Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Led Zeppelin-дің 1973 жылғы "The Rain Song" әнi - ағылшын рок-бұрыны Led Zeppelin-дің әнi. Ол 1973 жылы наурыз айында олардың бесінші альбомындағы екінші жол ретінде шығарылды.
1973 song by Led Zeppelin
"The Rain Song" is a song by the English rock band Led Zeppelin. It was released in March 1973 as the second track on their fifth album, Houses of the Holy.
Жазу
"Жаңбыр жыры" - жеті минуттан асатын баллада. Гитарашы Джимми Пейдж бұл әннің әуенін алғаш рет Англияның Пламптон қаласындағы үйінде құрастырды, онда ол жақында студиялық араластыру консолін орнатты. Жаңа Vista моделі, ол ішінара 1970 жылы Royal Albert Hall-да концертті және Who's Live at Leeds альбомын жаздыру үшін пайдаланылған Pye Mobile Studio-дан жасалды. "Slush" деген жұмыс атауымен, оның оңай тыңдалатын симуляцияланған оркестрлік аранжировкасына сілтеме жасалып, әнде Джон Пол Джонстың оркестрлік әсерді арттыру үшін ойнаған Mellotron бар, ал Пейдж Danelectro гитарында ойнайды. Light and Shade: Conversations with Jimmy Page кітабында өмірбаянушы Брэд Толински Пейдждің естелігін келтіреді: Алайда, кімнің не айтқаны туралы келіспеушіліктер бар.
"The Rain Song" is a ballad of over seven minutes in length. Guitarist Jimmy Page originally constructed the melody of this song at his home in Plumpton, England, where he had recently installed a studio mixing console. A new Vista model, it was partly made up from the Pye Mobile Studio which had been used to record the group's 1970 Royal Albert Hall performance and the Who's Live at Leeds album. With a working title of "Slush", a reference to its easy listening simulated orchestral arrangement, The song also features a Mellotron played by John Paul Jones to add to the orchestral effect, while Page plays a Danelectro guitar. In Light and Shade: Conversations with Jimmy Page, biographer Brad Tolinski quotes Page's recollection:
However, there is some disagreement about exactly what was said by whom.
Тірі тарих
Led Zeppelin концерттерінде 1972 жылдың аяғынан 1975 жылға дейін топ "The Song Remains the Same" әнінен кейін "The Rain Song" әнін ойнаған, әндерді альбомдағыдай ретпен ұсынған. Олар өздерінің күй тізімдерін осылай ұйымдастырды, өйткені Пейдж екі әнде де Gibson EDS 1275 қос мойынды гитарын қолданды: "The Song Remains the Same" үшін жоғарғы, 12 саптық мойын, содан кейін "The Rain Song" үшін төменгі, 6 саптық мойынға ауысты. Ән 1977 жылы АҚШ-тағы гастрольдерінен алынып тасталды, бірақ Led Zeppelin-дің 1979 жылы Данияның Копенгаген қаласында және Кнебворт музыка фестивалінде, сондай-ақ 1980 жылы Еуропа гастроліне оралды. 2003 жылы осы басылымда Гавин Эдвардс Пейдж пен Планттың Харрисонның түсініктемесімен "қатерлі жағдайға тап болғанын" және топтың "жеті минут бойы жүрегі ауырғанын" жазды. 2014 жылғы "Houses of the Holy" (Deluxe Edition) альбомын қарап шыққанда, Consequence of Sound-тың Kristofer Lenz "The Rain Song" әнін "Led Zeppelin каталогындағы ең сезімтал жолдардың бірі" деп сипаттады және оны "сабырлы және әдемі ұйымдастырылған" деп атады. Ленц сонымен қатар Планттың әндері мен вокалдары "адамгершілік, жоғалту және трансценденттік сезімді сезінетінін, эмоционалдық жетілудің әсерін тигізетіні" туралы жазды.
During Led Zeppelin concerts from late 1972 until 1975, the band played "The Rain Song" immediately following "The Song Remains the Same", presenting the songs in the same order as they appeared on the album. They organised their set list in this manner because Page used a Gibson EDS 1275 double necked guitar for both songs: the top, 12 string neck for "The Song Remains the Same" and then switching to the bottom, 6 string neck for "The Rain Song". The song was dropped from the 1977 US tour, but returned for Led Zeppelin's 1979 concerts in Copenhagen, Denmark and at the Knebworth Music Festival, as well as their European tour in 1980. Writing for the same publication in 2003, Gavin Edwards said that Page and Plant "rose to the challenge" presented by Harrison's comment, and the band created "seven minutes of exquisite heartache". In his review of the 2014 Houses of the Holy (Deluxe Edition), Kristofer Lenz of Consequence of Sound described "The Rain Song" as "one of the most sentimental tracks in Led Zeppelin's catalog" and called it "patient and beautifully arranged". Lenz also wrote that Plant's lyrics and vocals "infuse a sense of humanity, loss, and transcendence – a touch of emotional maturity".
Басқа нұсқалар
Бұл әннің басқа нұсқасы Houses of the Holy ремастерингтелген 2CD deluxe нұсқасының екінші дискінде көрсетілген. "The Rain Song (Mix Minus Piano) " деп аталатын ол 1972 жылы 18 мамырда Stargroves-те Rolling Stones Mobile Studio-да инженер Эдди Крамер және микшер инженер Кит Харвудпен бірге жазылған. Пейдж пен Плант 1994 жылы әннің нұсқасын жазды, бірақ ол бастапқыда No Quarter: Jimmy Page және Robert Plant Unledded альбомында шығарылмаған. Алайда, ол 2004 жылы сол альбомның он жылдық мерейтойына арналған арнайы қайта шығарылымда шығарылды. 2023 жылдың 28 наурызында Джимми Пейдж өзінің жеке веб-сайтында және Youtube арнасында Houses Of The Holy-тің елу жылдығына орай бұрын-соңды естілмеген The Rain Song-тің ерте демо-жазбасын шығарды. Пейджтің айтуынша, демо-таспа Led Zeppelin каталогының Deluxe нұсқаларын құрастыру кезінде 2014 және 2015 жылдары жоғалған. 2020 жылы Rolling Stone журналына берген сұхбатында ол таспаны жақында ғана ашылған деп сипаттады.
A different version of this song is featured on the second disc of the remastered 2CD deluxe edition of Houses of the Holy. Titled "The Rain Song (Mix Minus Piano)", it was recorded on 18 May 1972 at the Rolling Stones Mobile Studio at Stargroves with engineer Eddie Kramer and mix engineer Keith Harwood. Page and Plant recorded a version of the song in 1994 but it was not originally released on their album No Quarter: Jimmy Page and Robert Plant Unledded. It was, however, released on the special tenth anniversary reissue of that album in 2004. On March 28, 2023, Jimmy Page released a previously unheard early demo of The Rain Song on his personal website and Youtube channel, to commemorate the fiftieth anniversary of Houses Of The Holy. According to Page, the demo tape was missing while he was assembling the Deluxe versions of Led Zeppelin's catalog in 2014 and 2015. In a 2020 interview with Rolling Stone, he described the tape as having been recently discovered.