Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йорк – Батыс Австралиядағы ең көне ішкі қала, Авон өзенінің жағасында, Перттен шығысқа қарай, Ұстырт аймағында, Баллардонг Ньоогар жерінде орналасқан. Аймақтың атын 1830 жылғы қазан айындағы экспедиция кезінде Дж.С. Кларксон ұсынған, себебі ол Англиядағы Йоркшир графтығына ұқсас болған. Баллардонг Ньоогар халқы мыңдаған жылдар бойы осы жерде тұрғаннан кейін, еуропалықтар алғаш рет 1831 жылы қоныстанды, бұл Перттің 1829 жылы қоныстанғаннан кейін екі жыл өткен соң болды. 1835 жылы қала участалары бөлініп, қала құрылды, ал алғашқы ғимараттар 1836 жылы салынды. Аймақ 19 ғасырда қой және астық шаруашылығы, сандал ағашы, мал, ешкі, шошқа және жылқы өсіру үшін маңызды болды. Йорк алтын асыру кезеңінде өркендеді, себебі ол алтын кендеріне бара жатқандар үшін соңғы теміржол станциясының бірі болды. Бүгінде қала өз сұлулығымен, тарихымен, ғимараттарымен, фестивальдерімен және өнерімен туристерді қызықтырады.
York is the oldest inland town in Western Australia, situated on the Avon River, east of Perth in the Wheatbelt, on Ballardong Nyoongar land, and is the seat of the Shire of York. The name of the region was suggested by JS Clarkson during an expedition in October 1830 because of its similarity to his own county in England, Yorkshire. After thousands of years of occupation by Ballardong Nyoongar people, the area was first settled by Europeans in 1831, two years after Perth was settled in 1829. A town was established in 1835 with the release of town allotments and the first buildings were erected in 1836. The region was important throughout the 19th century for sheep and grain farming, sandalwood, cattle, goats, pigs and horse breeding. York boomed during the gold rush as it was one of the last rail stops before the walk to the goldfields. Today, the town attracts tourists for its beauty, history, buildings, festivals and art.
Баллардонг Ньонгар
Балардонг халқы, ньонгарлардың кіші тобы, еуропалықтар қоныстанғанға дейін осы жерді мекендеген.
The Ballardong people, a sub group of the Nyoongar, occupied the land before European settlement.
Мұралық ғимараттар
Блэндс Таун ауылымен бірге Йоркте алғашқы қоныс салушылардың (1830 және 1840 жылдар), соттылар кезеңінің (1850 және 1860 жылдар), теміржол келгеннен бастап (1885), алтын асыру дәуірінің (1887-1900) және Федерация гүлденген кезеңінің ғимараттары бар, бұл Йорк қалалық әкімшілігінде (1911) толыққанды көрініс тапқан. Авон Террасының солтүстік жағына қарайтын Фавершем үйі – штаттың сақталған ең әсем отарлық үйлерінің бірі. Йорктегі 200-ден астам ғимарат немесе нысан мұра нысандары тізіміне енгізілген, олардың көп бөлігі қаланың ішінде орналасқан. Йорк қаласының көптеген ескі үйлері мен ғимараттары қайта жаңартылды, ал кейбіреулері бастапқы мақсатын сақтап қалған (мысалы, Йорк пошта бөлімі), ал басқалары, мысалы, бұрынғы Йорк бастауыш мектебі (1886) сияқты, табысты түрде жаңа мақсаттарға бейімделді.
With its hamlet Bland's Town, York has buildings from each decade from the early settlers (1830s and 1840s), the convict period (1850s and 1860s), the coming of rail (1885), the Gold Rush (1887 to 1900), and the Federation boom, culminating in the York Town Hall (1911). Faversham House, overlooking the north end of Avon Terrace, is one of the grandest surviving Colonial homes in the State. More than 200 buildings or sites in York are heritage listed, most within the town itself. Many of York's older homes and buildings have now been restored and, while some have retained their original use (e. g. the York Post Office), others have been adaptively re used with success, such as the former York Primary School (1886).
Өнер және қолөнер ғимараттары және басқа да сәнді сәулет
Бас сәулетші Джордж Темпл Пул Уильям Моррис пен Джон Раскиннің ықпалымен туған Өнер және қолөнер қозғалысының стилін ұстанды. Темір жол станциясының ғимараты (1885 жылы салынған) – Австралиядағы ең ерте Федерация өнер және қолөнер ғимараттарының бірі. Ол Глостерширдегі Биберидегі Котсуолд коттеджі сияқты, Уильям Моррис үй дизайнындағы идеал саналған. Ескі Йорк ауруханасы Уильям Морристің «Red House» үйіне ұқсас және штаттағы ең танымал өнер және қолөнер ғимараттарының бірі. Бұрынғы Йорк бастауыш мектебінде (1886) де «Red House» үйінен алынған мотив (флеш) қайталанған. Федерация еркін стиліндегі (Өнер және қолөнер стилінің коммерциялық нұсқасы) ғимараттарға Йорк пошта кеңсесі (1893), сот үйі және полиция бөлімі (шамамен 1896) жатады. Бәрі Темпл Пулдың жобасы бойынша салынған және мемлекеттік мұра тізіліміне енген. Қала орталығында викториялық және федерациялық сәулет стилінің оннан астам мысалдары бар, олар заманауи ғимараттармен бұзылмаған. Викториялық грузин стиліндегі ғимараттарға Settlers House және Castle Hotel ғимараттарының ескі бөлімдері кіреді. Конвент мектеп үйі (1872) – викториялық Тюдор стиліндегі ғимарат, Перттегі көптеген ерте ғимараттармен бірдей стильде салынған және Ричард Роуч Жюэлл жобалаған болуы мүмкін. Йорк шіркеулеріне викториялық роман стиліндегі Англикандық Киелі Үштік шіркеуі (1854 жылы аяқталған, Ричард Роуч Жюэлл жобалаған); Сент-Патриктің алғашқы шіркеуі (1859–60); Сент-Патрик шіркеуі (бұрынғы сотталған сәулетші Джозеф Нунанның готикалық жаңғыру стилінде жобаланған және 1886 жылы аяқталған); Викториялық грузин стиліндегі Біріккен шіркеу капелласы (1854) және Викториялық академиялық готика стиліндегі Біріккен шіркеу (1888) кіреді. Католик пасторлық үйі викториялық рустикалық готика стилінде салынған. 1885 жылы темір жол келгеннен кейін викториялық филигран стиліндегі Imperial Hotel (1886) пайда болды. Алтын асығу кезеңінен қалған ғимараттарға Федерация қойма стиліндегі Йорк ұн диірмені (1892), қазір кафе мен галерея, Йоркке кіреберістегі және Эйвон террасасындағы көптеген ғимараттар жатады. JJ Talbot Hobbs жобалаған Батыс Австралия банкі ғимараты және Джеймс Уильям Райт жобалаған Масондық зал викториялық академиялық классикалық стильде салынған. Avon Terrace көшесінің көп бөлігінде викториялық немесе Федерация еркін классикалық стильдегі ғимараттар бар, олардың ішінде Coop (IGA) (1888 жылғы фасады), Йорк моторлы мұражайы және Динсдейлдің аяқ киім дүкені (1887), Райт жобалаған, сонымен қатар солтүстік жағында Федерация роман стиліндегі ғимараттар шоғырланған, олардың ішінде бұрынғы өрт сөндіру станциясы (1897) бар. 20-ғасырдың басындағы ғимараттарға Federation Mannerist (немесе Эдвардтық сәнділік) стиліндегі таңғажайып Town Hall (Райт жобалаған және 1911 жылы салынған), сондай-ақ Федерация филигран стилінің үлгісі – Castle Hotel (1905), Уильям Г. Вольф жобалаған, ол His Majesty's Theatre театрын да жобалаған.
The Principal Architect, George Temple Poole, was a follower of Arts and Crafts Style which came out of the Arts and Crafts Movement inspired by William Morris and John Ruskin. The railway station building (built in 1885), is one of the earliest Federation Arts and Crafts buildings in Australia and could be a Cotswold cottage from Bibury in Gloucestershire, that William Morris considered the ideal in house design. The Old York Hospital has similarity to William Morris's own home, Red House and is one of the most admired Arts and Crafts buildings in the State. The former York Primary School (1886) also repeats a motif from Red House (the flèche). Federation Free Style buildings (the commercial equivalent of Arts and Crafts style) include the York Post Office (1893), the Courthouse and police station (c. 1896). All are designed by Temple Poole and are on the State Heritage Register. The centre of the town has fine examples of a dozen other Victorian and Federation architectural styles, virtually uninterrupted by modern buildings. The Victorian Georgian style buildings include the old sections of Settlers House and the Castle Hotel. The Convent School House (1872) is a Victorian Tudor building, the same style as many of Perth's early buildings and also probably designed by Richard Roach Jewell. York churches include the Victorian Romanesque style Anglican Holy Trinity Church (completed in 1854), designed by Richard Roach Jewell; St Patrick's original church (1859–60); St Patrick's Church (designed in the Gothic Revival style by the former convict architect Joseph Nunan and completed in 1886); and the Uniting Church Chapel constructed in Victorian Georgian style (1854) and the Uniting Church in Victorian Academic Gothic style (1888). The Catholic Presbytery is in Victorian Rustic Gothic style. The coming of rail in 1885 brought the Victorian Filigree style Imperial Hotel (1886). Gold rush buildings include the Federation Warehouse style York Flour Mill (1892), now a café and gallery, at the entrance to York and many of the buildings in Avon Terrace. The Western Australian Bank building, designed by JJ Talbot Hobbs and the Masonic Hall (designed by James William Wright), are in Victorian Academic Classical style. Most of the main street, Avon Terrace, has Victorian or Federation Free Classical buildings, including the Co op (IGA) (1888 façade), the York Motor Museum, and Dinsdale's Shoe Emporium (1887) designed by Wright, with a cluster of Federation Romanesque buildings at the north end, including the former Fire Station (1897). Early 20th century buildings include the stunning Federation Mannerist (or Edwardian Opulence) style Town Hall (also designed by Wright, and built in 1911), and an exemplar of Federation Filigree style, the Castle Hotel (1905), designed by William G Wolf, who designed His Majesty's Theatre.
Мекемелер
Йорк қонақ орталығы қалалық әкімдікте орналасқан. Йорк барлық қажетті инфрақұрылыммен жақсы қамтамасыз етілген, соның ішінде балабақшадан 10-шы сыныпқа дейінгі оқушыларға арналған Йорк округінің орта мектебі де бар. Йорк қауымдастық ресурстық орталығы жоғары білім алуға қолжетімділік береді. Тәулік бойы медициналық қызмет, Йорк аудандық ауруханасы, кітапхана және жүзу бассейні бар. 1994 жылдан бері Йорк қаласында «Voice of the Avon 101.3FM» қоғамдық радиостанциясы жұмыс істеп келеді. Бұл станция бұрынғы монастырда «York FM» ретінде басталып, қазір Баркер және Форрест көшелерінің қиылысында орналасқан. Волонтёрлер күшімен жұмыс істейтін станция тәулік бойы музыкалық эфир ұсынады, алып барушылар аптасына 82 сағат бойы, таңғы 6-дан кешкі 10-ға дейін өз бағдарламаларын ұсынады.
The York Visitor Centre is located in the Town Hall. York is well serviced with all essential facilities, including York District High School for students from kindergarten to Year 10. The York Community Resource Centre enables access to tertiary education. There is a 24/7 medical service, the York District Hospital, library, and swimming pool. York has had a community radio station, Voice of the Avon 101.3FM, since 1994. Beginning life as York FM in the old convent the current location is at the corner of Barker St and Forrest St. The volunteer driven station presents a 24/7 music service with presenters providing their own programs for 82 hours per week between 6am and 10pm.
Климат
Йорк шалқыма климат аймағында орналасқан және анық құрғақ (және ыстық) жаздары мен салқын, ылғалды қыстарын бастан кешіреді. Кёппен климат жіктелімі бойынша Йоркта Жерорта теңізі климаты басым. Йорктағы жазғы түстен кейінгі температура Пертьтен жоғары, ал Фримантль жағалауымен салыстырғанда бұл айырмашылық өте зор. Қыста теңіздің ықпалы аз болғандықтан, суық түндер жиірек болады. Суық айларда кейде түнде ауа қатып, мұз пайда болуы мүмкін. Йорк поштасындағы метеорология бюросы 1877 жылдан 1996 жылға дейін, ал 1996 жылдан бастап басқа жерде климаттық деректер тіркелді. Пошта кеңсесінің аумағындағы орташа жылдық ең жоғары температура және орташа жылдық ең төменгі температура шамамен 40 үй дауылдың салдарынан зақымданды, бірақ ешкім жарақаттанбады.
York is in a temperate climate zone and experiences distinctly dry (and hot) summers and cool, wet winters. Under the Köppen climate classification, York has a Mediterranean climate. York has hotter summer afternoons than Perth, with a huge difference compared to the Fremantle shoreline. Winters are more likely to see cold nights instead due to the lower maritime influence. Air frost during the night can emerge on certain occasions during the colder months. Climate data has been recorded by the Bureau of Meteorology at York Post Office from 1877 to 1996, and another site from 1996 onwards. At the post office site, the mean annual daily maximum temperature is and the mean annual daily minimum temperature is About 40 houses were damaged in the town as a result of the storm but no injuries were reported.