Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Балларат ботаникалық бақ қорығы Австралияның Виктория штатындағы Балларат қаласында, көркем Вендури көлінің батыс жағалауында орналасқан. Оның ауданы 40 гектарды құрайды және үш ерекше аймаққа бөлінген. Орталық ботаникалық бақтар викториялық ләззат бағының "бақшалық" стилінде сақталған. Екі жағында Солтүстік және Оңтүстік бақтар деп аталатын ашық саябақ аймақтары орналасқан. Бақ 2007 жылы 150 жылдығын тойлады. Балық аулау жөніндегі танымал автор Альфред Рональдс көлдің қарсы бетіндегі өсірмесінен баққа алғашқы ағаштар мен өсімдіктерді сыйға тартты.
The Ballarat Botanical Gardens Reserve, located on the western shore of picturesque Lake Wendouree, in Ballarat, Victoria, Australia, covers an area of 40 hectares which is divided into three distinct zones. The central Botanical Gardens reserve in the 'gardenesque' style of the Victorian pleasure garden. On either side there are open parkland buffers known as the North and South Gardens. The Gardens celebrated its sesquicentenary (150 years old) in 2007. Renowned fly fishing author Alfred Ronalds provided some of the first trees and plants for the gardens from his nursery on the other side of the lake.
Ерекшеліктері
Бақшада үлкен заманауи жылыжай, бұрынғы әскери тұтқындар еске алу орны және мұралық мүсіндер павильоны бар. Стоддарт мүсіндерінің жинағы Италиядан әкелінген ақ мәрмәрден жасалған 12 мүсіннен тұрады, оларды Томас Стоддарт 1884 жылы сыйға тартқан. 12 мүсін классикалық мифологияның кейіпкерлері: Көктем, Жаз, Күз, Қыс, Геркулес, Помона, Бакханта, Геба, Флора Фарнезе, Леда, Меркурий және Флора. 2002 жылы вандалдар оларды қиратып, жөндеуден кейін мүсіндер павильонына қойды. Мүсіндер 2010 жылдың наурыз айында 1884 жылғы бастапқы тұғырларына қайта орнатылды. Барлық Австралия премьер-министрлерінің бюсттерінен тұратын «Премьер-министрлер аллеясы» Ат Жылқы қастаны аллеясында орналасқан. Федерацияның негізін қалаушылардың бірі Альфред Дикин болды, ол Баллараттан сайланған бірінші федералды депутат және екінші премьер-министр. Уоллес Андерсон жасаған алғашқы 12 бюсті Ричард Крауч сыйға берді, ол одан әрі бюсттер қосу үшін қаражат қалдырды. Оңтүстік бақта 2004 жылдың 6 ақпанында ашылған Австралияның бұрынғы әскери тұтқындарының мемориалы орналасқан. Балларат суретшісі Питер Близзардтың жобалаған 130 метрлік гранит қабырғасына 35 000 австралиялық әскери тұтқынның есімдері жазылған.
The gardens feature a large modern conservatory, returned Ex POW war memorial, and the heritage statuary pavilion. The Stoddart Statue collection consists of 12 white marble figures from Italy donated by Thomas Stoddart in 1884. The 12 statues were figures from classical mythology: Spring, Summer, Autumn, Winter, Hercules, Pomona, Bacchante, Hebe, Flora Farnese, Leda, Mercury and Flora. They were badly damaged by vandals in 2002 and were placed in the statuary pavilion after repair. The statues were returned to their original 1884 pedestals in March 2010. A collection of bronze busts of all Australian Prime Ministers named Prime Ministers Avenue is set within Horse Chestnut Avenue. One of the founding fathers of Federation was Alfred Deakin who was the first Federal Member for Ballarat and the second Prime Minister. The first 12 busts, by Wallace Anderson, were donated by Richard Crouch who also left a bequest to add further busts. The South Gardens has Australia's Ex Prisoner of War Memorial, opened on 6 February 2004. Designed by Ballarat artist Peter Blizzard, the 130 metre long granite wall has the names of 35,000 Australian Prisoners of War etched into it.