Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тынық мұхитындағы дауыл маусымы
Hurricane season in the Pacific Ocean
1973 жылғы Тынық мұхитындағы дауыл маусымы орташадан төмен болды, барлығы он екі тропикалық циклон аталды. Жеті дауыл дауылға айналды, олардың үшеуі күшті (Саффир-Симпсон шкаласы бойынша 3-ші немесе одан жоғары санатта). Маусым ресми түрде 1973 жылдың 15 мамырында Тынық мұхитының шығысында және 1 маусымында Орталық Тынық мұхитында басталды, ал 1973 жылдың 30 қарашасына дейін жалғасты. Бұл мерзімдер әдетте әр жылдың Тынық мұхитының солтүстік-шығысында тропикалық циклондардың көп бөлігі қалыптасатын кезеңін белгілейді. Осы маусымдағы барлық тропикалық циклондар Тынық мұхитының солтүстік-шығысында, көбінесе Мексика жағалауынан пайда болды. Көптеген жүйелер жалпы батысқа немесе солтүстік-батысқа қарай жылжыды, ал екеуі Гавай аралдарының оңтүстігіндегі суларға жетті. Бұл жылғы ең маңызды жүйе – Ава дауылы, ол сол кездегі Тынық мұхитындағы ең күшті дауыл болып тіркелді. Басқа да бірнеше әлсіз тропикалық циклондар Мексиканың Тынық мұхиты жағалауына жақындады немесе жағалауға шықты. Тағы бір дауыл – Ира, ол Баха-Калифорния түбегінің кейбір аймақтарында электр қуаты және байланыс желілерін бұзды. Басқа да жағалауға шыққан дауылдар жаңбыр мен су тасқынына себеп болды. Осы маусымда тропикалық циклондардан ешкім қаза таппады. ТОК
The 1973 Pacific hurricane season was a below average, with twelve named tropical cyclones in total. Seven storms became hurricanes, of which three were major (Category 3 or higher on the Saffir Simpson scale). The season officially started May 15, 1973, in the eastern Pacific, and June 1, 1973, in the central Pacific, and lasted until November 30, 1973. These dates conventionally delimit the period of each year when most tropical cyclones form in the northeastern Pacific Ocean. All tropical cyclones this season formed in the eastern north Pacific Ocean, often off the coast of Mexico. Most systems traveled generally westward or northwestward, and two reached as far as the waters south of the Hawaiian Islands. The most significant system this year was Hurricane Ava, which was the most intense Pacific hurricane on record at the time. Several other much weaker tropical cyclones came close to, or made landfall on, the Pacific coast of Mexico. Another was Hurricane Irah, which downed power and communication lines in parts of the Baja California Peninsula. Other landfalling storms caused rain and some flooding. No tropical cyclone this season caused any deaths. TOC
Маусым қорытындысы
Маусым 2 маусымда тропикалық депрессия ретінде пайда болған Ава дауылымен басталды және 9 қазанда Лилиан дауылының тарауымен аяқталды. Маусымның жалпы ұзақтығы 129 күнге созылды. Мамыр айында есімдері берілген дауылдар болған жоқ, маусымда үш, шілдеде төрт, тамызда бір, қыркүйекте үш, қазанда бір, қарашада бірде-бір дауыл пайда болмады. Жыл ішінде тағы алты тропикалық депрессия қалыптасты, бірақ олар туралы мәліметтер жоқ. Ол кезде осы маусымдағы он екі атаулы тропикалық циклонның саны орташа көрсеткішпен сәйкес келді, алайда бұл аймақтағы климаттық деректер 1966 жылға дейін спутниктік жамылудың жеткіліксіздігіне байланысты толық болмады. Осы маусымда барлық ескертулер мен тропикалық циклон туралы мәліметтер екі мекеме арқылы шығарылып, жинақталды: Калифорния штатының Редвуд қаласындағы Шығыс Тынық мұхиты дауылы орталығы және Гавайи штатының Гонолулу қаласындағы Орталық Тынық мұхиты дауылы орталығы, екеуі де сол қалалардағы Ұлттық ауа-райы қызметінің болжау кеңселермен үйлесімді болды. EPHC Солтүстік Америка жағалауы мен 140°W аралығын қамтыды. Осы ұшулар барысында радарлар және басқа да құралдар сыналып, желдің жылдамдығы, қысымы және толқындардың биіктігі өлшенді. Сондықтан Ава дауылының қысымы бағаланған емес, өлшенген. Нәтижесінде, Ава дауылы сол кездегі Тынық мұхитындағы ең жақсы зерттелген дауылдардың біріне айналды.
The season began with Hurricane Ava, which formed as a tropical depression on June 2, and ended with the dissipation of Tropical Lillian on October 9. The season lasted a total of 129 days. No named storms formed in May, three in June, four in July, one in August, three in September, one in October, and none in November. Another six tropical depressions formed during the year, but data on them is unavailable. At the time, this season's total of twelve named tropical cyclones was exactly average, although at the time the climatology in this basin was weak because satellite coverage was spotty before 1966. This season, all advisories and tropical cyclone data were released and collected by two agencies, the Eastern Pacific Hurricane Center in Redwood City, California, and the Central Pacific Hurricane Center in Honolulu, Hawaii, both of which were coextensive with the National Weather Service Forecast Offices in their respective cities. The EPHC covered the area between the coast of North America and 140°W, During these flights, radars and other devices were tested, and wind speed, pressure, and wave heights were measured. This is the reason why Hurricane Ava's pressure is measured instead of estimated. All in all, these made Hurricane Ava one of the best observed Pacific hurricanes at the time.
Бернис тропикалық дауыл
Тропикалық айқасу аймағында дерлік қозғалмайтын бұзылыс үш күн бойы ұйымдасып, 22 маусымда тропикалық депрессияға айналды. Циклон солтүстік-батысқа қарай бағыттала бастады. Дорин Тынық мұхитындағы ең ұзаққа созылған тропикалық циклонның бірі болып табылады, тағы екі дауылмен тең. Бірнеше кеме Доринге кездесті. Ең қиын жағдайға грек кемесі "Корнелия" түсті, ол 11 метрлік толқындарда рулін жоғалтты, бірақ құтылып, Панамаға қарай жолын жалғастырды. 29 шілде күні түстен кейін Капоходан 3 метрлік және 1 метрлік толқындар байқалды. Кейбо Сан-Лукаста бір адам жарақат алды және кем дегенде он үй қирады. Ешкім қаза болған жоқ. Алайда, Жерге оралуға ешқандай елеулі әсер етпеді.
A nearly stationary disturbance in the Intertropical Convergence Zone spent three days organizing and finally developed into a tropical depression on June 22. The cyclone started heading northwest. Doreen remains the eighth longest lasting Pacific tropical cyclone, tied with two other storms. Several ships encountered Doreen. The most serious incident involved a Greek ship called Cornelia which lost its rudder in 35 feet (11 m) waves, but managed to escape and continue on its way to Panama. On the afternoon of July 29, 9 feet (3 m) swells and 3.5 feet (1 m) waves were seen from Kapoho. One person was injured and at least ten houses were destroyed in Cabo San Lucas. No one was killed. however, the return to Earth was not seriously affected.
Маусымдық әсерлер
Бұл 1973 жылғы Тынық мұхитында пайда болған барлық дауылдардың тізімі. Онда олардың атауы, соқтығысу мерзімі, ең жоғары санатталуы мен қарқындылығы, әсер еткен аймақтар, келтірген зиян және қаза болғандардың саны көрсетілген. Қаушақтағы өлімдер қосымша және тікелей емес (мысалы, жол апаты тікелей емес өлімге жатады), бірақ бәрібір сол дауылға байланысты. Зиян мен қаза болғандардың саны дауыл экстратропикалық аймаққа өткенде, толқынға айналғанда немесе қысым төмендегендегі жалпы соманы қамтиды, ал барлық зиян сомасы 1973 жылғы АҚШ долларымен есептелген.
This is a table of all of the storms that formed in the 1973 Pacific hurricane season. It includes their name, duration, peak classification and intensities, areas affected, damage, and death totals. Deaths in parentheses are additional and indirect (an example of an indirect death would be a traffic accident), but were still related to that storm. Damage and deaths include totals while the storm was extratropical, a wave, or a low, and all of the damage figures are in 1973 USD.