Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мүгедектерге арналған қаржылық сенім
Financial trust to benefit disabled individuals
Арнайы қажеттіліктер сенімгерлігі, кейбір заң жүйелерінде қосымша қажеттіліктер сенімгерлігі деп те аталады, – мүгедек күтім алушыға сенімгерлікте сақталатын мүлікті пайдалануға мүмкіндік беретін, сонымен бірге осы күтім алушыға қажетті мемлекеттік жәрдемақыны алуға жол беретін арнайы сенімгерлік. Арнайы қажеттіліктер сенімгерлігі – ортақ құқық бойынша бар қайтарылмайтын сенімгерліктің нақты бір түрі. Ортақ құқық елдерінің бірнешесі Арнайы қажеттіліктер сенімгерліктерін құру және пайдалану қағидаларын белгілейтін арнайы заңдарды қабылдады. Мұндай заңдар бар болған жағдайда, Арнайы қажеттіліктер сенімгерлігі заңда белгіленген талаптарға сәйкес келмесе жарамсыз деп танылады. АҚШ-та қолданылатын федералдық заң 42-ші том, АҚШ кодексінің 1396p(d)(4)(A) тармағында қамтылған. Бірнеше штат өздерінің заңдарын қабылдады. Жалпы алғанда, қайтарылмайтын сенімгерліктерді кәмелетке толмағандарға, физикалық немесе психикалық мүмкіндігі шектеулі күтім алушыларға, сондай-ақ мүлікті қорғау мақсатында пайдалануға болады. Мұндай сенімгерліктің қоғамдық мүдделерді сақтаудан басқа, күтім алушының игілігі үшін арналған мүлікті басқару және ұстау үшін де әкімшілік артықшылықтары бар, әсіресе егер күтім алушының қаржылық мәселелерді өздігінен шешуге заңдық құқығы болмаса. Арнайы қажеттіліктер сенімгерліктері болашақта мүгедектікке дайындалуға жоспарлап отырған адамдар үшін де пайдалы болуы мүмкін.
A special needs trust, also known in some jurisdictions as a supplemental needs trust, is a specialized trust that allows the disabled beneficiary to enjoy the use of property that is held in the trust for his or her benefit, while at the same time allowing the beneficiary to receive essential needs based government benefits. A Special Needs Trust is a specific type of irrevocable trust that exists under Common Law. Several Common Law nations have established specific statutes relative to the creation and use of Special Needs Trusts, and where they exist a Special Needs Trust will not be valid unless it comports with the requirements listed in the statute. The applicable Federal statute in the United States is found at Title 42 United States Code Section 1396p(d)(4)(A). Several States have established their own statutes. Generally, irrevocable trusts can be used for minors, beneficiaries with physical or mental challenges, and as a method of asset protection. In addition to the public benefits preservation reasons for such a trust, there are administrative advantages of using a trust to hold and manage property intended for the benefit of the beneficiary, especially if the beneficiary lacks the legal capacity to handle his or her own financial affairs. Special needs trusts may also be useful for people who are planning for possible future disability.
Бүкіл әлем бойынша
Мүгедектігі бар алушыға арналған сенімгерлік кез келген ортақ құқық елдерінде, соның ішінде АҚШ-та, және "сенімгерлік" ұғымын мойындайтын басқа елдерде де құрылуы мүмкін. Мұндай заңнамалық аумақтарда мұндай сенімгерліктерге салық салу және мемлекеттік әлеуметтік жәрдемақылар саласында жеңілдіктер беретін заңдар жиі кездеседі, мысалы, Ирландия мен Ұлыбританияда. Америка Құрама Штаттарында мұндай сенімгерліктер алушыларға мемлекеттік Medicaid бағдарламалары арқылы денсаулық сақтау қызметтерін алуға, сондай-ақ Әлеуметтік қамсыздандыру басқармасы басқаратын Толықтырушы қауіпсіздік кірісі (SSI) бағдарламасы бойынша ай сайынғы ақшалай төлемдер алуға көмектеседі.
A trust for a beneficiary with disability may be set up in any of the common law countries, including the United States, and also in other countries that recognize the concept of a "trust." In such jurisdictions, there is often legislation that provides advantages to such trusts in the areas of taxation and state benefits, e. g., in Ireland and the United Kingdom. In the United States of America, such trusts provide advantages in helping beneficiaries qualify for health care coverage under state Medicaid programs, and also for monthly cash payments under the Supplemental Security Income (SSI) program operated by the Social Security Administration.
Шолу
Арнайы қажеттіліктері бар трасттар кәмелетке толмағандарға және физикалық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдарға көмек көрсетуге және олардың мүліктік құнын қорғауға мүмкіндік береді. Арнайы қажеттіліктерге арналған трасттар көбінесе кәмелетке толмаған немесе мүгедек адам атынан мұрагерлік немесе жеке зиянды өтеуден түскен қаражатты алу үшін пайдаланылады, сондай-ақ қылмыстық құқық бұзулар, сот процестері немесе сақтандыру төлемдерінен түсетін өтемақы есебінен құрылады. Барлық жалпы құқық жүйелеріндегі трасттардың ортақ ерекшелігі – оларды отбасы мүшелері (жеке траст) немесе сот тағайындаған сенімділер басқара алады. Әсіресе мүгедек бала немесе жасөспірім үшін траст құрылатын жағдайда, траст мүлкін басқару және болашақта ауыстыру үшін тиісті сенімділерді таңдауда ерекше көңіл бөлінеді. Жеке дискрециялық трастты пайдалану салық салу және мемлекеттік жәрдемақыға қол жеткізу тұрғысынан тиімдірек болуымен қатар, сот қызметкері ұстаған жағдайда (мысалы, Англия мен Уэльстегі Ресми қабылдаушы) қарағанда қаражатты тиімді инвестициялауға мүмкіндік береді. Дегенмен, егер тиісті сенімділер табылмаса, мысалы, қолданыстағы сенімділер қайтыс болған жағдайда, сот араласады. Арнайы қажеттіліктерге арналған трасттар көбінесе трасттың дұрыс құрылуын қамтамасыз ету үшін білікті заңгерлер мен қаржы мамандарының қатысуымен, құрылымдық жоспарлаушының басшылығымен құрылады. Тек арнайы қажеттіліктерге арналған траст бағдарламасын басқаруға уәкілеттік алған коммерциялық емес ұйымдар ғана рұқсат етіледі. Мұндай біріктірілген трасттар АҚШ-тың барлық штаттарында қол жетімді және көбінесе белгілі бір мақсаттарға (әдетте мүгедектерге) бағытталған.
Special needs trusts can provide benefits to, and protect the assets of, minors and the physically challenged or the mentally challenged. Special needs trusts are frequently used to receive an inheritance or personal injury settlement proceeds on behalf of a minor or a person with disability, or are founded from the proceeds of compensation for criminal injuries, litigation or insurance settlements. A common feature of trusts in all common law jurisdictions is that they may be run either by family members (a private trust) or by trustees appointed by the court. Especially where a trust is to be established for a child or young person with disability, great care is generally taken in the choice of appropriate trustees to manage the trust assets and to deal with future replacement appointments. The use of a private discretionary trust can not only be more efficient in terms of taxation and access to government benefits but can also allow for more efficient investment of funds held than where funds are held by a court official (such as the Official Receiver in England and Wales). However where no appropriate trustees can be found, e. g. on the death of existing trustees, the court will intervene. Special needs trusts are often set up under the guidance of a structured settlement planner in cooperation with a qualified legal and financial team to ensure the trust is set up correctly. Only authorized non profit organizations are approved to manage a special needs trust program. Such pooled trusts are available throughout the United States and are often centered on certain purposes (often disabilities).