Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1985 жылғы фильм
1985 film
"The Big Snit" – Ричард Конди жазған сценарийімен және оның режиссерлік еткен, ал Канаданың Ұлттық кино кеңесі шығарған 1985 жылғы анимациялық қысқаметражды фильм.
The Big Snit is a 1985 animated short film written and directed by Richard Condie and produced by the National Film Board of Canada.
Сюжет
Ерлі-зайыптылар Скраббл ойынын ойнап отырады, бірақ күйеуі ешқандай сөз таба алмай, ойын тоқтап қалады. Екеуі әрқайсысы өздерінің жолымен кетеді; ол сүйікті телешоуын, "Өспірімдер үшін кесуді үйренуді" тамашалайды, ал әйелі үйді тазалаумен айналысады. Күйеуі ұйықтап қалғанда, "Өспірімдер үшін кесуді үйренуді" шұғыл ескертумен тоқтатылады: әлемде ауыр ядролық соғыс басталды, ал мысық телевизордың электр сымын шайнап үзеді. Күйеуі оянып, терезден қараса көшелерде дүркі-дабыл болып жатыр. Ол ойын тақтасына қайта оралады, әйелінің әріптерін жасырын көруге тырысады. Әйелі тазалықты бітіріп, оның бұл әрекетін байқап, оны кінәлайды, бірақ күйеуі мойындамайды. Содан кейін екеуі бір-бірінің кез келген ұсақ-түйек кемшіліктеріне байланысты ұрыса бастайды, әйелі көз жасымен қашып кетеді. Күйеуі әйелімен бірге "Экспо 1957" көрмесінде түскен ескі суретін (нақты "Экспо 67" көрмесінің пародиі) көріп, екеуінің бақытты шақтарын еске алады. Әйелін жұбата алмай, ол аккордеонды (жаман) ойнай бастайды, бұл оның әйелінің жұмсарып, екеуінің татуласуына себеп болады. Мысық сыртқа жіберу үшін тырнақтай бастағанда, күйеуі оған көніп, есіктің тұтқасына жетеді. Сол сәтте, үйдің жоғарыдан жылдам көрінісі көрсетілгеннен кейін, кілт тесігінен ақ жарық шығып, күйеуі буланып кетеді, ядролық бомба үйге түсіп, барлығы бірден қаза тапқандығын білдіреді. Есік ашылады, ал хаос орнына, көктегі әсем көрініс көрінеді. Өлгендерін білмейтін жұп осы әсемдікке таңғалып, Скраббл ойынына қайта оралуға шешім қабылдайды.
A married couple plays a game of Scrabble that has stalemated as the husband is unable to come up with a word. The two go their separate ways; he watches his favourite TV show, "Sawing for Teens," while his wife works on cleaning the house. While the husband dozes off, "Sawing for Teens" is interrupted by the emergency warning: a severe worldwide nuclear war has broken out, and the cat severs the TV's electrical cord. As the husband awakens, he looks out the window to see that the streets have descended into chaos, and he returns to the game board, unaware of the global cataclysm, and sneaking a peek at his wife's letters. The wife, finished with her cleaning and also oblivious, catches him in the act, which he denies. And then, the two begin arguing over every petty flaw each one has, up to the point where the wife runs away in tears. The husband spots an old photo of him and his wife at "Expo 1957" (a spoof of the real life Expo 67), prompting memories of the couple in happier times. Unable to console his wife, he begins playing the concertina (poorly), which softens his wife enough for both of them to reconcile. As the cat claws to be let outside, the husband obliges and reaches for the doorknob. At that moment, following a cutaway of a rapidly zooming in bird's eye view of their house, a white glow emanates from the keyhole and the husband is vapourized, implying that a nuclear bomb has hit the house and that everyone has been instantly killed. The door then opens and, instead of chaos, a vision of Heaven is seen outside. The couple, unaware of their apparent deaths, marvels at the beauty of the scene and decides to return to their Scrabble game.
Қабылдау және мұра
Фильм 17 марапатты алды, оның ішінде Монреаль әлемдік кинофестивалінің Гран-при сыйлығы, Загреб әлемдік анимациялық фильмдер фестиваліндегі юморға арналған арнайы қазылар алқасының сыйлығы, Сиэтл халықаралық кинофестиваліндегі үздік қысқаметражды фильм үшін «Алтын ғарыш инесі», Тампере кинофестиваліндегі үздік анимациялық фильм, Чикаго халықаралық кинофестиваліндегі анимацияға арналған «Күміс тақта», Хиросима халықаралық анимациялық фестиваліндегі «Хиросима сыйлығы», Аннеси халықаралық анимациялық кинофестиваліндегі FIPRESCI халықаралық киносыншылар сыйлығы және ең үздік анимациялық қысқаметражды фильм үшін «Genie» сыйлығы. Сонымен қатар, ол 58-ші «Оскар» сыйлықтарындағы үздік анимациялық қысқаметражды фильм номинациясына ие болды. 1994 жылы анимация саласының мамандары оны барлық уақыттағы 50 ең үздік мультфильмнің тізімінде 25-орынға қойды, бұл NFB өндірісінен шыққан мультфильмдердің ішіндегі ең жоғары көрсеткіш болды. Ол «Animation Show of Shows» ішіне де енді. Анимация бойынша сарапшы Чарльз Соломон оны 1980-ші жылдардың ең жақсы анимациялық фильмдерінің бірі деп атады.
The film received 17 awards including the Grand Prize at the Montreal World Film Festival, the Special Jury Award for Humour at the Zagreb World Festival of Animated Films, the Golden Space Needle for Best Short at the Seattle International Film Festival, Best Animated Film at the Tampere Film Festival, the Silver Plaque for Animation at the Chicago International Film Festival, the Hiroshima Prize at the Hiroshima International Animation Festival, the FIPRESCI International Film Critics' Prize at the Annecy International Animated Film Festival and a Genie Award for Best Animated Short. It was also nominated for an Academy Award for Best Animated Short Film at the 58th Academy Awards. In 1994, it was voted #25 of the 50 Greatest Cartoons of all time by members of the animation field, and was the highest ranked cartoon in the list that was from the NFB. It was also included in the Animation Show of Shows. Animation expert Charles Solomon cited it as one of the best animated films of the 1980s.
Танымал мәдениетте
"The Big Snit" мультфильмі "Симпсон" мультсериалының бірінші маусымының екінші бөліміндегі "Барт - гений" атты эпизодтағы Скраббл ойынына түрткі болды.
The Big Snit inspired a Scrabble scene in the second episode of The Simpsons' first season, "Bart the Genius".