Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Presence – ағылшын рок-тобы Led Zeppelin-нің 1976 жылғы 31 наурызда АҚШ-та және 2 сәуірде Ұлыбританияда Swan Song Records лейблы арқылы шығарған жетінші студиялық альбомы. Альбом коммерциялық тұрғыдан сәтті болды, британдық және американдық альбомдық чарттарда көшбасшылыққа ие болды және RIAA бойынша АҚШ-та үш платиналық сертификатқа қол жеткізді, бірақ сыншылар тарапынан әртүрлі пікірлер алды және бұл топтың ең аз сатылған альбомы болып табылады. Альбом 1975 жылдың соңғы айларында, топ тарихындағы қиын кезеңде жазылды. Әнші Роберт Плант сол жылдың басында болған автокөлік апатынан кейін ауыр жарақаттарынан жазылып жатқандықтан, гастрольдер тоқтатылып, оның орнына Presence альбомын жазу үшін студия уақыты брондалды. Альбом бірнеше апта ішінде аяқталды, гитарист және продюсер Джимми Пейдж жазба мен микстеуді аяқтау үшін бірнеше ұзақ жұмыс кезеңдерін өткізді. Альбомның атауы топтың бірлесіп жұмыс істеген кезде сезінген күшті әсерінен туындады. Hipgnosis компаниясының LP мұқабасында "Объект" деп аталатын құпия қара нысанға бағытталған бірнеше фотосуреттер орналасқан. Presence альбомында Пейдж пен Планттың шығармалары басым, тек бір трек толық топқа жатқызылған; басқа Zeppelin альбомдарынан айырмашылығы, онда клавишалы аспаптар мен акустикалық гитара аз қолданылған. Плант әлі толық жазылмағандықтан, топ альбомның шығуынан пайда табу үшін гастрольдемеді, ал тек екі трек, оның ішінде он минуттық "Ахиллдің соңғы тұруы" тікелей орындалды. Дегенмен, альбом кейінгі сын-пікірлерде оның хард-рок динамикасы мен топтың басқа жұмыстарымен салыстырғанда қарапайымдылығы үшін қайта бағаланды.
Presence is the seventh studio album by the English rock band Led Zeppelin, released by their own label Swan Song Records on 31 March 1976 in the United States and on 2 April 1976 in the United Kingdom. While the record was commercially successful, reaching the top of both the British and American album charts, and achieving a triple platinum certification in the United States by the RIAA, it received mixed reviews from critics and is the lowest selling album by the band. The album was written and recorded in the last months of 1975, during a difficult time in the band's history. Singer Robert Plant was recuperating from serious injuries he had sustained earlier that year in a car accident; this led to tours being cancelled and the band booking studio time to record Presence instead. The entire album was completed in a few weeks, with guitarist and producer Jimmy Page putting in several long shifts to complete recording and mixing. The title came from the strong presence the group felt as they worked together. The LP's artwork from Hipgnosis featured several photographs focused on a mysterious black object, called "The Object". Presence is dominated by compositions by Page and Plant, with only one track credited to the entire group; unlike other Zeppelin albums, it features no keyboards and little acoustic guitar. Because Plant was still recuperating, the band could not tour to capitalise on the release, and only two tracks, including the ten minute opener "Achilles Last Stand", were performed live. However, the album has been re appraised in retrospective reviews for its hard rock dynamics and simplicity compared to the group's other work.
Өмірбаян
1975 жылдың басында жарық көрген Physical Graffiti альбомын насихаттау үшін гастрольдік саяхаттан кейін Led Zeppelin сол жазда қысқа үзіліс жасады, 23 тамызда АҚШ-та кең ауқымды гастрольді бастауды жоспарлаған. Сынақшылар олардың осы кезде өте танымал екенін айтқан. Алайда, әнші Роберт Плант 4 тамызда Грекияның Родос аралында автокөлік апатында ауыр жарақат алды, бұл топты гастрольді тоқтатуға және жоспарларын қайта қарауға мәжбүр етті. Салық төлеуден босатылғандықтарына байланысты Плант шетелде, бастапқыда Джерсиде (Канал аралдарында), содан кейін Калифорниядағы Малибуда жазылып, жеке өмірі мен болашағы туралы ойлармен толған бірнеше өлең жолдарын жазды. Гитарист Джимми Пейдж қыркүйек айында Малибуда оған қосылды, және олар альбом жасау мүмкіндігін қарастыра бастады. Екеуі де қалған топ мүшелеріне ұсыну үшін жеткілікті материал дайындады. Барабаншы Джон Бонэм мен бассист Джон Пол Джонс оларға Голливудтағы SIR студиясында қосылып, 1975 жылдың қазан айында материалды жаттықтырды.
After touring in support of their previous album, Physical Graffiti, released in early 1975, Led Zeppelin took a brief break from touring that summer, intending to start a major US tour on 23 August. Critics had said they were at the height of their popularity at this time. However, singer Robert Plant sustained serious injuries from a car accident on the Greek island of Rhodes on 4 August, which forced the band to cancel the tour and reschedule their activities. Because of their status as tax exiles, Plant was forced to recuperate abroad, initially in Jersey in the Channel Islands, then in Malibu, California, and wrote several sets of lyrics that reflected on his personal situation and wondering about the future. Guitarist Jimmy Page joined him in Malibu in September and the pair began to think about plans to make an album instead. The two prepared enough material to be able to present to the rest of the band. The other two members, drummer John Bonham and bassist John Paul Jones, joined them at Hollywood's SIR Studio where they rehearsed the material throughout October 1975.
Жазу
Олар аранжировкалармен аяқталған соң, топ жаздыруға құлшынып бақты. Пейдж Мюнхендегі Musicland студиясын ұсынды, себебі ол ондағы жазба жасау мүмкіндіктерінің ең озық деңгейде екенін сезінді. Плант әлі де жаздыру барысында болған апаттан қалпына келіп жатқан еді және оның вокалын дөңгелекті креслода орындады, бұл Пейджтің сессияларда жауапкершіліктің көп бөлігін өз мойнына алуына себеп болды. Альбом ұзақ жылдар бойы топтың серіктесі және инженер Кит Харвудпен бірге жазылып, араластырылды және он сегіз күнде аяқталды, соңғы микстер 27 қарашада дайын болды. Бұл топтың дебюттік альбомынан бергі жылдам жаздыру уақыты болды. Шапшаң жаздыру сессияларының себебі Led Zeppelin студияны Rolling Stones-тен бірден бұрын брондағандықтары еді, олар жақын арада Black and Blue альбомына әндер жазбаға (Presence сияқты, 1976 жылдың көктемінде шықты). Пейдж Стоунзбен келіссөздер жүргізіп, олардың жаздыру уақытынан екі күн қарыз алды, осы уақыт ішінде ол барлық гитараның овердабтарын бір ұзақ сессияда аяқтады. Пейдж пен Харвуд содан кейін ұйықтап қалғанша араластыру жұмыстарын тоқтатпады; кім бірінші оянса, ол жұмысты жалғастыру үшін пультқа қайтатын. Пейдж кейіннен сессиялар кезінде күн сайын шамамен 18-20 сағат жұмыс істегенін айтты. "Presence" альбомын жаздыру сессиялары Плант үшін де қиын болды. Студия ескі қонақ үйдің жертөлесінде орналасқан еді, және әнші клаустрофобия сезіміне тап болды. Ол сондай-ақ автокөлік апатынан кейін физикалық қиындықтарды бастан өткерді және отбасын сағынды. Кейін ол Пейдж пен менеджер Питер Гранттың "Presence" сессияларын брондағандарына ренжіді және өміріндегі басымдықтарды қайта қарастыруды бастады. Альбом американдық "Шүкіршілік күні" мерекесіне бір күн қалғанда аяқталғандықтан, Плант жазба компаниясына альбомды "Шүкіршілік күні" деп атауды ұсынды. Бірақ бұл идея тез арада топ мүшелерінің топты қоршап тұрған күшті күш пен қатысуды бейнелейтін атау пайдасына тоқтатылды.
Once they had worked out arrangements, the group were eager to record. Page favoured going to Musicland Studios in Munich, Germany, which he felt had state of the art recording facilities. Plant was still recovering from the accident during recording and sang his vocals in a wheelchair, which led to Page assuming most of the responsibilities at the sessions. The album was recorded and mixed with longtime group associate and engineer Keith Harwood, and completed in eighteen days, with the final mixes finished on 27 November. This was the fastest recording turnaround time achieved by the band since their debut album. The rushed recording sessions were in part a result of Led Zeppelin having booked the studio immediately prior to the Rolling Stones, who were shortly to record songs for their album Black and Blue (released, like Presence, in the spring of 1976). Page negotiated with the Stones to borrow two days from their recording session time, during which he completed all the guitar overdubs in one lengthy session. Page and Harwood then worked on the mixes virtually non stop until they fell asleep; whoever woke up first went back to the desk to carry on. Page later stated he worked around 18–20 hours every day during the sessions. The recording sessions for Presence were also particularly challenging for Plant. The studio was in a basement of an old hotel, and the singer felt claustrophobic. He also experienced physical difficulties as a result of his car accident, and missed his family. He later said he was upset about Page and manager Peter Grant booking the Presence sessions and began to re evaluate the priorities in his life. Because the album was completed one day before the American holiday of Thanksgiving, Plant suggested to the record company the album should be called Thanksgiving. This idea was quickly dropped in favour of a title that was thought would represent the powerful force and presence that the band members felt surrounded the group.
Әндер
Алты әнді Пейдж мен Плант жазған, ал қалған "Royal Orleans" әнін топтың барлық төрт мүшесі бірлесіп жазған. Бұл себепті көптеген әндер Малибуда жасалды, онда Пейдж (бірақ Бонэм мен Джонс емес) қалпына келіп жатқан Плантқа қосылған болатын. Планттың денсаулығы толыққанды болмағандықтан, Пейдж альбомды аяқтау жауапкершілігін өз мойнына алды, және оның ойнауы альбом тректерінде басымдық құрды. Пейдж мен Плант бұл альбомның жазбаларын дебюттік альбомына ұқсас хард-рокқа қайта оралу ретінде жоспарлаған, бірақ жаңа деңгейдегі күрделілікпен. Бұл Led Zeppelin дыбысының гитараға негіделген, қарапайым джемдерге қарай өзгеруін білдірді. Алдыңғы "Physical Graffiti" альбомына дейін, оның ішінде өткен жылғы "Physical Graffiti" альбомы да, электрлі хард-рок гимндерін акустикалық балладалармен және күрделі аранжировкалармен үйлестірген болатын. Ал "Presence" альбомында көбірек жеңілдетілген рифтер кездеседі және Led Zeppelin-нің кілттік (студиялық) альбомы болып табылады, онда тіпті бірде-бір пернелі аспап та, "Candy Store Rock" әніндегі ритмдік тректің өзінен басқа, акустикалық гитара да жоқ. Бұл альбомдағы стильдік өзгеріс топтың жаздыру кезінде бастан өткерген қиын жағдайлардың тікелей салдары болды. Пейдж кейіннен музыканың осы спонтандылықтан туғанын айтты. Плант оны "өмірге таласудың шақыруы" деп сипаттап, топтың осы сияқты тағы бір альбом жасамағанын болжады. Он минуттық ашылу әні "Achilles Last Stand" алғаш рет 12 қарашада жазылды, сол кезде негізгі қосымша тректер жазылды. Джонс тректе 8 ішекті бас-гитарада орындап, оған ерекше дыбыс берді. Плант 1975 жылдың ортасында Пейджбен Африканы аралап саяхаттағанда әннің мәтінін жазды. Пейдж жаздыру кезеңінің соңында марафондық дубляж сессиясында алты гитара қосты. "For Your Life" әні көбінесе студияда дамытылды. Жазу үшін Пейдж бұрынғы The Byrds гитарисі Джин Парсонс ұсынған Fender Stratocaster-ді пайдаланды. "Royal Orleans" әні Джонстың Жаңа Орлеандағы Royal Orleans қонақ үйінде болған оқиғасы туралы жазылған, және соул әншісі Барри Уайтқа сілтеме жасайды. Бұл альбомдағы барлық топқа авторлық құқығы берілген жалғыз трек болды. "Nobody's Fault but Mine" әні 1928 жылы алғаш жазылған және кейін 1969 жылы Нина Симон орындаған "It's Nobody's Fault but Mine" атты Blind Willie Johnson әнінен шабыттанды. Ескі блюз әнінің ықпалы Пейдждің гитаралық жұмысында, сондай-ақ әуен мен мәтінде байқалады. "Candy Store Rock" әні 1950-ші жылдардағы рок-н-роллдан шабыт алды. "Hots On For Nowhere" әні Планттың Малибудағы уақыты туралы жазылған, ал Пейдж тректе Stratocaster-ді орындады. Жабылу әні "Tea For One" Планттың отбасынан ажырап қалған кездегі қиындықтары туралы жазылған баяу блюз, және Led Zeppelin III альбомынан "Since I've Been Loving You" әнін жаңартуға жасалған әрекет болды. Led Zeppelin концерттерінде орындауға топ таңдаған бірнеше тректерді қамтитын бұрынғы альбомдардан айырмашылығы, "Presence" альбомынан тек екі трек ғана топ белсенді кезінде сахнада толық орындалды. "Achilles Last Stand" және "Nobody's Fault but Mine" әндері 1977 жылы АҚШ-тағы гастрольдік турнеге қосылды және 1980 жылы топтың соңғы концерттеріне дейін тізімде қалды. "Tea For One" әні 1996 жылы Page and Plant тобының Жапониядағы гастролі кезінде орындалды, онда негізгі топ оркестрмен бірге болды. "For Your Life" әні Led Zeppelin тобымен алғаш рет (және бірден-бір рет) 2007 жылдың 10 желтоқсанында Ахмет Эртегүнге арналған концертте толық орындалды.
Six of the seven songs on the album are Page and Plant compositions; the remaining song, "Royal Orleans", is credited to all four band members. This is because the majority of the songs were formulated at Malibu, where Page (but not Bonham and Jones) had initially joined a recuperating Plant. With Plant at less than full fitness, Page took responsibility for the album's completion, and his playing dominates the album's tracks. Both Page and Plant had planned this album's recording session as a return to hard rock, much like their debut album, except at a new level of complexity. It marked a change in the Led Zeppelin sound towards more straightforward, guitar based jams. Whereas their previous albums up to and including the previous year's Physical Graffiti contain electric hard rock anthems balanced with acoustic ballads and intricate arrangements, Presence was seen to include more simplified riffs, and is Led Zeppelin's only studio album that features no keyboards, and with the exception of a rhythm track on "Candy Store Rock", no acoustic guitar. The changed stylistic emphasis on this album was a direct result of the troubled circumstances experienced by the band around the time of its recording. Page later said the music came from this spontaneity. Plant later described it as "a cry of survival" and speculated the group would not make another album like it. The ten minute opening song, "Achilles Last Stand", was first recorded on 12 November, when the basic backing track was laid down. Jones played an Alembic 8 string bass on the track, giving it a distinctive tone. Plant wrote the lyrics based on travelling across Africa in mid 1975 with Page. Page added six guitars in the marathon overdubbing session at the end of the recording period. "For Your Life" was developed mostly in the studio. For the recording, Page used a Fender Stratocaster, provided by former Byrds guitarist Gene Parsons. "Royal Orleans" was written about an incident involving Jones at the Royal Orleans Hotel in New Orleans and includes a reference to soul singer Barry White. It was the only track on the album credited to the entire band. "Nobody's Fault but Mine", was inspired by the Blind Willie Johnson song "It's Nobody's Fault but Mine", first recorded in 1928 and later covered by Nina Simone in 1969. The influence of the old blues song are noticeable in both Page's guitar work in the track, and also in the melody and lyrics. "Candy Store Rock" was inspired by 1950s rock 'n' roll. "Hots On For Nowhere" was written about Plant's time in Malibu, while Page played the Stratocaster on the track. The closing number, "Tea For One", was a slow blues written by Plant about the problems he faced being separated from his family, and was an attempt to update their earlier "Since I've Been Loving You" from Led Zeppelin III. In contrast to earlier albums that contained several tracks that the band chose to play live at Led Zeppelin concerts, only two tracks from Presence were played in full on stage while the band was active. "Achilles Last Stand" and "Nobody's Fault but Mine" were added to the setlist for the 1977 tour of the United States and stayed on it through the band's final concerts in 1980. "Tea For One" was performed live on the Page and Plant tour of Japan in 1996, where the main group was backed by an orchestra. "For Your Life" was played in full by Led Zeppelin for the first (and only) time at the Ahmet Ertegün Tribute Concert on 10 December 2007.
Қаптама және көркемдік
Hipgnosis пен Джордж Харди жасаған мұқабасы мен ішкі қаптамасында қара түсті обелиск нысанымен әрекеттесетін адамдардың суреттері бейнеленген. Ішкі қаптамада бұл нысан жай ғана "Объект" деп аталады. Ол Zeppelin тобының "күші мен беделін" көрсететін мақсатта жасалған. Hipgnosis негізін қалаушы Сторм Торгерсон обелиск Led Zeppelin тобының күшін символдайды деп жазды, олар "ондай күшті болғандықтан, қатысуларының қажеті жоқ" деді. Пейдж пен Плант екеуі де фотосуреттердегі бұл нысан адамдарды тоқтата тұрып, музыкадағы шындық туралы ойлауға жетеледі деді. Мұқабадағы суреттің фонында 1974-1975 жылдардың қысында Лондонның Эрлс-корт аренасында жыл сайынғы қайық көрмесі үшін орнатылған жасанды марина бейнеленген. Топ 1975 жылдың мамыр айында, қайық көрмесінен кейін бірнеше ай өткен соң осы жерде бірқатар концерттер берді. Ішкі қаптамадағы суреттер әртүрлі архивтік суреттерден алынған және National Geographic журналындағы мақалаға ұқсас етіп жасалған. Артқы мұқабадағы қыз Саманта Гейтс еді, ол бұрын да (ағасы Стефанмен бірге) "Houses of the Holy" альбомының мұқабасында пайда болған. Hipgnosis пен Харди 1977 жылы "Ең жақсы альбом қаптамасы" номинациясы бойынша Grammy сыйлығына ие болды.
The cover and inside sleeve, created by Hipgnosis with George Hardie, features images of people interacting with a black obelisk shaped object. Inside the sleeve, the item is referred to simply as "The Object". It was intended to represent Zeppelin's "force and presence". Hipgnosis co founder Storm Thorgerson wrote that the obelisk represented the power of Led Zeppelin, saying they were "so powerful, they didn't need to be there". Both Page and Plant have said that the presence of the object in the photographs made people stop and think about what is real, which reflected the music. The background in the cover photograph is an artificial marina, installed in London's Earl's Court arena for the annual Boat Show, in the winter of 1974–75. The band played a series of concerts at this venue in May 1975, a few months after the boat show. The inner sleeve photographs came from various archive stock pictures, and was designed to resemble a feature in National Geographic. The girl on the back cover photo was Samantha Gates, and she had also appeared (with her brother Stefan) on the cover of Houses of the Holy. Hipgnosis and Hardie were nominated for a Grammy Award for Best Album Package in 1977.
Шығару және қабылдау
Альбом 1976 жылғы 31 наурызда жарық көрді, оның шығуы альбом мұқабасының аяқталуына байланысты кейінгіге қалдырылды. Ұлыбританияда ол бұрын-соңды болмаған ең жоғары алдын ала тапсырыс көрсеткіштерінің бірін тіркеді және шығарылған күні алтын статусын алды. Альбом АҚШ-тың Billboard Pop Albums тізіміне еніп, келесі аптада ең жоғары 5-орынға жетті. Дегенмен, бұл альбом олардың мансабындағы ең аз сатылған альбомы болып табылады, себебі оның шығуы топтың фильмі мен саундтрегі – "The Song Remains the Same" шығуымен қабат келді. "Candy Store Rock" АҚШ-та жеке ән ретінде жарық көрді, бірақ тізімге ілесе алмады. Rolling Stone журналындағы заманауи шолуда Стивен Дэвис "Presence" альбомын Led Zeppelin тобын ең басты хеви-метал тобы ретінде бекітіп, "таза және құтқаратын" гитара рифтерін ерекше атап, керемет рок музыкасын ұсынды. Дэвис пікірінше, бірнеше әлсіз блюз-рок әндеріне қарамастан, альбом – "осы аман қалғандар тобының жеңіске жеткен шайқастарының үнемі жалғасып келе жатқан дәстүріндегі тағы бір алып". Роберт Кристагау The Village Voice басылымында "Hots on for Nowhere" әнін "көшбасшылық туынды" деп атады, ал қалған бөлігі бұрынғы жазбалармен салыстырғанда сәйкес болғанымен, қажетсіз деп тапты. The Daily Telegraph газетінің журналисі Нил МакКормик бұл "Zeppelin тобының ең нашарланған нұсқасы" екенін айтып, оған бес жұлдыздан екі жұлдыз берді. Льюис, алайда, "Presence" альбомын бағасы төмен деп санады, өйткені оның музыкасы "күшті әсер етеді", Page-тің орындау өнері мен альбомның сапалы жазылуын ерекше атады. Тағы бір журналист Мик Уолл бұл альбомның "Led Zeppelin тобын дағдарыс шегінен қайтарғанын" айтты.
The album was released on 31 March 1976, having been delayed by the completion of the album sleeve. In Britain it attained one of the highest ever advance orders, shipping gold on the day of release. It entered at and peaked the following week at on the US Billboard Pop Albums chart. However, this album is the lowest selling of their careers as it was overshadowed by the release of the band's movie and soundtrack The Song Remains the Same. "Candy Store Rock" was released as a single in the US, but it failed to chart. In a contemporary review for Rolling Stone, Stephen Davis said Presence established Led Zeppelin as the premier heavy metal act and featured some exceptional rock music, highlighting the "clean and purifying" guitar riffs. In spite of a few dull blues rock songs, the album was "another monster in what by now is a continuing tradition of battles won by this band of survivors", in Davis' opinion. Robert Christgau was less enthusiastic in The Village Voice, citing "Hots on for Nowhere" as a "commanding cut" while finding much of the rest consistent but unnecessary in comparison with earlier recordings. Neil McCormick of The Daily Telegraph claimed it was "Zeppelin at their most blunted", awarding it two stars out of five. Lewis nonetheless believed that Presence was underrated, as its music "packs a considerable punch", highlighting Page's playing and the production on the album. Fellow journalist Mick Wall said it "pulled Led Zeppelin back from the brink of crisis".
2015 жылғы қайта шығару
Presence альбомының жаңа өңделген нұсқасы, In Through the Out Door және Coda альбомдарымен бірге 2015 жылдың 31 шілдесінде қайта жарық көрді. Қайта жарыққа шығу алты форматта қолжетімді, оның ішінде CD, винил және цифрлық жүктеу. Делюкс және супер-делюкс басылымдарында балама нұсқалар мен бұрын жарияланбаған "10 Ribs & All/Carrot Pod Pod" инструменталды әнін қамтитын бонус материалдары бар. Бонус дискінің мұқабасы ретінде түпнұсқа альбомның суретінің өзгеше түсті нұсқасымен қайта жарыққа шығарылды. Қайта жарыққа шыққан альбом көбінесе жағымды пікірлер алды. Metacritic сайтында, беделді басылымдардан алынған пікірлерді 100 балдық шкала бойынша бағалауда, альбом сегіз пікір негізінде 77 балға ие болды.
A remastered version of Presence, along with In Through the Out Door and Coda were reissued on 31 July 2015. The reissue comes in six formats, including CD, vinyl and digital download. The deluxe and super deluxe editions feature bonus material containing alternative takes and one previously unreleased instrumental, "10 Ribs & All/Carrot Pod Pod". The reissue was released with an altered colour version of the original album's artwork as the bonus disc's cover. The reissue received generally positive reviews. At Metacritic, which assigns a normalised rating out of 100 to reviews from mainstream publications, the album received an average score of 77, based on eight reviews.
Бонус дисктің Deluxe нұсқасы (2015)
Бес трек "дамып келе жатқан жұмыстардың нұсқалық араластырулары" деп белгіленген.
Includes five tracks identified as "Reference mixes of works in progress".