Кіріспе

Неміс музыканты Хилле Перл (туған аты Хилдегард Перл, 1965 жылы Бремен қаласында туған) - неміс виртуоздық орындаушысы виола да ганба және лирон.

Өмірбаян

Оның әкесі Хельмут Перл - органшы, музыковед және автор, Моцартқа маманданған. Ол бес жасында Wieland Kuijken концертіне қатысқаннан кейін viola da gamba ойнауға шешім қабылдады. Ол Никлас Трустедтпен (Берлин) және Пере Рос пен Ингрид Стампамен (Гамбург) оқыды. Оның қызы Марта Перл (1983 жылы туған) және немересі Сара Перл де скрипкада ойнайды. Ол әлемдегі ең үздік виола-да-гамба ойнаушылардың бірі болып саналады, ол 17-18 ғасырлардағы жеке және ансамбль музыкасына маманданған. Ол француз барокко репертуарына жеті кыллы бас виола да ганбаға ерекше қызығушылық танытады. Сондай-ақ, испан, итальян, неміс және заманауи репертуарда ойнайды және көптеген дисктерді шығарды. Оның ұзақ уақыт бойы өнер көрсететін серіктесі Ли Сантана, ол лаурен, теорбо, читарроне және барокко гитарасын ойнайды. Ол Тирольдегі Маттайс Альбанның 18 ғасырда жасаған түпнұсқалы гамбасынан басқа, 1687 жылы Инго Мутезиус жасаған жеті кыллы Тильке репликасын және Клаус Деренбах жасаған алты кыллы итальяндық гамбаны ойнайды. Оның негізгі аспап - 1952 жылы Австриядағы монастырдан табылған альбандық ганба, оны Инго Мутезиус қалпына келтірді. Мютезиус мойынды орнына орнатқан, бірақ арыстанның бас орамасын және ілгек қорапты сақтаған. Клаус Деренбах жаңа көпір мен саусақ тақтасын жасады. Дене түпнұсқа күйінде қалады. Әдеттегідей, осы уақытқа дейін ешқандай бауырлас аспап табылған жоқ, бірақ жоғарғы ағаш Альбанның Бозендегі шеберханасынан аман қалған скрипкаларға сәйкес келеді, онда ол 1712 жылға дейін екі ұлымен жұмыс істеді. Құрал бұрынғы иесінің өсиетінде Перлге мұра болып қалдырылған. Перл отбасымен бірге Төменгі Саксониядағы шағын фермада тұрады және 2002 жылдан бері Бремен өнер университетінде профессор болып оқытады. Ол Майкл Ханекедің 2017 жылы шыққан "Бақытты соңы" фильмінде "гамба" ролін ойнады.

1990 жылдар

Retrouvé & Changé Жеті және одан да көп сап. Музыкасы: Сент-Коломб. DHM 05472 77373 2 (1997) Дж. С. Бах. Виола да ганба және клавесинге арналған сонаталар BWV 1027 1029 Майкл Берингермен. hänssler Classic CD 92.124 (1999) J. S. Bach-тың viola da gamba әуенін орындаған. Виола да ганба ре минорға арналған сюита BWV 1011/995, Сильвиус Вайстан кейін А мажордағы трио BWV 1025, g минордағы соната BWV 1029. Неге осы үш бөлік? Себебі бұған дейін мұндайды ешқашан жасаған емес. Себебі, олар өнерлі композитордың үш түрлі қыры. Себебі, менің viola da gamba-ға деген көзқарасым да, өзімнің үш түрлі қылығымды көрсетеді, себебі, үш - менің сүйікті саным. DHM 05472 77515 2 (1999) (Қазақстан Республикасының ресми сайты)

2000 жылдар

Доулс естеліктері. Глоса, Пасеггиати және 1600 жыл шамасындағы кемітулер. DHM BMG Ariola 05472 77502 2 (2000) Жұлдыз және теңіз. Музыкасы: Ли Сантана. Карпе Дием 16264 (2002) Тинто. Музыкасын Сантьяго де Мурсия, Антонио Мартин и Колл, Франческо Корбетта, Жироламо Капсбергер және Бартоломе де Сельма и Салаверде жазды. "Лос Отрос" тобының мүшесі ретінде Ли Сантана мен Стив Плейермен бірге. DHM BMG 05472 77861 2 (2002) Неге осында емес. Фридерик Хейманның ағылшын скрипкасы. Карпе Дием 16270 (2003 ж.). Accent (Note 1 Music GmbH) 2016 жылы қайта шығарылған. Марин Маре. Ли Сантананың "Violle et le Théorbe" атты қойылымы. DHM BMG 82876 58791 2 (2004) Агирре. Себастьян де Агирре, Антонио Мартин и Колл, Энтони Холборн, Сантьяго де Мурсия, Гаспар Санц, Лос Отрос тобының бірі ретінде, Ли Сантана, Стив Плейер, Педро Эстеванмен бірге. DHM BMG 82876 60489 2 (2004) Il Zazzerino. Жакопо Перидің музыкасы. Элен Харгис, сопрано; Пол О'Детт, гитара; Эндрю Лоренс Кинг, арфа; Перл, лирон. Harmonia Mundi 907234 (2005 12 29) Телеман: Гамбенконцерт. "Концертада виола да гамба" Георг Филипп Телеманның музыкасы: b-де соната, E-де концер, A-де концер, d-де сюита, G-де концер. Фрайбургтің барокко оркестрімен, жетекшісі Петра Мюльежанс, сонымен қатар бас скрипкашы. DHM Sony BMG 82876850552 (2006) Қараңғыда мені тұруға рұқсат етіңіз. Джон Даулендтің музыкасы. Дороте Милдспен, сопрано; Ли Сантана, лаут; Сириус Виольс (Фраук Хесс, Джулианна Лейк, Хилл, Сара және Марта Перл), гамбалар. DHM 88697225022 (2008) Ла Хача. Мексикалық фанданго. Диего Ортистің, Гаспар Санцтың, Леопольдо Новоаның, Сантьяго де Мурсияның, Лукас Руис де Рибаястың және Уппсаладағы Канионеро, Кодице Сальдивар 2 және басқалардың музыкасы. Los Otros тобының мүшесі ретінде Стив Плейер және Ли Сантанамен, сондай-ақ Tembembe Ensamble Continuo тобымен. DHM Sony BMG 88697026202 (2008) IIdia: Ариялар, мадригалдар және жырлар. Музыкасы - Сигизмунд д'Индия. Гудрун Андерс (сопрано), Сигрун Рихтер (арцилиут, гитара), Перл (виола да ганба, лирон). Кристофорус 01342 (2008 08 11) Адам дауыстары. Музыкасы: Марин Маре. Ли Сантанамен бірге (люта). DHM Sony BMG (2008) Капсбергиана. Капсбергердің Libro Terzo-ның Los Otros-тың бірі ретінде аранжировкасы. DHM Sony BMG 88697527152 (2009) Triosonaten BWV 525 530. Бұл туралы "Триозонатен" АҚ-ы хабарлаған болатын. Иоганн Себастьян Бахтың музыкасы: гамба мен клавесинге арналған трио сонаталар. Кристин Шорнсхайм (клепсонд) және Ли Сантана (люта) екеуміз. DHM Song BMG 88697526972 (2009)

2010 жылдар

Алхимияны жақсы көреді. Музыкасы: Феррабоско, Аноним, Коперрио, Донн, Коркин, Уилсон, Дженкинс, Лоус, Юм, Доуланд. (2010) "Қоңыр құмарлықтардың дәуірі". Филиппо Мартиноның люта үштіктері, 1726-1730 жылдары жарық көрген болуы мүмкін. Ли Сантана (люта), Карл Кайзер (флейта) және Петра Мюльежанс (скрипка) -мен бірге. DHM Sony 88697690282 (2010) Менің дауысымды естіңіз! Италиялық мадригалдар мен скрипкаға арналған бастарда музыкасы. ОРЛАНДО-ның "Жігіттерінің" бірі ретінде. Лунарис CD Produktion Wienroth (30 қыркүйек 2010) Розарий сонаталары. Бибердің музыкасы. Дэниел Сепек (скрипкалар), Перл (виола да ганба), Ли Сантана (архлют, теорема) және Майкл Берингер (орган, клавесин). Coviello 21008 (2010 11 22) Frieden gnädiglich басылымдарының басылымдары. Музыкасы: Аноним, Шель, Шротер/Альтенбург, Резинарий/Вальтер/Эккард, Шютц, Киндерман, Преториус, Форстер, Френдт, Шейн, Сканделиус, Кэтинг, Холборн. (2011) Концерті Телеманн Пфайффер Граун. Телеман: диктофон, гамба және оркестр үшін концерті TWV 52: а1; Карл Фридрих Абель: М.С. Дрексель 5871 -дегі Адагио және Алегро; Иоганн Пфайффер: Гамба, екі скрипка және б.с. үшін А мажордағы концерті [басо continuo]; Абель: М.С. Дрексель 5871 -дегі D-дегі интерлюдиум; Иоганн Готтлиб Граун: Гамба, струн және б.с. үшін G мажордағы концерті; Абель: Дрексель 5871 -дегі Арпеджиата және Фантазия. Хан Тол (альто диктофон) және Фрайбургтің Барокко оркестрімен (Петра Мюльежанс, скрипка және дирижер). DHM Sony 88697824002 (2012) Иоганн Шенк музыкасы. Иоганн Шенк музыкасы: Ле Нимфе ди Рено (1702) IV Шакон сонатасы, Дунай эхосы (1704) II сонатасы, Шерци Музыкалы (1698) F стиліндегі сюита, Ле Нимфе ди Рено XI сонатасы, Тйд ен конст Оффинген (1688) IV сонатасы, Шерци Музыкалы (1698) G стиліндегі сюита. Ли Сантанамен (гитара, архлюта, барокко лютасы, гитара), Марта Перл (виола да гамба), Йоханнес Гонтарски (гитара). DHM Sony 88691903812 (2012) Sixxes немесе "Америкалық Гамба". Джон Кейдж, Ричард Корнелл, Марта Бишоп, Кристиан Вольф және Ли Сантананың музыкасы. Ли Сантана (архлют), Неле Грамс (дауыс), Аннет Джон (видеожазба), Фрауке Хесс (басс-виола, скрипка), Марте Перл (басс-виола), Джулия Ветё (требль-виола), Клас Хардерс (басс-виола). Jay Starker жазған, жазба сессияларынан шыққан бір шығарылмаған шығарма Carpe Diem Records подкастына енгізілген, 2020 жылдың мамыр айы. DHM 88725468022 (2012) Париж квартеті, Жаңа квартеттер. Телеманн музыкасы: Париж квартеттері 1 3 рельс (TWV 43 D3), а (TWV 43 a2), G (TWV 43 G4). "Қоңыр ғасыр" тобының мүшесі ретінде Карл Кайзер (флейта), Петра Мюллежанс (скрипка), Ли Сантана (люта), Юрис Тейхманис (виолончель, квартет No. 1), және Майкл Берингер (квентоль, квартеттер No. 2 және 3). DHM Sony 88697839642 (2013) Париж квартеті, Жаңа квартеттер. Телеманнның музыкасы: b (TWV 43 h2), A (TWV 43 A3) және e (TWV 43 e4) сандардағы Париж квартеттері 4 6 . 13 квартеттермен бірдей орындаушылар (алдыңғы пункт). DHM Sony 88883717672 (2014) Sinfonie di viole: Liquide Perle. Аллегри, Трабаци, Ферро және басқалардың музыкасы. "Синфония ди виола" музыкасы XVII ғасырдағы Италияның барлық өмірін көрсетеді: динамикалық, виртуоздық және эксперименттік композициялар бізді энергия мен илхамға толы әлемге әкеледі. Бұл итальяндық шығармалар viol consort үшін көп танымал емес, бірақ сіз тыңдауға кіріскеннен кейін, сіз тоқтағыңыз келмейді " (MP, артқы қаптама). Сириус Виольдердің бірі ретінде Фрауке Гесс, Джулиан Лейк, Джулия Вето, Сара Перл, Марте Перл (виоль да ганба) және Ли Сантана, Йоханнес Гонтарски (люте). DHM Sony 88765413072 (2013) Элементтер. Музыкасын Марта Перл, Фрэнсис Пуленк және бірнеше барокко композиторлары жазған. Марта Перлмен (гамба және трибль скрипкасы). "Төрт элемент арқылы музыкалық саяхат" (ХП, артқы қаптама). DHM Sony 88843033682 (2014) Жұмсақ болу үшін туылған. Соңғы жеті ғасырдағы музыка, соның ішінде Сантананың үш композициясы, күшейткіш гамбаларда (Перл) және гитарада (Сантана) ойналған. Марте Перл мен Ли Сантанамен бірге. DHM Sony BMG 88875061972 (2015) Кристофер Симпсон Төрт маусым. "Марте - біздің көктемгі үшбұрышымыз, ал Фрауке жазды, ал Хилл күзді және сонымен қатар қысты бейнелейді" (ойыншылар, CD кітапшасы). Сириус Виолалардың бірі ретінде Фрауке Гесс (трибль виола), Марте Перл (трибль виола) және Ли Сантана (циттерн, теорбо), Йоханнес Гонтарски (бандора, гитара, циттерн) және Андреас Кюпперс (позитивті орган). 2015 жылдың 4-7 желтоқсанында Мандельслохтың Сент-Онсдаг қаласында жазылған. DHM Sony 88875190982 (2016) Хендел. Генделдің музыкасы, оның ішінде кантата Tra le fiamme, Cantata spagnuola және La biana rosa кантатасы. Дороте Милдспен, сопрано, Ли Сантана (ситара спагнуола және барокколық латы) және Ла Фолия Барокко оркестрімен. DHM Sony 88985405322 (2017) Иоганн Себастьян Бах, 6 флейталық соната. Иоганн Себастьян Бахтың м�...

2020 жылдар

"Ұйдағы балладалар". Генри Перселлдің әндері, латұт әндері, теорбо үшін сололық импровизация және Британ аралдарындағы аспаптар музыкасының виртуоздары. Андреас Аренд (концепт, аранжировка, теорема), Хилл Перл (виола да ганба), Вероника Скуплик (виолина), Клэр Уилкинсон (дауыс). DHM Sony 19075982082 (2020) Corellimania. Корелли, Гендель, Дж. С. Бах және Телеманның шығармалары. Микала Петри (флейта), Хилл Перл (виола да ганба), Махан Эсфахани (клюсцефон). БІЗ (2023 10 13)

Қосымша

Перл бірнеше жыл бойы Эндрю Лоуренс Кингтің жетекшілігімен құрылған The Harp Consort тобының мүшесі болды; дискографиясы мен басқа да ақпарат осында бар. Перл сонымен қатар басқа да бірнеше жазбаларда маңызды рөлдер ойнады, оның ішінде келесілері.

1990 жылдар (қолдау)

Леклер: Флейталық сонаталар. Жан Мари Леклер музыкасы: Е-дегі сонаталар (op.2, No.1), G (op.9, No.7), C (op.2, No.3), E (op.9, No.2) және B (op.2, No.11). Кристоф Хантгебурт (флейта), Мици Мейерсон (клюсценат). ASV CD GAU 158 (1996) Musik für Sans Souci. Иоганн Готлиб Граунның музыкасы (G-дағы Concerto grosso, G-дағы Gambenkonzert), Иоганн Йоахим Кванцтың (E-дегі Flötenkonzert) және Франц Бенданың (G-дегі Flötenkonzert). "Санс Соуси Берлин" ансамблі мен Кристоф Хантгебуртпен бірге. Камертон 22003 (1997)

2000-шы жылдар (қолдау)

Якоб Клейн, Виолончель үшін алты сонатта, 4-орындау. 5 (а), 2 (А), 4 (Е), 1 (В), 3 (Г), 6 (е) сонаталары. Кристин фон дер Голц, виолончель; Ли Сантанамен, латын. Raumklang RK 06667 (2004) Төлемдер, Вилли Мерц. Мерцтің "уақытшалықтардың айла-шарғы" бойынша дауысы мен фортепиано үшін (Линда Кампанелла мен Кристина Барбути), соло гемба (Перл), контрабазон (Мерц), перкуссия (Тьерри Мирольо), фагоно (Диего Ченна) және виола (Данило Росси). Страдивари STR 33699 (2005) Генрих Игнац Бибер (1644 1704). Кремсье мұрағатынан скрипка сонаталары: c, D, E, g, B және Ciacona in D; сонымен қатар Георг Муффаттың (1635 1704) D-дегі сонатасы. Антон Стек, скрипка; Кристиан Ригермен, клавесин және орган, Ли Сантана, флейта және гитара. cpo 777 124 2 (2005) Антуан Дард. 6 сонаталар сольдік аспап үшін бас сольмен жалғасады (1759). Кристин фон дер Голц, виолончель, Кристин Шорнсхайммен, клавесин. Raumklang RK 2701 (2007) Үндістан: Ариялар, мадригалдар және жырлар. Музыкасы - Сигизмунд д'Индия. Гудрун Андерс (сопрано), Сигрун Рихтер (арцилиуто және гитара); Перл лироне мен гамба ойнайды. Кристофор CHE1342 (2008 жылдың 11 тамызы) Венеция 1625: Соната, Симфония, Цякконе, Конон, & Токкате. Музыкасы: Г. Б. Фонтана, М. Уччелини, Б. Стораче, Т. Мерула, С. Росси, Д. Кастелло, А. Пичинини. Морис Стейгер, диктофон және режиссер, Ли Сантанамен (читаррон) және басқалар. Harmonia Mundi HMC 902024 (2009) Михаэлисвеспер. Майкл Преториус музыкасы. Ханновердегі балалардың хоры, режиссер Жорг Брейдинг. Хилл Перл мен Сириус Виолс тобымен. Рондо (2009 01 04)

2010 жылдар (қолдау)

Телеманн: Спиригоза. Телеманның музыкасы: Д-де квинтет (TWV 44:1), А-де соната (TWV 42:A10), А-де соната (TWV42:a5), G-де трио сонаталар (TWV 42:G7), b (TWV 42:h5) және D (TWV 42:D11), А-де соната (TWV44:35), А-де соната (TWV 40:200), Е-де соната (TWVe 42:12). Концерт Melante, бірінші бөлімде Рейнхольд Фридрих (труба) және екінші бөлімде Перл (гамба) DHM 88697626632 (2010 08 23) De Profundis. Бұл туралы "De Profundis" АҚ-да жазылған. Орацио Беневоли, Мишель Годар, Ли Сантана және басқалардың музыкасы. Пол Уилленброк (бас), Мишель Годар (жылан), Ален Буэ (бас), Филипп Рош (бас), Перл (сиыр), Ли Сантана (китара). Carpe Diem CD16274 (2010 08 24) Италиялық мадригалдар. Музыкасы: Генрих Шуц. Дрезден камералық хоры, Ханс Кристоф Радеман, режиссер. Дороте Милдс, Перл (лаута ойнайды деп хабарланған), Сириус Виолс және басқалармен бірге. Carus 83.237 (2011 05 16) Knabenchor Hannover (Гановердің жігіттер хоры). Жорг Брайдинг, музыка директоры. Музыкасы Монтеверди, Преториус, Шютц, Хаммершмидт, Букстехуд, Вивальди, Бах, Мендельсон, Коэрпен, Строхбах, Вайс, Рюттер. Сириус скрипкалары, Бремер Лоттен хоры, Химлише канторейі, Концерт Палатино, Иоганн Розенмюллер ансамблі, Музика Альта Рипа, Барокко ансамблі Л'Арко, Камерсимфония Ганновер, НДР Радиофилармониясы, Нюрнберг симфониктері. Рондо өндірісі ROP 7014 (2012) Бранденбург концерті (Brandenburg Concertos). Музыкасы: Дж. Мюнхеннің Хофкапельінде Рюдигер Лоттер (скрипка, дирижер), Дороте Оберлингер (флейта) және Хилле мен Марта Перл (гамбалар). DHM 88765477882 (2013 11 01) Auferstehungshistorie SWV 50 (Carus Schütz Edition Vol. 9) қарастырды . Музыкасы: Генрих Шуц. Дрезден камералық хоры, Кристоф Радеман, режиссер. Георг Поплуц, Хилл Перл, Ли Сантана және басқалармен бірге. Carus 83.256 (2014 07 03) Лукаспашн және Die Sieben Worte. Музыкасы: Генрих Шуц. Дрезден камералық хоры, Кристоф Радеман, режиссер. Ульрике Хофбауэр, Хилл Перл, Ли Сантана және басқалармен бірге. Карус 83.253 (2013) Йоханнес Пассион BWV 245. Музыкасы: Дж. Штутгарттың гимндік хор ұлдары мен Гендел компаниясы, режиссер Райнер Йоханнес Хомбург. Вероника Винтер, Франц Витцтум, Андреас Пост, Хилл Перл және басқалармен бірге. ХХ ғасырдың даму мақсаттары (2017 01 15) Die Gesamteinspielung 1-ші қоршау (Carus Schütz Edition). Музыкасы: Генрих Шуц. Дрезден камералық хоры, Кристоф Радеман, режиссер. Дороти Милдс, Сара Перл, Хилл Перл, Ли Сантана және басқалармен бірге. Carus 83.041, 11 диск (2016 10 07) Die Gesamteinspielung 2-ші қорап (Carus Schütz Edition) (Қазақ тілінде) Музыкасы: Генрих Шуц. Дрезден камералық хоры, Кристоф Радеман, режиссер. Дороти Милдс, Сара Перл, Хилл Перл, Ли Сантана және басқалармен бірге. Carus 83.042, 8 диск (2017 08 20) Құпия тарих. Музыкасын Жоскин Депрез мен Томас Луис де Виктория жазды. Джон Поттер (вокал), Анна Мария Фриман (вокал), Ариэль Абрамович (виуэла), Джейкоб Херингман (виуэла), Ли Сантана (виуэла), Перл (виола да ганга). ECM 4811463 (2017 08 25) Сент-Матфей Пассион. Музыкасы: Дж. Баххор Майнц, Бахорchester Майнц, Ралф Отто, режиссер. Кристиан Ратгебер (тенор), Перл (виола да ганба), Сабина Бауэр (клюсчефон) және басқалармен. Наксос 8574036 38 (2019 03 08)

2020 жылдар (қолдау)

"Толық вокалды шығармалар". Музыкасын Ян Питерсзун Суелинк жазған. Гесуальдо Консорт Амстердам, Гарри ван дер Камп, дирижер. Ли Сантана (люта), Бернард Винсемиус (орган), Перл (виола да ганба) және басқалар. Бастапқыда шығарылған 2009 2012; note 1 music (17 CD), 8 424562 224117 (2021) Cantiones Sacrae шығарған. Музыкасы: Генрих Шуц. Дрезден камералық хоры, Ханс Кристоф Радеман, режиссер. Фраук Гесс (скрипка), Перл (виола да гама), Ли Сантана (теорбо) және басқалармен бірге. Карус 5093252 (2021 08 20) Надалылық, Надин Хенрикс. 18 ғасырдағы виола үшін түпнұсқалық шығармалар мен аранжировкалар. Телеманн, Браун, Дж. С. Бах және басқалардың музыкасы. Генрикс, скрипка және аранжировщик, Петер Барццимен (скрипка), Перлмен (скрипка), Майкл Берингермен (квентосин), Аннекатрин Беллермен (виолончель). Carpe Diem CD 16328 (2022) Сузанмен бір күн (Леонард Коэнге тағзым), Джоэл Фредериксен және Феникс Мюнхен ансамблі. Леонард Коэннің бірнеше әндерінің каверлері, Фредериксен де лаур ойнайды, басқа ғасырлардан шыққан вокалды және инструменталды шығармалармен араластырылған, соның ішінде Орландо ди Лассоның "Susanne un jour" және Жоскин де Прездің "Adieu mes amours". Эмма Лиза Рукс, дауыс және лауренд; Перл, виола да ганга; Домен Маринич, ганга және девственник. DHM 19658725022 (2021) Виолончель үшін сонаттар op.5 No.1 6. Музыкасы Франческо Геминианидің. Кристин фон дер Голц, барокколық виолончель. Перл, виола да ганба; Андреас Кюпперс, клавесин; Кристоф Дангель, барокко виолончелі; Томас Бойзен, лютня және теорбо. cpo 555402 2 (2023)

ОРЛАНДО виолдары

2020 жылдан бастап Перл мүше болып табылатын ORLANDOviols viola da gamba ансамблі онлайн концерттер бере бастады. Ойыншылар физикалық жағынан бөлек, бірақ ovbox құрылғысы мен бағдарламалық жасақтамасын пайдалану арқылы бірге ойнауға болады. Сондай-ақ, бірнеше жеке шығармалар, соның ішінде Ли Сантананың үш шығармасы мен Джон Кейдждің бірі бар. ОРЛАНДО виолдар ансамблі: Хилле Перл, Фрауке Гесс, Джулия Вето, Марта Перл, Клас Хардерс және Гисо Гримм.