ретінде, ол Джордж Хайетке қарсы куәлік беруге міндеттенді. Бірақ оның куәлігі қажет болмады, себебі Джордж Хайет өзіне тағылған айыптауларға қарсы шыққан жоқ. 2009 жылдың 9 наурызында ол барлық айыптауларды мойындады, соның ішінде офицер Уэйн "Коттон" Морганды бірінші дәрежеде өлтірген айыптауды да. Осының нәтижесінде Джордж Хайет мерзімі шексіз бас бостандығынан айырылды.
On September 17, 2007, Jennifer Hyatte pleaded guilty to first degree murder and was sentenced to life imprisonment without the possibility of parole. According to the Tennessee Department of Corrections website, her TOMIS (Tennessee Offender Management Information System) number is 00394869, her imprisonment began on 10 August 2005 and she is incarcerated at the Tennessee Prison for Women in Nashville. As a condition of the plea bargain which allowed her to avoid the death penalty, she agreed to testify against George Hyatte. However her testimony was not required because subsequently, George Hyatte did not contest the charges made against him. On March 9, 2009, he pleaded guilty to all charges, including the first degree murder of Officer Wayne "Cotton" Morgan. As a result, George Hyatte was sentenced to life imprisonment without the possibility of parole.