Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ армиясының жеңіл атқыштар полкі
British Army cavalry regiment
9-шы Корольдік Лансерлер британ армиясының жеңіл атқыштар полкі, алғаш рет 1715 жылы құрылған. Ол үш ғасыр бойы, соның ішінде Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстарда қызмет етті. Полк соғыстан кейінгі әскерді қысқарту кезеңінде сақталды, бірақ 1960 жылы 12-ші Корольдік Лансерлермен біріктіріліп, 9-шы/12-ші Корольдік Лансерлер полкі құрылды.
The 9th Queen's Royal Lancers was a cavalry regiment of the British Army, first raised in 1715. It saw service for three centuries, including the First and Second World Wars. The regiment survived the immediate post war reduction in forces, but was amalgamated with the 12th Royal Lancers to form the 9th/12th Royal Lancers in 1960.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Полк 1914 жылдың тамызында Батыс майданында қызмет ету үшін 1-ші атқыштар дивизиясының 2-ші атқыштар бригадасының құрамында Францияға қонды. Капитан Фрэнсис Гренфеллге 1914 жылы 24 тамызда Корольдік далалық артиллерияның 119-шы батареясының қаруларын сақтап қалғандығы үшін Виктория кресті табысталды (кейін ол 1915 жылы 24 мамырда, оның егіз інісі Риверсдейл сияқты, 9-шы лансерлерге тіркелген офицер ретінде қаза тапты). Содан кейін полк Бірінші дүниежүзілік соғыста британдық атқыштар қатысқан соңғы "найзаға қарсы найза" шайқасына қатысты; 1914 жылы 7 қыркүйекте Монцель-а-Фретойде подполковник Дэвид Кэмпбелл В эскадрильясының екі тобын жетектеп, гвардиялық пруссиялық драгун эскадрильясын жеңді.
The regiment landed in France as part of the 2nd Cavalry Brigade in the 1st Cavalry Division in August 1914 for service on the Western Front. Captain Francis Grenfell was awarded the Victoria Cross for his actions in saving the guns of 119th Battery, Royal Field Artillery on 24 August 1914 (he was later killed in action on 24 May 1915, as was his twin brother, Riversdale, a yeomanry officer who attached to 9th Lancers). The regiment then participated in the final "lance on lance" action involving British cavalry of the First World War; on 7 September 1914 at Montcel à Frétoy in which Lieutenant Colonel David Campbell led a charge of two troops of B Squadron and overthrew a squadron of the Prussian Dragoons of the Guard.
Соғыс аралығы
1921 жылы полк 9-шы Корольдік Лансерлер деп қайта аталды. Қақтығыстардың болмауымен қатар, олардың салыстырмалы түрде аз белсенділігінің себебі әскери жоғары басшылықтың қазіргі заманғы соғыста атты әскер полктерінің қандай рөл атқаратынын анықтаудағы қиындықтары болды. 1928 жылы британдық армиядағы алты лансер полкі жауынгерлік қызметте найза қолдануын тоқтатты, бірақ бұл әсерлі, бірақ көне қару салтанатты шерулер мен қарауылдық міндеттер үшін сақталды. 9-шы лансерлер полкі 1932 жылы, жылқыларын жоғалтқаннан төрт жыл бұрын, ресми түрде найзадан айырылды. 1938 жылдың көктемінде Мобильді дивизия құрылды, кейін ол 1-ші бронетанкті дивизия болып өзгерді: оған 9-шы лансерлерді қоса алған 2-ші бронетанкті бригада бекітілді.
The regiment was renamed the 9th Queen's Royal Lancers in 1921. In addition to the lack of conflicts, their relative inactivity was also due to the military high command struggling to decide what role cavalry regiments could perform in modern warfare. Lances ceased to be carried by the six lancer regiments in the British Army for active service in 1928, though the impressive if archaic weapon was retained for ceremonial parades and guard duties. In the case of the 9th Lancers, lances were formally withdrawn in 1932, four years before they lost their horses. In the spring of 1938, the Mobile Division, later to become the 1st Armoured Division, was formed: the 2nd Armoured Brigade, which included the 9th Lancers, was assigned to it.
Соғыстан кейінгі
1947 жылы желтоқсанда полк Эдинбург қаласындағы Гленкорс казармасына көшірілді, ал 1949 жылы Германияның Детмольд қаласына дислокацияланды. 1953 жылғы маусымда Королева Ана Елизавета полктің Бас полковнигі болды.
The regiment moved to Glencorse Barracks, Edinburgh in December 1947 before deploying to Detmold, Germany in 1949. Queen Elizabeth The Queen Mother became Colonel in Chief of the regiment in June 1953.
1783 Жеңіл драгундардың 9-шы полкі
Жеңіл қару-жарақ. 1794 жылдан бері британдық құрылымда (ирландтық құрылымнан). 1801–1837: Генерал Джеймс, Росслин графы, GCB.
Lightened armour. From 1794 in the British establishment (from the Irish establishment)
1801–1837: Gen. James, Earl of Rosslyn, GCB