Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шропширдегі бұрынғы Корольдік әуе күштері станциясы, Англия. Корольдік әуе күштерінің Терн Хилл станциясы, немесе жай ғана RAF Терн Хилл, Англияның Шропшир графтығындағы Тернхиллде орналасқан болатын, Ньюпорт және Маркет Дрейтон қалаларына жақын. Станция 1976 жылы жабылды, техникалық және әкімшілік бөлігі Британ армиясына берілді, кейіннен генерал-майор Роберт Кливтің құрметіне Клив казармасы деп аталды. Әуеайлақ бөлігі RAF-та қалды және қазір Терн Хилл әуеайлағы деп белгілі. Ол негізінен RAF Shawbury-де орналасқан No 1 Ұшу оқу мектебінің тікұшақтары үшін қосымша қону алаңы ретінде пайдаланылады. Сондай-ақ, әуеайлақта RAF-тың No. 632-ші еріктілікке негізделген планерлік эскадрильясы да орналасқан.
Former Royal Air Force station in Shropshire, England
Royal Air Force Tern Hill, or more simply RAF Tern Hill, was a Royal Air Force station at Ternhill in Shropshire, England, near the towns of Newport and Market Drayton. The station closed in 1976, with the technical and administrative site transferring to the British Army to become Borneo Barracks, later renamed Clive Barracks (after Major General Robert Clive). The airfield part of the site was retained by the RAF and is now known as Tern Hill Airfield. It is predominantly used as a relief landing ground for helicopters of the No 1 Flying Training School, based at RAF Shawbury. The airfield is also home to the RAF's No. 632 Volunteer Gliding Squadron.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1935 жылы жер қайтадан реквизицияланды, әуеайлақ қайта салынды және негізгі әуеайлақта C типіндегі үш ангар салынды. Алғашқы тұрақты ұшу бөлімшесі – 1936 жылдың 1 қаңтарында құрылған және 1940 жылдың соңында Канадаға ауыстырылғанға дейін болған No.10 ұшу оқу мектебі. Оңтүстік-шығыс жағында No.4 Ұшақтарды сақтау бөлімшесі үшін орын дайындалды, ол 1937 жылдың 1 маусымында ашылды, кейін No.24 техникалық қызмет көрсету бөлімі деп аталды. Алғашқы оперативтік эскадрилья – No.78 эскадрильясы, ол 1939 жылдың маусымынан тамызға дейін Армстронг Уитворт Уитли IVA ұшақтарымен Tern Hill-ден бөлім ретінде ұшты. Tern Hill кейін Supermarine Spitfire және Hawker Hurricane ұшақтарымен жауынгерлік әуеайлаққа айналды, алғашқы жауынгерлік эскадрилья 1939 жылдың 10 қазанында келді. Бұл No.611 эскадрильясы RAF, Spitfire I ұшақтарымен, және 1940 жылдың 13 желтоқсанына дейін қалды. Британия шайқасын қамтыған осы кезеңде әуеайлаққа Люфтваффе шабуыл жасады, 1940 жылдың шілдесінде 10 бомба тасталды, бірақ ешкім зардап шекпеді. Келесі эскадрилья – No.46 эскадрильясы RAF, Hurricane I ұшағымен, Линкольнширдегі RAF Digby базасында орналасқан негізгі эскадрильядан бөлінген отряд. Отряд 1940 жылдың 13 маусымында келді және 1940 жылдың 1 қыркүйегіне дейін қалды. Келесі эскадрилья – No.306 польшалық жауынгерлік эскадрильясы, Hurricane I ұшақтарымен, 1940 жылдың 7 қарашасынан 1941 жылдың 3 сәуіріне дейін болды. 1941 жылдың 30 мамырында No.403 эскадрильясы RCAF келді, олар Spitfire ұшақтарының I, IIA және VB түрлерін пайдаланды. Эскадрилья 1941 жылдың 4 тамызында RAF Hornchurch-ке көшті. 1941 жылдың наурыз айының соңында No.605 эскадрильясы RAF Hurricane IIA ұшақтарымен келді, бірақ олар екі ай ғана тұрды және 1941 жылдың 30 мамырында кетті. Tern Hill-ге жіберілген соңғы жауынгерлік эскадрилья – No.131 эскадрильясы RAF, Spitfire IA және IIA ұшақтарымен, 1941 жылдың 6 тамызында келді және 1941 жылдың 27 қыркүйегінде кетті. RAF Tern Hill-ге келесі бөлімшелер жіберілді: Tern Hill RAF станцияларының бірі, жаңа Provost/de Havilland Vampire пилоттық оқу бағдарламасының бірінші кезеңін қамтамасыз еткен. Алайда, 1961 жылдың 24 шілдесінде мектеп көшірілді, ал орынды 1961 жылдың 18 тамызында келген Орталық ұшу мектебінің тікұшақ қанаты тез толтырды. Әуеайлақтың бөлігі RAF-те сақталды және қазір Ternhill әуеайлағы деп аталады. Одан бері ол тікұшақтарды оқыту үшін пайдаланылып келеді, бастапқыда No.2 ұшу оқу мектебі, ал 1997 жылдан кейін RAF Shawbury-де орналасқан Қорғаныс тікұшақ ұшу мектебі. Әуеайлақта сонымен қатар RAF-тің No.632 еріктілікке негіделген жолсеру эскадрильясы да орналасқан.
In 1935 the land was again requisitioned and the airfield was re built and three Type C hangars were erected on the main airfield. The first based flying unit was No.10 Flying Training School which formed on 1 January 1936 and remained until it was transferred to Canada in late 1940. A site for a Maintenance Unit was created on the south east side of the airfield and this opened on 1 June 1937 for use by No.4 Aircraft Storage Unit, later renamed No.24 Maintenance Unit. The first based operational squadron was No. 78 Squadron RAF which flew from Tern Hill as an detachment flying the Armstrong Whitworth Whitley IVA from June 1939 until August 1939. Tern Hill then turned into a fighter airfield with Supermarine Spitfires and Hawker Hurricanes with the first fighter squadron arriving on 10 October 1939. The squadron was No. 611 Squadron RAF with the Spitfire I and stayed until 13 December 1940. During that period, which covered the Battle of Britain, the airfield was attacked by the Luftwaffe, when 10 bombs were dropped in July 1940 without causing casualties. The next squadron was No. 46 Squadron RAF with the Hurricane I as a detachment from the main squadron which was based at RAF Digby in Lincolnshire. The detachment arrived on 13 June 1940 and stayed until 1 September 1940. The next squadron in residence was No. 306 Polish Fighter Squadron with their Hurricane I's from 7 November 1940 staying until 3 April 1941. On 30 May 1941 a new squadron arrived in the shape of No. 403 Squadron RCAF with flew three versions of the Spitfire, the marks I, IIA and VB. The squadron moved to RAF Hornchurch on 4 August 1941. During late March 1941 No. 605 Squadron RAF moved in with their Hurricane IIA's but they only stayed for two months leaving on 30 May 1941. The last fighter squadron to be posted to Tern Hill was No. 131 Squadron RAF which arrived on 6 August 1941 with their Spitfire IA and IIA's before leaving on 27 September 1941. The following units were posted to RAF Tern Hill at some point: Tern Hill was one of the RAF stations that provided the first stage of the, then, new Provost/de Havilland Vampire pilot training programme. However, on 24 July 1961 the school moved out and the space was quickly filled by the Central Flying School Helicopter Wing which moved in on 18 August 1961. The airfield part of the site was retained by the RAF and is now known as Ternhill Airfield. It has since been used for helicopter training, initially by No. 2 Flying Training School and after 1997 the Defence Helicopter Flying School, based at RAF Shawbury. The airfield is also home to the RAF's No. 632 Volunteer Gliding Squadron.