Кіріспе
1982 жылы Уолтер Хиллдің «48 сағат» атты бадди-полицейлік фильмі. («Қырқ сегіз сағат») – 1982 жылы түсірілген американдық әрекет-комедиялық фильм. Фильмнің режиссері және сценарийін Уолтер Хилл жазған, сонымен қатар Ларри Гросс, Стивен Э. де Соуза және Роджер Споттисвуд да сценарийге үлес қосыпты. Басты рөлдерде Ник Нолт және Эдди Мерфи (оны кинодағы тұңғыш дебюті) – әріптес полицей мен сотталған адам рөлінде сомдаған. Олар екі қатыгез қылмыскерді ұстау үшін бірігіп жұмыс істейді. Фильмнің атауы олардың қылмысты ашуға берілген уақытын көрсетеді. Ричард Раштың «Фриби мен фасоль» фильмінен бұрын түсірілгенімен, бұл фильм көбінесе «бадди-полицейлік» жанрындағы алғашқы фильм деп есептеледі, кейін «Өлімшіл қару», «Жақсы жігіттер» және «Расс-ауар» сияқты фильмдермен танымал болды. «48 сағат» Джоэл Сильвердің продюсерлік мансабындағы тұңғыш жұмысы болды. Бұл фильм 1976 жылғы итальяндық «Полизиоттеши» жанрындағы «Тырыш полицейге еркін қол» фильмінен шабыттанды, онда Клаудио Кассинелли, Томас Милиан және Генри Сильва түскен. Фильмде Аннет О’Тул, Джеймс Ремар, Франк МакРей, Дэвид Патрик Келли, Сонни Лэндхэм, Джонатан Бэнкс және Брайон Джеймс сияқты актерлер де ойнаған. Музыкалық қосымшасын Джеймс Хорнер жазған. Paramount Pictures компаниясы 1982 жылдың 8 желтоқсанында шығарған «48 сағат» 1982 жылғы ең табысты фильмдердің бірі болды. Сюжет бойынша Луизиана губернаторының қызын қылмыскер ұрлап алып, оның басына динамит байлап, талаптары орындалмаса 48 сағат ішінде жарылтып жіберетінін ескертеді. Ең қатыгез полицей штаттағы ең нашар түрмеге барып, ұрлыққа қатысқан адамды тану үшін ең қатыгез қылмыскерді босатады. Уолтер Хиллдің айтуынша, Гордонның бұл идеясы 1971 жылға дейін бар болуы мүмкін, ал жоба бойынша бірнеше сценарист жұмыс істеген. 1975 жылы Гордон сценарист-режиссер Уолтер Хилл және монтажшы Роджер Споттисвудпен бірге «Қиын кездер» фильмін түсірген. Споттисвуд режиссерлік қызметке тағайындалғысы келген, ал Хилл оған сценарий жазып, оны іске асыруды ұсынған. Ол Columbia Pictures компаниясы қаржылаған «48 сағат» жобасы үшін Хиллдің бақылауымен «48 сағат» сценарийін жазған. Кейін Трейси Кинан Уинн сценарийді өңдеген. Фильм Columbia компаниясынан Paramount компаниясына көшкен, олар Клинт Иствуд үшін жаңа сценарий жазғысы келген. Олар Хиллді сценарийді қайта жазуға шақырыпты. Ол солай істеді, бірақ «оны тапсырғанда, бұл жұмыс істемейтінін түсіндім», – деді Хилл, – «Ричард Прайорды қылмыскер етіп, Иствуд сияқты біреуді полицей рөліне бекіту дұрыс болар еді. Бірақ 78-79 жылдары ешкім бұл идеяны жақсы деп ойлаған жоқ». Реджи Хаммонд кейіпкерінің бастапқы аты Уилли Биггс болған, бірақ Эдди Мерфи бұл аттың қара нәсілді адамға тән стереотиптік есім деп санап, оны Реджи Хаммондқа өзгерткен. Стивен Э. де Соуза Эдди Мерфи актерлік құрамға қосылғаннан кейін бірнеше апта бойы сценариймен жұмыс істеген. Сынықшы Майкл Срагоу былай деді: «Продюсерлер де Соузаны Хиллге ұсынды, өйткені олар оның әрекетке жеңіл әсер қосуға қабілетті екенін ойлады. Бірақ Хилл де Соузаны жеткілікті жылдам немесе оның комедиялық жазу стилін фильмге сәйкес деп таппады; ол жазушының жеке басының шабыты орнына әзіл-қалжыңдар қосқан деп ойлады (олардың өте аз бөлігі қолданылды), және ол кейіннен Гросспен болған де Соузамен қарым-қатынасты дамыта алмады». Срагоу былай деді: «Хилл өзінің бүкіл мансабында кейіпкерді психологиялық әңгімелер емес, іс-қимыл арқылы анықтауымен танымал болды, бірақ ол бұл фильм сюжеттік емес, кейіпкерге арналған фильм екенін білген және ол өзінің әдеттері мен болжамдарына қарсы келетін сценаристті іздеген. Фильм түсірілімі кезінде Хилл өзінің «миф және архетип» деп аталатын туын желбіретіп, көрермендердің Ник Нолт сияқты үлкен сары түсті батырға деген фольклорлық үміттерін ойнауға тырысқан, ал Ларри Гросс «әлеуметтік және психологиялық реализм» деп аталатын туын желбіреткен». Жазушылардың қарым-қатынасы соншалықты тығыз болғандықтан, Гросс көбінесе Хиллдің S&PR жағына қарайтынын және Гросс M&A артықшылықтарын қорғайтынын байқаған.
48 Hrs. (pronounced 'forty eight hours') is a 1982 American buddy cop action comedy film directed and co written by Walter Hill, co written by Larry Gross, Steven E. de Souza and Roger Spottiswoode, and starring Nick Nolte and Eddie Murphy (in his film debut) as a cop and a convict, respectively, who team up to catch two hardened criminals. The title refers to the amount of time they have to solve the crime. Though it is predated by Richard Rush's Freebie and the Bean, the film is often credited as being the first in the "buddy cop" genre, later popularized by films such as Lethal Weapon, Bad Boys and Rush Hour. 48 Hrs. was Joel Silver's first title as a producer. This movie was inspired by Italian Poliziotteschi movie Free Hand For A Tough Cop (1976) starring Claudio Cassinelli , Tomas Milian & Henry Silva Its supporting cast features Annette O'Toole, James Remar, Frank McRae, David Patrick Kelly, Sonny Landham, Jonathan Banks and Brion James. The musical score was composed by James Horner. Released by Paramount Pictures on December 8, 1982, 48 Hrs. was one of the most commercially successful films of 1982, The premise had the Governor of Louisiana's daughter kidnapped by a criminal, who strapped dynamite to her head and threatened to blow her up in 48 hours if the ransom was not met. The meanest cop goes to the worst prison in the state and gets out the most vicious criminal for his knowledge of the kidnapper who was his cellmate. Walter Hill says Gordon may have had the idea as far back as 1971 and a few writers worked on the project. In 1975 Gordon was making Hard Times with writer director Walter Hill and editor Roger Spottiswoode. Spottiswoode wanted to direct and Hill suggested he break in by writing a script. He did a draft of 48 Hours supervised by Hill for Columbia Pictures, who had financed 48 Hours. Later Tracy Keenan Wynn worked on the script. The film moved from Columbia to Paramount, which wanted to do a draft for Clint Eastwood. They hired Hill to rewrite the script with Eastwood as the criminal. He did so "but when I turned it in I said that I didn't think it would work," Hill said, adding "that the best idea would be to make Richard Pryor the criminal and have someone like Eastwood play the cop. Back in '78 or '79, no one seemed to think this was such a good idea." The character of Reggie Hammond was originally named Willie Biggs, but Eddie Murphy felt that was too stereotypical of a black man's name and changed it to Reggie Hammond. Steven E. de Souza worked on the script for a few weeks after Eddie Murphy was cast. Critic Michael Sragow says "The producers recommended de Souza to Hill because they thought he'd be good at adding a light touch to the action. Hill didn't find de Souza fast enough or his style of comic writing appropriate to the movie; he thought the writer contributed gags instead of personality touches (very few of which were used), and he just didn't develop the rapport with de Souza that he'd later have with Gross." Sragow says, "Hill has been known throughout his career for defining character through action rather than psychological banter, but he knew that this movie would be more of a character piece than a plot picture, and he wanted a writer who'd challenge his own habits and assumptions. Throughout filming, Hill joked that he waved the flag called 'myth and archetype'—trying to play off the folkloric expectations an audience might have for a big blonde hero like Nick Nolte while Larry Gross waved a flag called 'social and psychological realism.' The writers' relationship became so symbiotic that Gross often found Hill coming down on the side of S&PR and Gross defending the prerogatives of M&A."
Түсірілім
Фильм түсірілімі 1982 жылдың 17 мамырында басталып, 1982 жылдың 18 тамызында аяқталды. Фильм Сан-Франциско және Лос-Анджелесте түсірілді. Мерфи түсірілім басталғаннан кейін бірнеше аптадан соң қосылды, себебі ол "Saturday Night Live" маусымын аяқтады. Түсірілім жақсы өтті, бірақ Хилл студия басшыларымен мәселелерге тап болды. Paramount компаниясының басшысы Майкл Эйснер фильмнің жеткілікті қызықты емес екенінен уайымдады. Хилл және оның әріптес сценарийшісі Ларри Гросс Нолт пен Мерфидің мінездеріне бейімделген материал жазды. Хиллдің сөзіне сүйенсек, олар Мерфидің кейіпкерін түсірілімнің соңғы күніне дейін қайта жазды. Басшылар да қонақүй ішіндегі атыс көрінісінің тым зорлықты екенін және фильмнің қызықтылығын өлтіретінінен қорқып, оны сынға алды. Олар Хиллге Paramount компаниясында ешқашан жұмыс істемейтінін айтты. 2008 жылы, әріптес сценарийші Ларри Гростың түсірілім алаңындағы күндері туралы күнделігі MovieCityNews сайтында жарияланды.
Музыка
2011 жылдың қаңтар айында Intrada Records компаниясы Джеймс Хорнердің фильмге жазған музыкасы мен әндерін әлемде алғаш рет 5000 данамен шектелген басылымда шығарды. Бұл музыканың алғашқы ресми жариялануы болды; алдыңғы Еуропалық басылымдар Джеймс Хорнердің басқа фильмдерінен алынған музыкасы бар ресми емес, пираттық көшірмелер еді.
Кассалық жинақ
48 сағат фильмі 1982 жылдың 8 желтоқсанында АҚШ-та көрсетілімге шықты. Оның алғашқы демалысы "Ойыншық" және "Авиалайнер II: Жаңадан" фильмдерімен бірдей болды, соның салдарынан 850 экраннан $4,369,868 табыс тауып, демалыс соңында үшінші орынға ие болды. Алғашқы 5 күнінде фильм $5,273,192 табыс әкелді. АҚШ және Канада кассасында фильм жалпы сомада $78,868,508 жинады, бұл көрсеткіш олардың жиынтық табысын асып, 1982 жылғы ең табысты фильмдердің жетіншісіне айналдырды.
Сыни жауап
48 сағат фильмі кеңінен мақтауға ие болды және көптеген адамдар оны 1982 жылғы ең жақсы фильмдердің бірі деп санайды. Rotten Tomatoes сайтында фильмге 50 рецензия негізінде 92% мақұлдау көрсеткіші берілген, орташа бағасы 7.3/10. Сайттың сын тұжырымы: "Эдди Мерфидің толыққанды фильмдегі сәтті дебюті болған 48 сағат – екі басты рөлдегі актерлердің керемет үйлесімділігінің арқасында қарқынды комедия ретінде табысқа жеткен фильм". Metacritic сайтында фильмге 8 сыншының бағасы бойынша 100-ден 71 балл қойылды, бұл "жалпы алғанда жағымды пікірлерді" көрсетеді. 2007 жылы IGN қызметкерлері бұл фильмін ең жақсы полицейлік тандем фильмінің үшіншісі деп атады.
Марапаттар мен ұсыныстар
СыйлықЖыл Санаты Тұрғызылған тұлға НәтижесіЭдгар сыйлығы1983Үздік фильм сценарийіВальтер Хилл, Роджер Спотисвуд, Ларри Гросс, Стивен Э. де СоузаКоньяқтың полициялық фильмдер фестивалі1983Гран-приВальтер ХиллАлтын глобус сыйлығы1983Жылдың жаңа жұлдызы – актерЭдди МерфиЛос-Анджелес киносыншылары қауымдастығы1982Үздік музыкаДжеймс Хорнер, The BusBoys (Гас Лундермон, Брайан О'Нил, Кевин О'Нил)
Оқиғалар және қайта құрулар
1990 жылы "Тағы 48 сағат" атты жалғасы шықты. Уолтер Хилл режиссерлікке қайта оралды, ал Нолт, Мерфи, Джеймс және МакРей бұрынғы рөлдерін сомдады. Фильм алдыңғы бөлімінің сәттілігін қайталай алмады және сыншылар тарапынан теріс пікірлер алды. 1984 жылы хинди тілінде "Андар Бахар" атты үнділік қайырмесі шықты, негізгі рөлдерде Джеки Шрофф және Анил Капур ойнады. 1992 жылы каннада тілінде "Полиция файлы" қайырмесі жарық көрді.
2017 жылы Сафди ағайындылары қайырме жасауды және сценарийді Джерод Кармайклмен бірге жазуды жоспарлап отырғанын хабарлады. 2019 жылдың желтоқсанында Сафдилер сценарийді жеке түпнұсқа идеяға өңдегендерін мәлімдеді. 2023 жылдың қазіргі күніне дейін фильм әлі түсірілмеген.