Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мавританиялық дипломат Ахмед Оулд Сид'Ахмед (11 тамыз 1949 жылы туған) – мавританиялық дипломат және саясаткер, ол екі рет Сыртқы істер министрі қызметін атқарды: 1998 жылдан 2001 жылға дейін және 2005 жылдан 2007 жылға дейін.
Mauritanian diplomat
Ahmed Ould Sid'Ahmed (born August 11, 1949) is a Mauritanian diplomat and politician who has twice served as Foreign Minister, from 1998 to 2001, and from 2005 to 2007.
Өмірбаян
Олд Сид'Ахмет Тиджикьяда дүниеге келген. Ол 1973 жылдың тамызынан 1975 жылдың наурызына дейін Мавритания Сыртқы істер министрлігінде ынтымақтастық жөніндегі директордың көмекшісі, 1975 жылдың наурызынан 1982 жылдың қазанына дейін Мавританияның Біріккен Ұлттар Ұйымы жанындағы тұрақты миссиясының кеңесшісі, ал 1982 жылдың қазанынан 1988 жылдың ақпанына дейін Сыртқы істер министрлігінің халықаралық ұйымдар директоры болды. Содан кейін 1988 жылдың ақпанынан 1990 жылдың маусымына дейін Мысырда елші, 1990 жылдың маусымынан 1992 жылдың сәуіріне дейін Араб Магрибі ісі жөніндегі мемлекеттік хатшы болып жұмыс істеді. Одан кейін дипломатиялық қызметтер жалғасты: 1992 жылдың маусымынан 1993 жылдың тамызына дейін Сенегалдағы елші, 1993 жылдың тамызынан 1996 жылдың сәуіріне дейін Бельгия, Нидерланды және Люксембургтегі елші, сондай-ақ Еуропалық Одақтағы өкіл, 1996 жылдан 1997 жылға дейін Біріккен Ұлттар Ұйымындағы тұрақты өкіл, 1997 жылдың мамырынан 1998 жылдың қарашасына дейін АҚШ-тағы елші. Ол 2001 жылдың 28 қаңтарында Дах Оулд Абди тағайындалғанға дейін Сыртқы істер министрі қызметін атқарды. Кейін 2003 жылдың қарашасынан 2005 жылдың тамызына дейін Сириядағы елші болып тағайындалды. 2005 жылдың тамызындағы әскери төңкерістен кейін, ол 2005 жылдың 10 тамызында жаңа үкімет құрамында Сыртқы істер министрі болып қайта тағайындалды және сайлаулар мен азаматтық биліктің қалпына келтірілуінен кейін 2007 жылдың 28 сәуірінде жаңа үкімет тағайындалғанға дейін осы лауазымда қызмет етті.
Ould Sid'Ahmed was born in Tidjikja. He served in the Mauritanian Foreign ministry as assistant director of cooperation from August 1973 to March 1975, was an advisor to Mauritania's Permanent mission to the United Nations from March 1975 to October 1982, and was the Foreign ministry's director of international organizations from October 1982 to February 1988. He was then Ambassador to Egypt from February 1988 to June 1990 and Secretary of State in charge of the Arab Maghreb from June 1990 to April 1992. A succession of diplomatic posts followed: Ambassador to Senegal from June 1992 to August 1993, Ambassador in Belgium, the Netherlands, and Luxembourg, and representative to the European Union from August 1993 to April 1996, Permanent Representative to the United Nations from 1996 to 1997, Ambassador to the United States from May 1997 to November 1998. He served as Foreign Minister until Dah Ould Abdi was appointed to replace him on January 28, 2001. He subsequently served as Ambassador to Syria from November 2003 to August 2005. Following a military coup (August 2005), he was again appointed Foreign minister on 10 August 2005 as part of the new government, and served in that position until a new government was named on 28 April 2007, following elections and the restoration of civilian rule.