Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пилл – Англияның Солтүстік Сомерсет аймағындағы ауыл. Ол Авон өзенінің оңтүстік жағалауында, Бристоль қаласының орталығынан шамамен 6 км солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Ауыл – Горданодағы Пилл және Истон азаматтық округінің ең ірі елді мекені (2011 жылға дейін Горданодағы Истон деп аталған). Бұрынғы Лодвей және Хэм Грин шағын елді мекендері қазір Пиллмен бірігіп кеткен, ал Горданодағы Истон ауылы жақын орналасқан. Округ солтүстік-батысқа қарай M5 тас жолынан өтеді және Корольдік Портбери догын қамтиды.
Pill is a village in North Somerset, England, situated on the southern bank of the Avon, about 4 mile (6 km) north west of Bristol city centre. The village is the largest settlement in the civil parish of Pill and Easton in Gordano (until 2011 named Easton in Gordano). The former hamlets of Lodway and Ham Green are now contiguous with Pill, and the village of Easton in Gordano is nearby. The parish extends northwest beyond the M5 motorway to include the Royal Portbury Dock.
Тарих
"Пилл" атауы уэльс тіліндегі Pîl сөзінен шыққан, ол таяз су шығанағын немесе порты білдіреді. Кейінірек пайда болған Crockerne Pill (сөзбе-сөз "саз қыш жасаушылардың кемежайы") атауы, жақын жердегі ірі масштабты саз қыш өндірісінің дамуына байланысты туындады. "Хэм Грин" саз қыш пеші шамамен 50 жыл бұрын қазылып алынған. Ол Чапел Пиллдің үстіндегі далада орналасқан. Саз қыш бұйымдары б.з. 1100-1250 жылдары жасалып, Пиллден қайықпен тасымалданған. "Хам Грин" деп аталатын саз қыш ыдыстары Португалияның Алгарве аймағынан Исландияға дейінгі археологиялық қазбаларда табылған және анықталған. Бұл маңызды археологиялық "жас анықтау құралы", өйткені оның жасалу кезеңі өте нақты. Бристоль қалалық мұражайында Хэм Грин саз қыш бұйымдарының ерекше әшекейлері мен формасын көрсететін, осы орыннан және басқа жерлерден алынған саз қыш бұйымдарының үлкен таңдауы бар. Бірақ М Шедтегі үлкен құмыра ғана көрмеге қойылған. Бұл қала дәстүрлі түрде Авон бұғазы арқылы Бристоль каналы мен Бристоль портына кемелерді бастап әкелетін лоцмандардың тұрағы болған. 20 ғасырда порт Авонмут пен Корольдік Портбери доктарына көшірілді. Пилл бір кезде 21 пабқа үй болды және қатал орын ретінде танымал болды. Методист шіркеуінің негізін қалаушы Джон Уэсли 1755 жылғы 3 қазандағы күнделігінде былай деп жазды: "Мен Пиллге бардым, бұл орын ұрпақтан ұрпаққа, тіпті Кингсвуд сияқты, ақымақтыққа, қатыгездікке және толық бұзылуға әйгілі". 1860 жылдары Бристоль Темпл Мидс пен Портшид арасындағы Портшид темір жолы салынды. 1863 жылы жолаушыларға ашылған бұл темір жол Пилл ауылынан өтті, нәтижесінде оның қажетті түзу және тегіс өтуіне кедергі келтіретін көптеген ғимараттар бұзылды. Темір жол құрылысы кезінде көптеген егістік жерлер де пайдаланылды. Алайда, бұл аймаққа жаңа өмір сыйлады, сондай-ақ көптеген жұмысшылар жергілікті қыздармен танысып, үйленді және темір жол аяқталғаннан кейін отбасын өсіру үшін қалды. Олар жаңа есімдер әкелді, олардың кейбіреулері 100 жылдан астам уақыт өткен соң да қолданылып келеді. 1974 жылы Авонмут көпірі ашылғаннан кейін, Авон арқылы жаяу өтуге мүмкіндік болғандықтан, Пилл мен Ширехемптон арасындағы шағын паром тоқтатылды. Орта ғасырдан бері сақталған Горданодағы Истон қауымына қатынайтын көлік жолы жабылды және өзеннің лайы көптеген қолданылмайтын жағалауларды жауып қойды. Ауыл мен оның жоғалған паромдары Адж Катлер мен The Wurzels әнінде "Pill Pill" деп аталады. 1971 жылы Корольдік ұлттық құтқару қайығы институты Пиллде жағалаудағы құтқару қайығын орналастырды. Ол 1974 жылы алынып тасталды.
The name "Pill" comes from the Welsh word Pîl which denotes a tidal inlet or harbour. The later name Crockerne Pill (literally 'pottery wharf') arose from the fact that an industrial scale pottery thrived nearby. The Ham Green Pottery kiln was excavated about 50 years ago and is located in the fields above Chapel Pill. The pottery was made in the period from 1100 AD to 1250 AD and was exported from Pill by boat. The so called 'Ham Green' pottery has been found and identified in archaeological digs from the Algarve in Portugal to Iceland. It is an important archaeological 'dating tool' because the period of manufacture is so precise. Bristol City Museum has a good selection of pottery artifacts from the site and other locations showing the unique decoration and form of Ham Green pottery but the only item on display is a large jug at the M Shed. The town was traditionally the residence of pilots, who would guide boats up the Avon Gorge, between the Bristol Channel and the Port of Bristol. The port moved in the 20th century to Avonmouth and the Royal Portbury Dock. Pill was once home to 21 public houses and was known as being a rough place, to the extent that the founder of the Methodist Church, John Wesley, says in an entry in his journals for 3 October 1755: I rode over to Pill, a place famous from generation to generation, even as Kingswood itself, for stupid, brutal, abandoned wickedness. The 1860s saw the building of the Portishead Railway line between Bristol Temple Meads and Portishead. The line, which was opened to passengers in 1863, passed right through the village of Pill, with the result that a large number of buildings had to be demolished to allow its necessary straight and level passage. The railway also consumed many acres of farm land during its construction. However, it brought new life to the area, not to mention new blood as many of the navvies working the line met and married local girls and stayed on to raise their families after the line was completed. They brought new names, some of which are still with us today, over 100 years on. The small ferry from Pill to Shirehampton closed because of loss of trade once the opening of the Avonmouth Bridge in 1974 enabled pedestrians to walk over the Avon. So a transport link to and from the parish of Easton in Gordano, one that had survived since Medieval times, was closed and the river mud has swallowed up most of the now unattended slipways. The village and its vanished ferry are commemorated in the Adge Cutler and The Wurzels song "Pill Pill". In 1971 the Royal National Lifeboat Institution stationed an inshore lifeboat at Pill. It was withdrawn in 1974.
Ыңғайлылықтар
Қауымда төрт құдайға сиынатын орын бар: Санкт-Джордж, Истон-ин-Гордано; Мәсіх шіркеуі, Пилл; Құтқару армиясы және Пилл методистік шіркеуі. Пиллдің күнделікті қажеттіліктері үшін орталықта бірнеше дүкендері бар, оның ішінде екі Оңтүстік кооператив азық-түлік дүкені, дәріхана, пошта, ветеринар және шаштараз бар. Пиллде бірнеше тамақ алып кетуге арналған мейрамханалар бар; алайда, бұрынғы 21 пабпен мақтана алмайды және қазіргі уақытта тек үшеуі бар: The Kings Head, The Duke және Pill Memorial Club, бірақ бұл Горданодағы Истон қаласындағы жақын маңдағы пабтарды есепке алмайды. Бристольге жұмысқа бару үшін жиі пайдаланылады, себебі М5 және Бристольге жақын орналасқан. 1964 жылы жабылып, 2024 жылға дейін қайта ашылуы күтілетін Пилл теміржол станциясы бар. Пилл Ұлттық велосипед желісінің 33-ші (Уэссекс велосипед жолы) басталуын көрсетеді, ол сонымен қатар Клеведон, Уэстон-супер-Маре, Бриджвотер, Шард және Ситон қалаларын қамтиды. Клубтар мен қоғамдар – Истон-ин-Гордано үстел теннисі клубы (жұма күндері кешке жиналады) 1956 жылдан бері, шіркеудің ескерткіш залы ашылғаннан бастап жұмыс істеп келеді. Түскі ас клубы қарттар үшін әптелік кездесулерді ұйымдастырады, олар жұма күндері Қоғамдық орталықта жиналады. Ауыл өзінің барлық қоғамдық шараларымен мақтанады, олардың толық мәліметтері Ресурс орталығындағы (Округ) Қоғамдық күнтізімде сақталған.
The parish has four places of worship: St George's, Easton in Gordano; Christ Church, Pill; The Salvation Army and Pill Methodist Church. Pill has several shops in the centre for day to day needs, including two Southern Co operative food stores, pharmacy, Post Office, vets and hair salon. Pill has several take away restaurants; however, it can no longer boast 21 pubs and currently has only three: The Kings Head, The Duke and the Pill Memorial Club, although this excludes the nearby pubs in Easton in Gordano. It is commonly used as a place for commuting to Bristol as it has transport links, being close to the M5 and Bristol. Pill railway station, which closed in 1964, is due to reopen by 2024. Pill marks the start of the National Cycle Network 33 (the Wessex Cycleway), which also takes in Clevedon, Weston super Mare, Bridgwater, Chard and Seaton. Clubs and Societies – Easton in Gordano Table Tennis Club (meets Thursday nights) has been running since 1956 when the Church Memorial Hall was opened. The Luncheon Club provides a weekly get together for the elderly on Thursdays at the Community Centre. The village is proud of all its community activities full details of which are included in the Community Diary held at the Resource Centre (Precinct).
Басқару
Осы атаумен сайлау округі бар. Оның аумағы да сол, ал 2011 жылғы халық санауы бойынша халық саны 3525 адамды құрады.
An electoral ward with the same name exists. It has the same area and the population taken at the 2011 census was 3,525.
Мектептер
Сент-Кэтрин мектебі, Хэм Гринде орналасқан, Аббос Ли приходында, бірақ Пиллде емес, шамамен 1000 оқушысы бар, олардың жасы 11–18 аралығында. Крокерне бастауыш мектебі ауылда орналасқан және балабақшадан 6-сыныпқа дейінгі оқушыларды қабылдайды. Мектепте Солтүстік Сомерсеттің алғашқы балалар орталықтарының бірі 2006 жылдың 1 шілдесінде ресми түрде ашылды, сонымен қатар кішкентай, жабық, жылытылатын бассейн және белсенді PTA бар.
St Katherine's School, located at Ham Green within Abbots Leigh parish, not actually in Pill, with approximately 1,000 students aged 11–18. Crockerne Primary School, which is located in the village and caters for Nursery to Year 6 pupils. The school has one of North Somerset's first children's centres, officially opened on 1 July 2006, as well as a small, indoor, heated swimming pool and an active PTA.
Жол
Пилл Бристоль мен Портисхед қалалары арасындағы A369 тас жолында орналасқан, сондай-ақ M5 тас жолына жақын. M5 Пиллді Уэстон-супер-Мэр, Эксетер және Бирмингем сияқты қалалармен байланыстырады.
Pill is situated on the A369 between Bristol and Portishead, and is also near the M5, linking Pill with places such as Weston super Mare, Exeter and Birmingham.
Хам Грин ауруханасы
1894 жылы Бристоль қалалық кеңесі Бристоль портында тұрған ауруханалық кемеге (Маргареда) орнына, Хэм Гриндегі үлкен шаруашылық үйін және жерін оқшаулау ауруханасы ретінде пайдалану үшін сатып алды. 1899 жылы 76 төсекпен ашылған және уақыт өте келе кеңейтіліп, 1950 жылға қарай тек туберкулезбен ауыратын науқастарға арналған 500 төсекке дейін жетті. 1978 жылы ол Оңтүстік-Батыс Англияның барлық аймақтары мен Оңтүстік Уэльстің бір бөлігін қамтитын «Аймақтық жұқпалы және экзотикалық аурулар орталығы» болып тағайындалды. 1990 жылдары көбінесе жабылды. Бристоль мұрағатында Хам Грин ауруханасының (және оның бұрынғы мекемелерінің) құжаттары, соның ішінде медициналық қызметкерлердің есептері, хаттар жинағы, науқастар тізімі мен науқастар журналы сақталады (Ref. 38224) (онлайн каталог). Алғашқы Хам Грин үйі қазір Пенни Брон қатерлі ісікпен күресу орталығына тиесілі, ал қалған аумақтың көп бөлігі тұрғын үйлер мен Едем кеңсе паркі үшін қайта құрылды.
In 1894 Bristol Council purchased Ham Green House, a large country house with land at Ham Green for use as an isolation hospital, to replace a hospital ship (Margareda) moored in the Port of Bristol. It opened as a hospital in 1899 with 76 beds and was periodically expanded, by 1950 it had 500 beds available for TB patients alone. In 1978 it was selected as the 'Regional Infectious & Exotic Diseases Unit', covering the whole of SW England and parts of S Wales. It was largely closed in the 1990s. Bristol Archives holds records of Ham Green Hospital (and its predecessor institutions) including medical officers' records, letter books, patient lists and patient registers (Ref. 38224) (online catalogue). The original Ham Green House is now the home of Penny Brohn Cancer Care, much of the rest of the site was redeveloped for housing and the Eden Office Park.