Стрельба в суде Кингстона: убийство и погоня за Хайаттами
Kingston courthouse shooting
Стрельба в суде Кингстона (Теннесси, 2005): убийство сотрудника исправительной службы, пожизненные сроки для Дженнифер и Джорджа Хайетт. Криминальная хроника.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005 убийство в Кингстоне, штат Теннесси, США
2005 murder in Kingston, Tennessee, US
Стрельба в здании суда Кингстона — это смертельная перестрелка, произошедшая 9 августа 2005 года в здании суда округа Роан в Кингстоне, штат Теннесси, США. В результате погиб сотрудник службы сопровождения Департамента исправительных учреждений штата Теннесси, а другой сотрудник получил ранения. Преступница, Дженнифер Форсайт Хайетт (родилась 11 февраля 1974 года), открыла огонь сразу после того, как её муж, Джордж (родился 30 июня 1971 года), признал себя виновным в совершении ограбления в здании суда. Дженнифер Хайетт в настоящее время отбывает пожизненное заключение без права на условно-досрочное освобождение. Джордж Хайетт признал себя виновным в убийстве первой степени в 2009 году и был приговорён к пожизненному заключению в рамках соглашения о признании вины, чтобы избежать смертной казни.
The Kingston courthouse shooting was a fatal shooting that took place on August 9, 2005, at the Roane County Courthouse in Kingston, Tennessee, United States. It resulted in the death of a Tennessee Department of Correction transport officer, and the wounding of another officer. The perpetrator, Jennifer Forsyth Hyatte (born February 11, 1974), began shooting immediately after her husband, George, (born June 30, 1971) pleaded guilty to a robbery charge in the courthouse. Jennifer Hyatte is currently serving a life sentence without the possibility of parole. George Hyatte pleaded guilty to first degree murder in the shooting in 2009 and was sentenced to life in prison as part of a plea bargain to avoid the death penalty.
Стрельба
Примерно в 10:00 утра, после судебного заседания, транспортный офицер Департамента исправительных учреждений штата Теннесси Уэйн "Коттон" Морган был смертельно ранен тремя выстрелами Дженнифер Форсайт Хайет, чей муж, Джордж Хайет, признал себя виновным в ограблении. Офицер Морган и его напарник загружали заключенных в транспортный фургон после судебного заседания, когда Дженнифер Форсайт Хайет подъехала и открыла огонь из пистолета, трижды попав офицеру Моргану в живот. Напарник офицера Моргана открыл ответный огонь, когда сбежавший заключенный забрался в машину его жены. Дженнифер Форсайт Хайет ранее работала медсестрой в тюрьме, где отбывал срок Джордж Хайет. Её уволили после того, как обнаружили, что она тайно передавала Джорджу еду. Женщина и её муж, отбывавший два года из 35-летнего срока за разбойное нападение и нанесение тяжких телесных повреждений, скрылись с места преступления на автомобиле, но вскоре пересели в другую машину. 10 августа использованный Chevrolet Venture был найден на парковке мотеля Econo Lodge в Эрлангере, штат Кентукки, однако ни один из Хайеттов не был обнаружен. Той же ночью Хайеттам было предъявлено обвинение в убийстве первой степени.
At approximately 10:00 a. m., after a court hearing, Tennessee Department of Corrections transport officer Wayne "Cotton" Morgan was fatally shot three times by Jennifer Forsyth Hyatte, whose husband, George Hyatte, pleaded guilty to a charge of robbery. Officer Morgan and his partner were loading prisoners into a transport van after a court appearance, when Jennifer Forsythe Hyatte drove up and opened fire with a handgun, striking Officer Morgan three times in the abdomen. Officer Morgan's partner returned fire as the escaping prisoner climbed inside his wife's vehicle. Jennifer Forsyth Hyatte was a former nurse at a prison where George Hyatte had been an inmate. She had been fired after she was found sneaking food to George. The woman and her inmate husband, who had served two years of a 35 year sentence for aggravated robbery and aggravated assault, fled the scene in the vehicle but switched cars a short distance away. On August 10, the Chevrolet Venture used was found in the parking lot of an Econo Lodge in Erlanger, Kentucky, but neither Hyatte was found. The same night the Hyattes were charged with first degree murder.
Захват
10 августа 2005 года около 22:00 Хайетты были задержаны в мотеле America's Best Value Inn, расположенном в Колумбусе, штат Огайо. Задержание пары произошло после того, как водитель такси по имени Майк Уэджерс привёз их из Эрлангера, штат Кентукки, в Best Value Inn.
On August 10, 2005, around 10:00 p. m., the Hyattes were captured at an America's Best Value Inn located in Columbus, Ohio. The couple was captured after a cab driver named Mike Wagers drove them from Erlanger, Kentucky, to a Best Value Inn.
Судебные разбирательства
17 сентября 2007 года Дженнифер Хайетт признала себя виновной в убийстве первой степени и была приговорена к пожизненному заключению без права на условно-досрочное освобождение. Согласно веб-сайту Департамента исправительных учреждений штата Теннесси, ее номер в TOMIS (Система управления информацией об осужденных штата Теннесси) – 00394869, срок ее заключения начался 10 августа 2005 года, и она отбывает наказание в тюрьме для женщин в Нэшвилле. В качестве условия сделки о признании вины, позволившей ей избежать смертной казни, она согласилась дать показания против Джорджа Хайетта. Однако ее показания не потребовались, поскольку впоследствии Джордж Хайетт не стал оспаривать предъявленные ему обвинения. 9 марта 2009 года он признал себя виновным по всем пунктам обвинения, включая убийство первой степени офицера Уэйна "Коттона" Моргана. В результате Джордж Хайетт был приговорен к пожизненному заключению без права на условно-досрочное освобождение.
On September 17, 2007, Jennifer Hyatte pleaded guilty to first degree murder and was sentenced to life imprisonment without the possibility of parole. According to the Tennessee Department of Corrections website, her TOMIS (Tennessee Offender Management Information System) number is 00394869, her imprisonment began on 10 August 2005 and she is incarcerated at the Tennessee Prison for Women in Nashville. As a condition of the plea bargain which allowed her to avoid the death penalty, she agreed to testify against George Hyatte. However her testimony was not required because subsequently, George Hyatte did not contest the charges made against him. On March 9, 2009, he pleaded guilty to all charges, including the first degree murder of Officer Wayne "Cotton" Morgan. As a result, George Hyatte was sentenced to life imprisonment without the possibility of parole.