Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доссет, Англиядағы ауыл. Сол аттас басқа да жерлер бар.
Village in Dorset, England
other places with the same name
Кастлтаун – Доссеттегі Портленд аралындағы Андерхиллде орналасқан шағын ауыл. Ол Фортунесвеллдің жанында, Портленд портының жағасында орналасқан. Мұнда құмды жағажай және Портлендтің ең танымал орындарының бірі – Портленд қамалы бар. Веймут және Портленд ұлттық желкеншілік академиясы да жақын жерде орналасқан. Портлендтің басқа ауылдары мен елді мекендері сияқты, Кастлтаун да ерекше архитектуралық және тарихи маңызға ие болғандықтан, ескеру аймағы ретінде белгіленген. Андерхилл, Кастлтаун және басқа елді мекендерді қамтитын аймақ 1976 жылы белгіленді, ал 1997 және 2000 жылдары шекарасы кеңейтілді.
Castletown is a small village in Underhill on the Isle of Portland in Dorset. It is located close to Fortuneswell, on the shores of Portland Harbour, and includes a sandy beach, as well as one of Portland's notable highlights; Portland Castle, while the Weymouth and Portland National Sailing Academy is also located nearby. As with the rest of Portland's villages and settlements, Castletown has been designated as a conservation area, as it is a place of special architectural and historic interest. Underhill, incorporating Castletown and other settlements became designated in 1976 with boundary extensions in 1997 and 2000.
Тарих
Бастапқыда балықшылар қайықтарын суға түсіру үшін пайдаланылған Кастлтаун, 19-ғасырда Портленд портының толқын қорғағыштарының салынуымен және әскери-теңіз базасының құрылуымен дамыды. 16-ғасырда Генрих VII Портленд қамалын салу үшін Кастлтаун аймағын таңдаған. Кастлтаун 1826 жылдан 1939 жылға дейін жұмыс істеген Саудагерлік темір жолының маңызды бөлігі болды. Тас теңіз арқылы тасымалданған кезде, темір жол Топхиллдегі тас карьерлерінен тасты Кастлтаунның пирсіне жеткізіп, кемелерге тиеуге мүмкіндік берді. 19-ғасырдың басында Кастлтаун әлі де шағын елді мекен болып, тұрғын үйлердің саны аз болды. 1944 жылы Портленд порты USNAAB Portland Weymouth ретінде қолданысқа берілді, бұл D күні американдық әскерлердің негізгі орналасу және аттандыру орнына айналды. Кастлтаун арқылы көптеген сарбаздар мен көлік құралдары өтті. 1990 жылдардың басында қорғаныс шығындарын қысқарту аясында әскери-теңіз базасының жабылуы жарияланды. Патшалық теңіз күштерінің кетуі Кастлтаунға экономикалық қиындықтар әкеледі деп болжанды. 2014 жылдың қазан айында Nemesis Properties Кастлтаун пирсін қайта жаңартуға рұқсат алу үшін өтініш берді, ал 2015 жылы пирсті "Crabbers Wharf" деп өзгерту жұмыстары басталды. 2015 жылдың маусым айында Кастлтаунды жаңғырту жоспарлары жарияланды, оның ішінде "скуба дайвинг туристік орталығы, американдық стильдегі D күніне арналған көңіл көтеру орталығы және мұражай" кірді. Сондай-ақ, Портленд портымен келіссөздер Портлендтің екі Мулбери Харбор Феникс бөлімшесін жұртшылыққа ашуға мүмкіндік береді деп ұсынылды.
Originally the location for fishermen to launch their boats, Castletown later developed during the 19th century with the construction of Portland Harbour's breakwaters, and the establishment of the naval base. During the 16th century, Henry VII had selected Castletown area for the building of Portland Castle. Castletown was an essential part of the Merchant's Railway, which was operational from 1826 to 1939. At a time when stone was transported by sea, the railway brought stone from the quarries at Tophill to Castletown's pier for shipping. During the early 19th century, Castletown was still only a small settlement, with few residential properties. In 1944 Portland's harbour was commissioned as USNAAB Portland Weymouth, becoming a major embarkation point for American troops during D Day. Castletown saw many soldiers and vehicles pass through. In the early 1990s, as part of defence spending cuts, it was announced that naval base was to close. It was forecast that the Royal Navy's departure would bring economical disaster to Castletown. In October 2014 Nemesis Properties applied for planning permission to redevelop Castletown Pier, and work began during 2015 on transforming the pier into "Crabbers Wharf". In June 2015 further development plans were revealed for the regeneration of Castletown, including a "scuba diving tourist facility, an American themed D Day attraction and museum." It was also suggested that talks with Portland Port may allow Portland's two Mulberry Harbour Phoenix Units to be opened to the public.
Ерекшеліктері
Ауылда Портленд портының кіреберісіне жақын шағын жағажай орналасқан. Бұл аймақта әлі де бірнеше қонақүйлер мен пабтар бар, олар көбінесе бұрынғы порттан келген теңізшілер үшін салынған. Osprey ойын-сауық орталығы Кастлтаунда орналасқан, ол бұрын Боскавен орталығы деп аталған және 2007 жылдың мамыр айында жұртшылыққа ашылды. Алғашқыда ол 1980 жылдары Корольдік теңіз күштерінің жекеменшік нысаны болды. Кастлтаунда Портленд қауымдық ауруханасы да бар. Бұл бастапқыда Портленд теңіз базасына қызмет еткен Корольдік теңіз ауруханасы болды, ол 19 ғасырдың соңынан 1957 жылға дейін, аурухана Ұлттық денсаулық сақтау жүйесіне (NHS) берілгенге дейін қызмет етті. Бір кезде тас тасымалданған Кастлтаундағы Тас пирсингі қазір көбінесе қайықтарды жөндеу үшін қолданылады. Кейіннен олар Қорғаныс министрлігімен жеке құрылыс компаниясына сатылды, содан кейін тағы да сатылды. Ақырында оларды Comer Homes компаниясы сатып алды, ол екі ғимаратты қайта жаңартуға және оларды 554 бір, екі және үш бөлмелі пәтерлер мен пентхаустарға айналдыруға рұқсат алды. 2004-2005 жылдары екі блок та бетон қаңқасына дейін бұзылып, бос қабықтар қалды. Оң жақ блоктағы (кейіннен Ocean Views деп аталған) қайта құрылыс жұмыстары 2007 жылы басталды және сыртқы жұмыстар 2008 жылдың маусымына дейін аяқталды. Аяқталған пәтерлердің көптеген бөліктері 2012 жылғы Олимпиада ойындарының желкендік жарыстарына қатысқан шетелдік желкенші командаларының жатқан жері, дайындық және оқу ортасы ретінде жалға берілді. Бүгінде сол блок әлі де құрылыс жұмыстарының жалғасуын күтіп тұр.
A small beach is found in the village, close to the entrance of Portland Port. The area still features several hotels and pubs, largely established for the navy personnel that once came from the port. The Osprey Leisure Centre is located in Castletown, which was formerly known as the Boscawen Centre, and was opened to the public in May 2007. Originally it was a private Royal Navy facility during the 1980s. Castletown also holds the Portland Community Hospital. This was originally a Royal Naval Hospital which served Portland's naval base from the late 19th century until 1957, when the hospital was handed over to the NHS. Castletown's Stone Pier, where stone was once shipped, is now mainly used for boat maintenance. They were later sold by the MoD to a private developer/construction company, and then subsequently sold on again. Eventually they were acquired by development company Comer Homes, who secured planning consent to convert and refurbish the two buildings to provide a total of 554 1, 2, and 3 bedroom apartments and penthouses. During 2004 05 both blocks were stripped back to just their re enforced concrete frames and left as empty shells. Re construction work began on the right hand block, (subsequently named Ocean Views) in 2007 and the external works were largely completed by June 2008. Many of the completed apartments were rented as accommodation for visiting foreign sailing teams for their training, preparation and living quarters for the sailing events of the 2012 Olympics, which took place in Portland Harbour. Today the left block still remains derelict awaiting construction works to restart.
Сыныпқа енгізілген ерекшеліктер
Кастлтаунда әртүрлі сәулеттік стильдегі және құрылыстық ескерткіштер көп, олардың көпшілігі ерекше санатқа жатады. Портленд қамалы I санаттағы ескерткіш ретінде тағайындалған. Портлендтегі I санаттағы үш ғимараттың бірі – осы қамал. Сонымен қатар, 1981 жылдың қазан айында қамал 1979 жылғы Ежелгі ескерткіштер және археологиялық аймақтар туралы заңға сәйкес қорғауға алынды. Портленд қамалына іргелес орналасқан Капитан үйі II* санаттағы ескерткіш болып табылады. Сол уақытта үйдің оңтүстік-шығысындағы қақпа және қоршау қабырғасы да II* санатқа енді. Капитан үйіне кіре берісінің оңтүстігінде Соғыс министрлігі/Адмиралтейство шекара белгісі орналасқан, ол 1993 жылдың мамыр айынан бері II санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген. 1993 жылдың мамыр айында "Royal Breakwater" қонақ үйі II санатқа жатты. Ауылдың соңында, Портленд портының кіреберісінде бұрынғы кемежай полиция бөлімі орналасқан. Қорғаныс министрлігінің полиция бөлімі бастапқыда теміржол станциясы болған және II санаттағы ескерткіш ретінде саналады.
Castletown has a wide array of architecture and buildings, a number of which are Grade Listed. Portland Castle has been designated as a Grade I Listed building. It is one of three buildings on Portland to be Grade I Listed. Additionally, in October 1981, the castle had become scheduled under the Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. The Captain's House, a large detached house, adjoining Portland Castle, is designated a Grade II* Listed building. The gateway and curtain wall to the south east of the house became Grade II* Listed at the same time. Located around south of the entrance to The Captain's House is a War Department/Admiralty boundary marker, which has been Grade II Listed since May 1993. The Royal Breakwater Hotel was designated Grade II in May 1993. At the end of the village, at the entrance of Portland Port, is the former Dockyard Police Station. The MOD police station was initially a railway station, and is Grade II Listed.