Калифорниядағы трансген әйелге жасалған зорлық және кісі өлтіру ісі
Murder of Gwen Araujo
Гвен Араужоның 2002 жылы Калифорнияда болған қанымен жасалған қылмысы. Трансгендер әйелге жасалған зорлық, сот үкімі, және шартты түрде босатылу туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылы Калифорнияда трансген қызды өлтіру
2002 murder of trans girl in California
Гвен Амбер Роуз Араухо (24 ақпан 1985 – 4 қазан 2002) Оны төрт ер адам өлтірді, олардың екеуімен ол жақын қарым-қатынаста болған. Ол трансген екенін білгеннен кейін оны ұрып-соғып, мойнынан қысып өлтірді. Сотта екі айыпталушы екінші дәрежелі кісі өлтіруде айыпты деп танылды.
Gwen Amber Rose Araujo (February 24, 1985 – October 4, 2002) She was murdered by four men, two of whom she had been sexually intimate with, who beat and strangled her after discovering that she was transgender. Two of the defendants were convicted of second degree murder,
Мерель мен Магидсон 15 жылдан кейін шартты түрде босату мүмкіндігімен өмір бойына бас бостандығынан айырылды. 2016 жылы Мерельге мерзімінен бұрын босату шарты берілді, өйткені ол Араухоның анасына шын ниетпен өкініш білдірді, ал анасы бұл шешімді қолдады. Алайда, Магидсон өкініш танытпағандықтан сотталғаннан бері екі рет шартты түрде босатудан бас тартты.
Merél and Magidson were sentenced to life imprisonment with the possibility of parole after 15 years. Merél was granted early parole in 2016, after reportedly showing extensive remorse to Araujo's mother, who supported the decision. Magidson, however, has reportedly never shown remorse and has been denied parole twice since his sentencing.
Құрбан
Гвен Араужо 1985 жылдың 24 ақпанында Калифорния штатының Браули қаласында Эдвард Араужо мен Сильвия Герреро отбасында дүниеге келді. Оның ата-анасы 10 айлық шағында ажырасып кеткен. Ол шашын ұзарта бастады, гормоналды емделуге және операция жасатуға жоспарлаған. Оның үлкен әпкесі орта мектепте дауысы мен мінез-құлқы үшін оны қорлағандарын айтты. Ол балама білім беру мектебіне ауысты, бірақ 2002-2003 оқу жылында оқуға қайта оралмады. Араужомен танысқан түні ол төрт жігітпен де әдемі сөздер айтысып, бірге марихуана шекті. Ол кеткеннен кейін Наборс қалған үшеуінен: «Бұл жігіт болуы мүмкін бе?» деп сұрады, бірақ төрт жігіттің ешқайсысы да бұл ойды қабылдаған жоқ. Кейін ол Магидсонмен ауыздық әрекет жасады, ал Мерельмен – анальдық. Пауль Мерельмен (Хосе ағасы) қарым-қатынаста болған Николь Браун, Араужоны ерлерге киімін шешуге шақырғаннан кейін олардың арасында төбелес болғанын айтты. Араужо төбелес кезінде оны күшті соққымен таңқалдырды, ал Браун ерлердің «өте қызығушылық танытқандарын, себебі ол менің қарағанда кішкентай болғанмен, соншалықты күшті еді. Ол жігіттей шайқасты» деді. Төрт жігіт қыркүйек айының соңында Араужоның әйел екендігін талқылады, егер ол әйел болмаса, оған «жаман нәрсе болуы мүмкін» деген қорытындыға келді. Олармен бірге кіші інілері Эммануэль Мерель, Майкл Магидсон, Жарон Наборс, Джейсон Казарес және Николь Браун да болды. Наборс кейіннен куәгерлер алдында сол түні Жозе Мерельдің: «Егер ол еркек болса, мен оны өлтіремін. Егер ол еркек болса, ол қашып кетпейді» дегенін айтты. Браун төрт адам бір клубта бірге болғандарын және түн ортасынан кейін ғана үйге оралғандарын айтты. Браун таңғалып, «Бұл еркек!» деп айғайлады. Браун Араужоны ерлердің «өте ашулы» екені туралы ескерткенін, бірақ ол алдыңғы есіктен шыққанда Магидсон, Наборс және Казарес оны кері үйге итеруге мәжбүрледі. «Мен гомосексуал бола алмаймын» деді. Араужо жігіттерге: «Жоқ, тоқтатыңызшы. Менің отбасым бар» деп жалбарынуда. Мерель Араужодан естіген соңғы сөздері: «Мен кешірім сұрадым». Эммануэль Мерель кейіннен ол ыңғайлы дүкенге шайнау ішектерін сатып алу үшін барғанын, содан кейін түні бойы досының үйіне барып, сонда болғанын айтты. Олар Мерель үйінен шығып бара жатқанда, қалғандары «сол қызды өлтіреміз» дегенін айтты. Магидсон оның басын қонақ бөлмесінің қабырғасына тізесімен соғып, оны есінен айырды. Наборс Магидсонның шабуылы соншалықты ауыр болғанын, қабырғада ойық қалдырып, сылақтарды жарып жібергенін айтты. Ал Казарес ол оны ұрып-соққанын және өлгенін көрмегенін мәлімдеді. Оның отбасына бір кеште трансгендер болып танылған қыздың Тахода өлтіріліп, жерленгені туралы хабар жетті.
Gwen Araujo was born on February 24, 1985, in Brawley, California, to Edward Araujo and Sylvia Guerrero. Her parents divorced when she was 10 months old. She began to grow her hair long and planned to undergo hormone treatment and surgery. Her older sister said that she was bullied in junior high school because of her voice and bearing. She transferred to an alternative high school, but did not return for the 2002–03 academic year. The night they met Araujo, she flirted with all four men and they smoked marijuana together. After she left, Nabors asked the other three "Could this be a dude?" but none of the four men took the thought seriously. Later, she engaged in oral sex with Magidson and anal sex with Merél. Nicole Brown, who was dating Paul Merél (José's older brother) and was acquainted with Araujo, said that she and Araujo had engaged in a physical fight after Brown challenged Araujo to strip for the men. Araujo surprised her with a strong blow during the fight, and Brown said the men "were tripping, because she was smaller than me and just as strong. She fought like a guy." The four men debated in late September whether Araujo was female, concluding that "something bad could happen" to her if she was not. attended by them, their younger brother Emmanuel Merél, Michael Magidson, Jaron Nabors, Jason Cazares, and Nicole Brown. Nabors later testified that José Merél said that night, "I swear, if it's a f— man, I'm gonna kill him. If it's a man, she ain't gonna leave." Brown said the four men were out at a club together and did not return to the house until after midnight. Brown was surprised and blurted out, "It's a f— man! ", Brown testified that she warned Araujo that the men were "very angry", but upon exiting through the front door, Araujo was confronted and forced back inside the house by Magidson, Nabors, and Cazares. saying "I can't be f— gay." Araujo begged the men to stop, saying "No, please don't. I have a family." The last words Merél heard Araujo speak were "I told you I was sorry." Emmanuel Merél later testified he walked to a convenience store to buy gum, then went to a friend's house to spend the night. saying as they left the Merél house that the other men were going to "kill that b—". Magidson hit her head against the living room wall with his knee, rendering her unconscious. Nabors testified that Magidson's assault was so severe it left a dent in the wall and cracked the plaster. and Cazares testified that he never struck her and did not see her die. Rumors reached her family that a girl who had been outed as transgender at a party had been killed and buried in Tahoe,
Араужоның жоғалып кеткенінен екі күн өткен соң, Жарон Наборстың досы оның қатты күйзеліске түскенін айтты. 24 қазанда Наборс өзін кінәлі емес деп жариялады, Магидсон әлі де адвокат іздеп жүрді, ал Жозе Мерель оған қарсы дәлелдерді қарап жатты. «Лос-Анджелес Таймс» газетіне берген сұхбатында Мерель айыптаудың алынып тасталатынына сенімді болды. Қамауға алынғаннан кейін Наборс сүйіктісіне хат жазып, күдіктілердің «Сопрано стиліндегі жоспар» бойынша «сол қызды өлтіріп, денесінен құтылуды» талқылағанын айтты. Хатты шериф қызметкерлері ұстап алды. 22 қазанда Казарес әлеуетті куәгер ретінде танылды. Бірінші сот процесінде қорғаушы адвокат Тони Серра Наборсты хатты ұсталып, Казареске кінә тағу үшін жазғанын айыптады. Сотта Кеннетт Бёрр Наборсқа егер прокурорлар оның «келісімге сай өмір сүрмегенін» анықтаса, оған әлі де кісі өлтіру айыбы қойылуы мүмкін екенін ескертті. 2003 жылдың ақпан айындағы айыптау отырысында Наборс кісі өлтіру және жерлеу туралы егжей-тегжейлі баяндады. Оны жерлегенде, жігіттер оны масқаралады. Наборс «біреудің мұндай әрекетке баратынына, соншалықты алдамашы болатынына сенбегенін» айтты, ал Жозе Мерель «ол соншалықты ашулы болғандықтан, оны тағы бірнеше рет тебуге болатынын» қосты.
Two days after Araujo was reported missing, a friend of Jaron Nabors described him as appearing distraught. On October 24, Nabors pleaded not guilty, Magidson was still looking for an attorney, and José Merél was still reviewing the evidence against him. In an interview with the Los Angeles Times, Merél was confident that charges would be dropped. After he was arrested, Nabors wrote a letter to a girlfriend in which he stated the defendants had discussed a "Soprano type plan" to "kill the b— and get rid of her body". The letter was intercepted by sheriff's officials Cazares had been identified as a potential witness on October 22. At the first trial, defense attorney Tony Serra accused Nabors of writing the letter knowing it would be intercepted and implicate Cazares. During the formal entry of his plea, Judge Kenneth Burr warned Nabors that he could still be charged with murder if prosecutors found he was not "living up to your end of the bargain". During the February 2003 indictment proceedings, Nabors gave a detailed account of the murder and burial. As they were burying her, the men continued to disparage her. Nabors testified that he stated he "couldn't believe that someone would ever do that, would be that deceitful" and that José Merél added "he was so mad he could still kick her a couple more times".
Екінші сот
Екінші сот 2005 жылдың 31 мамырында басталды. Транссексуал белсенділерінің жариялылығы, қорғаныс адвокаттарының Араухоны өз өліміне кінәлауға тырысқан тактикасы туралы халықты хабардар ету арқасында, іске қатысты көзқарас өзгерді. Бірінші сот процесі нәтижесіз аяқталғаннан кейін бір күн өткен соң, сот Араухоның анасының өлімінен кейін туған шағының есімін өзгерту туралы петициясын қабылдады, соның салдарынан қорғаныс адвокаттары құрбандықты әйел есімдерімен атауға міндеттелді. Магидсон, Мерел және Казарес жеккөрушілік мотивпен жасалған бірінші дәрежелі кісі өлтірумен айыпталды. Екінші сот процесінің қорытынды сөзінде Казарестің адвокаты Тони Серра үш айыпталушының "қарапайым адамдар" екенін, олардың рөлі "классикалық ыстыққан және құмарлық күйінде" жасалған кісі өлтіруге кінәлі екенін, ең көп дегенде, кінәлі екенін мәлімдеді. Серра сондай-ақ, Казарес өлтіруге тікелей қатыспағанын айтты. 8 қыркүйекте қазылар алқасы үш айыпталушының екеуіне қатысты үкім шығарғанын хабарлады. Сот судьясы Гарри Шеппардтың нұсқауымен үкімдер құпия сақталды. 12 қыркүйекте бір апталық кеңес беруден кейін қазылар алқасы өз шешімін жариялады. Олар Казарес ісі бойынша келісімге келе алмады, оны кісі өлтіруде кінәлі деп тану үшін 9:3 дауыс берді. Магидсон мен Мерел екінші дәрежелі кісі өлтіру қылмысы бойынша кінәлі деп танылды, бірақ жеккөрушілік мотивті күшейту туралы айыптамалар бойынша кінәлі емес деп шешілді. Соттан кейін Сан-Франциско хроникасына берген сұхбатында қазылар алқасының бір мүшесі кісі өлтіруге кінәлі деп тану себебін "қоғамдық норма осы түні ақылға қонымды адамның жасауы мүмкін нәрсе – кісі өлтіру емес" деп түсіндірді, бірақ жеккөрушілік қылмыстары емес, себебі кісі өлтіру Араухоның трансгендер болғандықтан емес, "бақытсыз жағдайды жасыру" үшін жасалған деп есептелді. Майкл Магидсон мен Хосе Мерел екінші дәрежелі кісі өлтіру қылмысы үшін қаңтар айында 15 жылдан өмір бойына бас бостандығынан айырылды. Мерел Араухоның отбасына терең қайғы мен өкініш білдірсе, Магидсон үкімге ашуланып, Араухоны өлтірудегі рөлі үшін "ешқандай өкініш білдірмеді", деп мәлімдеді төраға судья Гарри Шеппард.
The second trial began on May 31, 2005. Publicity by transgender activists was credited with informing the public about the tactics the defense lawyers had adopted to blame Araujo for her own death, changing the approach to the case. The day after the first trial ended in a mistrial, a court granted Araujo's mother's petition for a posthumous name change, requiring the defense lawyers to refer to the victim with female pronouns. Magidson, Merél, and Cazares were charged with first degree murder with hate crime enhancements. During the closing statements of the second trial, Cazares' defense lawyer Tony Serra argued that the three defendants were "ordinary human beings" who were guilty, at most, of manslaughter for their role in the death in a "classic state of heat and passion". Serra also argued that Cazares took no active role in killing her. On September 8, the jury announced that it had reached verdicts on two of the three defendants. As Judge Harry Sheppard instructed, the verdicts were kept secret. On September 12, after a week of deliberation, the jury announced its verdicts. It had deadlocked on Cazares, voting 9–3 in favor of convicting him for murder. Magidson and Merél were each convicted on the charge of second degree murder, but not convicted of the hate crime enhancement allegations. After the trial, one of the jurors stated in an interview with the San Francisco Chronicle that the murder conviction was because "The community standard is not and cannot be that killing is something a reasonable person would have done that night" but not hate crimes since the murder was believed to have been committed not because Araujo was transgender, but to "cover up a situation that had gotten out of control". Michael Magidson and José Merél were sentenced in January to 15 years to life in prison, for second degree murder. While Merél expressed deep sorrow and regret to Araujo's family, Magidson was angry about his verdict and expressed "no remorse" for his role in murdering Araujo, according to presiding Judge Harry Sheppard.
Джейсон Казарес
Үшінші сотқа түсуден аулақ болу үшін, Касарес 2005 жылғы 16 желтоқсанда мансұққа кінәлі екенін мойындады, ал Араухо отбасын адвокат Глория Оллред өкілдік етті. Касарес 2006 жылдың наурыз немесе сәуір айында дүниеге келетін үшінші баласы туғаннан кейін жазасын өтеуді сұрады, және оған рұқсат берілді. Ламиероның сөзінше, Касарес қылмыс жасағаннан кейін көмектескенін мойындауға дайын болған, бірақ бұл ұсыныс қабылданбады, себебі жазасы үш жылды құрады және ол өліміне тікелей кінәлі емес еді. Оқиға орнында наразылық білдіріп, плакат ұстаған адамдар болды, бірақ достары табутты плакаттардан қорғау үшін періште қанаттарын киді. Ол өртеліп, анасы Сильвия Герреро оның күлін урнада сақтап алды. 2004 жылғы 23 маусымда судья Геррероның өтінішімен құрбанның заңды атын Гвен Амбер Роза Араухо деп өзгертті. Амбер Роуз – Герреро баласы қыз болған жағдайда бермек болған есімі. 2005 жылға қарай Герреро 20-дан астам мектепте сөйлеген. Қор 2020 жылдың қыркүйегінен бұрын жабылған. Араухоның анасы Сильвия Герреро Сан-Хоседегі заң фирмасында заңгердің көмекшісі болып жұмыс істеген, бірақ 2016 жылы оқиғадан кейін ПТСР салдарынан үйсіз қалды. Герреро жұмысқа орала алмайды және қазір туыстарының үйлерінен мүліктерін достарынан қарыз алған көлікпен тасымалдайды. 2022 жылға қарай Герреро ұлымен бірге тұрып жатыр, бірақ әлі де оқиғаның салдарынан жұмысқа оралуға психологиялық тұрғыдан дайын емес.
To avoid a third trial, Cazares pleaded no contest to manslaughter on December 16, 2005, Attorney Gloria Allred represented Araujo's family. Cazares asked to begin serving his sentence after the birth of his third child, scheduled for March or April 2006, which was granted, According to Lamiero, Cazares was willing to plead guilty to being an accessory after the fact, but that deal was rejected because the sentence was just three years and admitted no culpability in the murder. There were people there that picketed with signs, but friends wore angel wings to block the casket from the signs. She was cremated, and her mother Sylvia Guerrero retained the urn with her ashes. At the request of Guerrero, a judge posthumously changed the victim's legal name to Gwen Amber Rose Araujo on June 23, 2004. Amber Rose was the name Guerrero had chosen before her child was born, in the event it was a girl. By 2005, Guerrero had spoken to more than 20 schools. The fund was closed sometime before September 2020. Sylvia Guerrero, Araujo's mother, worked as a legal assistant at a San Jose law firm, but as of 2016 was homeless due to PTSD from the incident. Guerrero has been unable to return to work and now shuffles her belongings from relatives' houses using a borrowed car from her friend. as of 2022, Guerrero was staying with her son but was still too traumatized to return to work.
БАҚ-тағы бейнелеулер
"A Girl Like Me: The Gwen Araujo Story" атты фильм, басты рөлдерді Дж. Д. Пардо мен Мерседес Рюль ойнады, алғаш рет 2006 жылдың маусым айында көрсетілді. Бұл оқиға 2007 жылы "Адамдар тәрізді тәрбиеленгендер" ("Trained in the Ways of Men") атты деректі фильмнің тақырыбы болды. Мишель Превосттың бұл деректі фильмі 2002 жылғы құқық бұзушылықты қарастырады және "гей паникасы" (немесе "транс паникасы") деп аталатын қорғанысты жоюға бағытталған. "Deadly ID" – "Investigation Discovery" арнасының "Fatal Encounters" бағдарламасының бір бөлімі (1 маусым, 8 бөлім, алғаш рет 2012 жылдың 7 мамырында көрсетілді) Араухо мен Магидсонның көзқарастарынан қылмыстың уақыт жолын зерттейді. "Достар арасындағы кісі өлтіру" ("Murder Among Friends") телесериалының "Murder Party" атты эпизоды (2 маусым, 4 бөлім) алғаш рет 2017 жылдың 6 шілдесінде көрсетілді. Эпизод Араухоның өмірі, оның құрылысына дейін және одан кейінгі оқиғаларды көркемдеп бейнелейді. Сондай-ақ, қылмыскерлер мен олардың достарының өмірі, олардың қалай ұсталғаны, құрбанның анасымен, достарымен және құрбанның құқық қорғаушыларымен сұхбаттар, оның және оның өлтірушілерінің фотосуреттері мен сот процесінің қалай өткені туралы ақпараттар да көрсетіледі.
A Lifetime movie titled A Girl Like Me: The Gwen Araujo Story, starring J. D. Pardo and Mercedes Ruehl, first aired in June 2006. The case was also the subject of a 2007 documentary, Trained in the Ways of Men. This documentary by Michelle Prevost examines the 2002 murder, and aims to debunk the so called gay panic (or trans panic) defense. "Deadly ID", an episode of Investigation Discovery's Fatal Encounters (season 1 episode 8, first aired May 7, 2012) explored the crime's timeline from both Araujo's and Magidson's dramatized perspectives. An episode of the Investigation Discovery channel series Murder Among Friends titled "Murder Party" (season 2 episode 4) first aired on July 6, 2017. The episode examines the case using dramatization of the background of Araujo, events leading up to her murder and the aftermath. It also examines the backgrounds of the killers and friends, how they got caught, and interviews with the victim's mother, friends, and victim's advocates, along with showing actual photos of her and her murderers, and how the court trials went.
Калифорния заңнамасы
2006 жылдың қыркүйегінде Калифорния губернаторы Арнольд Шварценеггер «Жәбірленушілерге Гвен Араухоның әділеттілігі туралы заңға» (AB 1160) қол қойды. Бұл заң қылмыстық қудаланудан өтетін адамдардың «гомофобиялық/трансфобиялық паника қорғанысын» пайдалануын шектеді, тараптарға қазылар алқасына олардың шешімдеріне, соның ішінде «құрбанға деген көзқарастың ықпалына» жол бермеуге нұсқау беруге мүмкіндік берді. Заң құрбанның жыныстық бағдары немесе гендерлік идентитігін білгеннен кейін, оны өлтіруге итермелегенін айтудан айыпталушыларды тыйып, Калифорнияның қасақана кісі өлтіру туралы кодексіне өзгерістер енгізу арқылы гомофобиялық/трансфобиялық паника қорғанысын пайдалануды одан әрі шектеді. AB 2501 заң жобасын Ассамблея мүшесі Сьюзан А. Бонилла «Equality California» ұйымымен бірлесіп ұсынды. Заң жобасын жариялағанда олар Араухоның және 2008 жылы Калифорниядағы гей Ларри Кингтің қазасын мысалға келтірді. Майкл Магидсон 2016 жылы шартты түрде босату алқасының отырысында босатуға дайын емес екенін мәлімдеді, ал Герреро да оның шартты түрде босатуға берген өтінішіне қарсы болды.
In September 2006, California Governor Arnold Schwarzenegger signed the "Gwen Araujo Justice for Victims Act" (AB 1160) into law. The law limited the use by criminal defendants of the "gay/trans panic defense" by allowing parties to instruct jurors not to let bias influence their decisions, including "bias against the victim" based on his or her "gender identity, or sexual orientation". The law further restricted the use of the gay/trans panic defense by amending California's manslaughter statute to prohibit defendants from claiming that they were provoked to murder by discovering a victim's sexual orientation or gender identity. AB 2501 was introduced by Assemblywoman Susan A. Bonilla in partnership with Equality California. In announcing the bill's introduction they cited the murder of Araujo and the 2008 murder of gay California teen Larry King. Michael Magidson said he was not ready for release at his parole board hearing in 2016, and his request for parole was also opposed by Guerrero.