Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұршақ тұқымдас өсімдіктер түрі
Species of legume
Эритрина криста галли, сонымен қатар тауық шоқысы коралл ағашы, сейбо (испан тілінде) немесе кортисейра (португал тілінде) деп аталады, бұл Аргентина, Уругвай, Оңтүстік Бразилия және Парагвайға тән Fabaceae тұқымдасына жататын гүлді ағаш түрі. Ол басқа елдерде, әсіресе Калифорнияда көшеде немесе бақта өсіріледі. Оның түрлік атауы латын тілінде "тауық шоқысы" дегенді білдіреді. Бұл Аргентинаның ұлттық ағашы, ал оның гүлі Аргентина мен Уругвайдың ұлттық гүлі болып табылады.
Erythrina crista galli, also known as the cockspur coral tree, ceibo (in Spanish) or corticeira (in Portuguese), is a species of flowering tree in the family Fabaceae, native to Argentina, Uruguay, southern Brazil and Paraguay. It is widely planted as a street or garden tree in other countries, notably in California. Its specific epithet crista galli means "cock's comb" in Latin. It is the national tree of Argentina, and its flower the national flower of Argentina and Uruguay.
Сипаттама
Erythrina crista galli - бұл кішкентай ағаш, оның діңінің айналасы әдетте 5 метрге жетеді. Көбінесе ол биік өседі, бірақ кейбір жекелеген өсімдіктер, мысалы, Аргентинаның Салта, Джужуй және Тукуман провинцияларында 50 см-ге дейін өсуі мүмкін. Ағаштың ағаш тәрізді діңі, дұрыс емес және тікенді бұтақтармен жабдықталған, айналасы 50 см-ге дейін жете алады. Тамыр жүйесі – азотты бекітетін бактериялардың түйіндерін құрайтын терең тамыр. Бактериялар ағашпен симбиоз қарым-қатынасында тіршілік етеді, ағашқа азот сіңіруге көмектеседі, ал бактерияларға қажетті органикалық заттарды ұсынады. Ағаштың діңі ағаш тәрізді, бұтақтары тікенді. Бұл бұтақтар нақты пішіні жоқ қабатты құрайды және гүлдегеннен кейін қурап қалады.
Erythrina crista galli is a small tree, the girth of its trunk measuring Normally it grows tall, although some individuals, such as in the Argentine provinces of Salta, Jujuy and Tucumán, can grow up to The woody trunk of the tree is equipped with irregular and thorny branches and can reach 50 cm in circumference. The root is a taproot with nodules produced by nitrogen fixing bacteria. The bacteria live in symbiosis with the tree, facilitating the tree's absorption of nitrogen in return for organic substances which the bacteria need. The tree's trunk is woody with irregular, spiny branches. These branches form a layer without definite form and die after flowering.
Гүлдер мен жемістер
Қызыл гүл рацема түріндегі гүл шоғырына жиналған, пентамерлі, толық және екі жақты симметриялы. Оның тостаған жапырақшалары гамосепальді, кішкентай қызыл тырнақша сияқты. Гүлдің түйіншесі, бұршақ тұқымдас өсімдіктердегідей, көбелек пішіндес; алайда, ең үлкен жапырақшасы, "стандарт" деп аталатын, төменгі бөлігінде орналасқан. "Қанаттар" деп аталатын екі жапырақшасы соншалықты кішкентай, олар тостағанның ішінде жасырынып жатады. Қалған екі жапырақша кейде бірігіп, гүлдің кілі немесе "каринасын" құрайды; бұл оның көбелек мүшелерін қорғайды. Аталық бездері он тұқымнан тұрады, біреуі бос, ал тоғызы жіпшелерімен біріккен (гиностемиялық аталық бездер). Бір карпельді аналық безі жіпшелердің арасында пышақ қабықшадағыдай біріккен. Ағаш жазда гүлдейді, Оңтүстік Америкада қазаннан сәуірге дейін, ал Солтүстік жарты шарда сәуірден қазанға дейін. Әдетте қарашадан ақпанға дейін гүлдейді. Гүлдер нектарға бай және оларға жәндіктер келеді, олар көбінесе каринаның астына тығылып, гүлді тозаңданады. Ағаштың жемісі – бұршақ, бір карпельден пайда болған, бірнеше сантиметрлік құрғақ қауызы және 8-10 қоңыр, бұршақ пішіндес тұқымдарды қамтиды. Жеміс жапырақшалары гипогеялық, өскіні кезінде жер астында қалады.
The red flower, arranged in inflorescences of the raceme type, is pentameric, complete, and of bilateral symmetry. Its calyx is gamosepalous, like a little red thimble. The corolla, like that of other legumes like common beans, is butterfly shaped; however, the largest petal, called the "standard", is arranged in the lower part. The two of the petals called "wings" are so small that they are practically hidden within the calyx. The remaining two petals partially fuse together on occasion and form the flower's keel or "carina"; this protects its reproductive organs. The androecium consists of ten stamens, one free and nine united by their filaments (gynostemial androecium). The unicarpel gynoecium is welded between the stamens like a knife in its sheath. The tree flowers in the summer, from October to April in their native South America and from April to October in the northern hemisphere. It usually blooms from November to February. The flowers are rich in nectar and are visited by insects, which usually have to crawl underneath the carina and thus pollinate the flowers. The tree's fruit is a legume, a dry pod a few centimeters in length derived from a single carpel and contains about 8 10 chestnut brown bean shaped seeds. The cotyledons are hypogeal, staying underground upon germination.
Өсіру
Ұлыбританияда өсірілетін бұл өсімдік Корольдік бау-бақша қоғамының «Бағбандық еңбектері үшін» сыйлығына ие болды. Қалалық аймақтарда оның жарқыраған қызыл гүлдері үшін көбінесе саябақтарға отырғызылады.
In cultivation in the United Kingdom this plant has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. In urban settings, it is often planted in parks for its bright red flowers.
Тарату
Бұл түр Аргентинаның солтүстік-шығысы және орталық-батысы, Боливияның шығысы, Бразилияның оңтүстігі, Парагвайдың көп бөлігі және Уругвайдың дерлік барлық аймақтарында кездеседі. Ол су тасқынына бейім төмен жатқан жерлерде және Чако мен Шығыс аймақтарындағы су жолдарының бойында өмір сүреді. Суға қаныққан топыраққа өте жақсы төзімділігі болғандықтан, биік орманды жерлерде немесе құрғақ, су тасқыны жоқ жерлерде қоныстанбайды. Бұл түр ерекше түрде су жолдары бойындағы галереялық орман экожүйелерінде, сондай-ақ батпақтар мен ылғалды жерлерде өседі.
It is distributed throughout northeastern and central western Argentina, eastern Bolivia, southern Brazil, much of Paraguay, and almost all of Uruguay. It lives in low, flood prone places, and along the watercourses of the Chaco and the Eastern Region. It does not inhabit high forests or dry places without floods, as it tolerates water saturated soils very well. This species characteristically grows wild in gallery forest ecosystems along watercourses, as well as in swamps and wetlands.
Қолданылуы
Оның бояу және емдік қолданыстары бар: оның қабығы ревматизм және жараларды емдеу үшін қолданылады, сондай-ақ диуретик және құрыштап қылықты (спазмолитик) ретінде тағайындалады; оның шайыры ішек ауруларын емдеуге көмектеседі; оның жапырақтарында жараларды жазуға көмектесетін және ісіктерге қарсы қабынуға қарсы әсер ететін камфоралы қоспа бар.
It has dyeing and medicinal applications: its bark is used to treat rheumatism wounds and serves as a diuretic antispasmodic; its resin can cure intestinal diseases; Its leaves contain camphor comma that helps wound healing and has anti inflammatory properties for tumors.