Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Архитектуралық технолог, сондай-ақ құрылыс технологы деп аталады, техникалық құрылыс жобалау қызметтерін ұсынады және сәулет технологиясы, құрылыс техникалық жобалау және құрылыс саласында білім алады. Архитектуралық технологтар архитектура ғылымын қолданады және көбінесе құрылыс технологиясына, жобалау технологиясына және құрылысқа назар аударады. Архитектуралық технологтың білімі құрылыс жобасының күрделене түсетін техникалық аспектілеріне бағытталған, бірақ эстетика, кеңістік, жарық және айналым мәселелері де техникалық жобалау шеңберінде қарастырылады, бұл маманды техникалық емес шешімдер қабылдауға итермелейді. Олар құрылыс жобасын келіссөздер арқылы жүзеге асыруы және жобаны тұжырымдамадан бастап аяқтауға дейін басқаруы мүмкін, көбінесе құрылыс жобасының техникалық жақтарына баса назар аударады. Архитектуралық технологтардың көпшілігі архитектуралық және инженерлік фирмаларда немесе муниципалдық органдарда жұмыс істейді, бірақ көптегендері клиенттерге тікелей тәуелсіз кәсіби қызметтер көрсетеді, бірақ кейбір елдерде заңмен шектеледі. Тағы басқалары өнімді әзірлеумен немесе сатумен айналысады. Ұлыбританияда, Ирландияда, Швецияда, Данияда, Гонконгта (Аккредиттелген архитектуралық технолог), Канадада (Архитектуралық технолог немесе тіркелген құрылыс технологы), Аргентинада (M. M. O Maestro Mayor de Obras / Аккредиттелген сәулет және құрылыс ғылымы технологы) және басқа да елдерде олардың технологиялық жағынан өте пайдалы көптеген қабілеттері бар, бұл оларды сәулетшілермен, инженерлермен және басқа да мамандармен бірлесіп жұмыс істеуге мүмкіндік береді. Технологтың білімі құрылыс және сәулет технологияларындағы дағдыларды қамтиды. Бұл қазіргі құрылыс саласындағы маңызды рөл. Архитектуралық технологтар архитектуралық фирманың директорлары немесе акционерлері болуы мүмкін (егер заңнама мен құқықтық құрылым рұқсат берсе). Архитектуралық технолог болу үшін архитектуралық технология бойынша төрт жылдық (немесе эквивалентті) білім алу (Канадада әдетте үш жылдық диплом) қажет, одан кейін магистратура, құрылымдық кәсіби және кәсіптік тәжірибе жинақтау керек.
The architectural technologist, also known as a building technologist, provides technical building design services and is trained in architectural technology, building technical design and construction. Architectural technologists apply the science of architecture and typically concentrate on the technology of building, design technology and construction. The training of an architectural technologist concentrates on the ever increasingly complex technical aspects in a building project, but matters of aesthetics, space, light and circulation are also involved within the technical design, leading the professional to assume decisions which are also non technical. They can or may negotiate the construction project, and manage the process from conception through to completion, typically focusing on the technical aspects of a building project. Most architectural technologists are employed in architectural and engineering firms, or with municipal authorities; but many provide independent professional services directly to clients, although restricted by law in some countries. Others work in product development or sales with manufacturers. In Britain, Ireland, Sweden, Denmark, Hong Kong (Chartered Architectural Technologist), Canada (Architectural Technologist or Registered Building Technologist), Argentina (M. M. O Maestro Mayor de Obras / Chartered Architecture & Building Science Technologist) and other nations, they have many abilities which are extremely useful in a technological sense to work alongside architects, engineers and other professionals the training of a technologist provides skills in building and architectural technology. It is an important role in the current building climate. Architectural technologists may be directors or shareholders of an architectural firm (where permitted by the jurisdiction and legal structure). To become an Architectural Technologist, a four year degree (or equivalent) in Architectural Technology (in Canada normally a three year diploma) is required, which can be followed by a Master's Degree, with structured professional and occupational experience.
Канада
Канаданың көптеген провинцияларында сәулет технологтары мен техниктерін өкілдік ететін қауымдастықтар бар. Онтарио провинциясында 1969 жылы Онтарио сәулет технологтары қауымдастығы (AATO) құрылды. Қауымдастық төрт лауазымды мойындайды: сәулет технологы, тіркелген құрылыс технологы, сәулет технигі және тіркелген құрылыс технигі, сондай-ақ әр лауазымның француз тіліндегі баламасы. Қауымдастық студенттерді таниды және мүшелері үшін білім мен жұмыс тәжірибесін біріктіретін тағылымдама бағдарламасын ұсынады. Біздің мүшелеріміз құрылыс саласының барлық аспектілеріне қатысады және көбінесе жобалардың кез келген түріндегі кәсіби мамандар тобының құрамына кіреді.
Most provinces in Canada have an association representing Architectural Technologists and Technicians. In the province of Ontario, the Association of Architectural Technologists of Ontario (AATO) was founded in 1969. The Association holds four titles, Architectural Technologist, Registered Building Technologist, Architectural Technician and Registered Building Technician and the French equivalent of each title. The Association recognizes students and has an Internship process for members that incorporates both education and work experience for members. Our membership is involved in all aspects of the construction industry and often form part of the team of professionals on all types of projects.
Ирландия Республикасы
Ирландия Республикасында Ирландия Корольдік сәулетшілер институты (RIAI) Ирландиядағы сәулет технологтарының жетекші кәсіби ұйымы екенін жариялайды. RIAI кәсіби сәулет технологын құрылыс технологияларын ғимарат жобалау процесінде қолдану және интеграциялау дағдылары бар техникалық дизайнер ретінде мойындайды. RIAI сәулет технологтары Ирландия Республикасында және бүкіл әлемде үлгілі ғимараттарды іске асыруда сәулетшілердің кәсіби серіктестері ретінде танылады. Дегенмен, Ирландия Корольдік сәулетшілер институты өз техник мүшелеріне толыққанды сәулеттік қызметтер ұсынуға әрдайым кедергі келтірген. Көптеген білікті сәулет технологтары мүдделердің қақтығысы бар екенін, RIAI архитекторларды ұсынады және сәулет технологтарының мүдделерін тиісті деңгейде қорғай алмайды деп санайды: «RIAI Ирландияда «архитекторларды» тіркеу органы және құзыретті орган ретінде әрекет етеді және тек ирландтық AT үшін қолдау қызметтерін ғана ұсынады». Тағы бір өкілді орган – Дипломдалған сәулет технологтары институты (CIAT). RIAI-ға технолог ретінде мүшелік (RIAI tech) CIAT-қа (ACIAT) қауымдас мүшелікпен тең. CIAT-тың (MCIAT) дипломдалған мүшелері жобаны бастауынан аяғына дейін басқаруға білікті және мойындалған. RIAI және CIAT Құрылыс ережелері жөніндегі консультативтік органға (BRAB) кірді, ол Қоршаған орта министріне құрылыс ережелеріне қатысты мәселелер бойынша кеңес берді. BRAB енді активті емес. CIAT қазір 2014 жылғы Құрылыс бақылау ережелерін сынға алып отыр, бұл оның мүшелерін Ирландия Республикасында толыққанды сәулеттік қызметтер ұсынудан айырады. Ирландия үкіметі CIAT мүшелерінің Ирландия Республикасында жұмыс істеуіне заңды негіз жоқ сияқты көрінеді. CIAT мүшелеріне қойылған шектеулер бәсекеге қарсы және қызметтердің еркін қозғалысы туралы Еуропалық заңнаманы бұзу болып қарастырылады. CIAT осы мәселе бойынша Еуропалық Комиссияның пікірін күтуде.
In the Republic of Ireland, the Royal Institute of the Architects of Ireland RIAI declares being the leading professional body for Architectural Technologists in Ireland. The RIAI recognises the professional Architectural Technologist as a technical designer, skilled in the application and integration of construction technologies in the building design process. RIAI Architectural Technologists are recognised as professional partners to Architects in the delivery of exemplary buildings in the Republic of Ireland and worldwide. However, the Royal Institute of the Architects of Ireland has always prevented its technician members to provide a full architectural service. Many qualified architectural technologists believe that a conflict of interest exists, that the RIAI represents architects and cannot adequately defend the interests of architectural technologists: "The RIAI acts as the Registration Body and Competent Authority for "Architects" in Ireland and only provides support services for Irish AT'". Another representative body is the Chartered Institute of Architectural Technologists (CIAT). The technologist membership of the RIAI (RIAI tech) is equivalent to the associate membership of CIAT (ACIAT). Chartered members of CIAT (MCIAT) are qualified and recognised to lead a project from inception through to completion. The RIAI and the CIAT were represented within the Building Regulations Advisory Body (BRAB) which advised the Minister for the Environment on matters relating to the Building Regulations. BRAB is no longer active. CIAT is now challenging the Building Control Regulations 2014, which are depriving its members from providing full architectural services in the Republic of Ireland. The Irish Government appears to have no valid reason to prevent CIAT members from practising in the Republic of Ireland. The restrictions imposed on members of the CIAT are viewed as anti competitive and in breach of European Law for free movement of services. The CIAT is awaiting for an opinion from the European Commission on this issue.
Оңтүстік Африка
Оңтүстік Африкада бұл мамандық Оңтүстік Африка Архитектуралық Технологтар Институты (SAIAT) арқылы реттеледі. Архитектуралық технология саласындағы 10 жыл немесе одан көп тәжірибесі бар аға технологтар архитектурашылармен бірдей құқықтық мәртебеге ие. Оңтүстік Африка Архитекторлар Институты (SAIA) былай түсіндіреді: "Архитектураны тіркелген бес санаттың бірінде жүзеге асыруға болады, атап айтқанда: кәсіби архитектор, кәсіби аға архитектуралық технолог, кәсіби технолог немесе кәсіби сызушы. Ережелерде бір санаттан келесі санатқа өту мүмкіндігі қарастырылған."
In South Africa the profession is by the South African Institute of Architectural Technologists SAIAT. Senior architectural technologists (10 years or more in practice) enjoy the same statute than architects. The South African Institute of Architects (SAIA) explains that: "Architecture can be practiced in one of four categories of registered person, namely professional architect, professional senior architectural technologist, professional technologist or professional draughtsperson. The possibility of progression from one category to the next has been provided for in the Regulations."
Ұлыбритания
Ұлыбританиядағы архитектуралық технологтар сәулетшілермен тең мәртебеге ие. Олар ұқсас қызметтерді, бірақ басқа бағытта көрсетеді. Архитектуралық технологтардың чартерлік институты – CIAT осы мамандықты реттейді. CIAT архитектуралық технологтарды былай анықтайды: Чартерлік архитектуралық технологтар архитектуралық жобалау қызметтері мен шешімдерін ұсынады. Олар архитектура ғылымында, ғимараттарды жобалау және құрылыс саласындағы мамандар, сондай-ақ идея мен құрылысты байланыстыратын буынды құрайды. Олар құрылыс жобаларын келіседі және жобаның басталуынан аяқталуына дейінгі процесті басқарады. Чартерлік архитектуралық технологтар, MCIAT, өздері жеке немесе басқа чартерлік архитектуралық технологтармен, сәулетшілермен, инженерлермен, геодезистермен және құрылыс саласының басқа да мамандарымен бірлесіп жұмыс істей алады. Кәсіби этика кодексіне сәйкес, олар клиенттерге тікелей қызмет көрсеткен жағдайда міндетті түрде Кәсіби жауапкершілік сақтандыруын (КЖС) алуға және оны қолдауға міндетті. Олар RIBA өнімдер таңдау құралына, сәулетшілердің стандартты каталогына, Barbour индексіне және тақырыптық әдебиеттерге сілтеме жасап өнімдерді таңдайды.
In the United Kingdom, chartered architectural technologists enjoy the same status as architects. They deliver similar services with a different orientation. The Chartered Institute of Architectural Technologists CIAT regulates the profession. CIAT defines chartered architectural technologists as follow: Chartered Architectural Technologists provide architectural design services and solutions. They are specialists in the science of architecture, building design and construction and form the link between concept and construction. They negotiate the construction project and manage the process from conception through to completion. Chartered Architectural Technologists, MCIAT, may practise on their own account or with fellow Chartered Architectural Technologists, architects, engineers, surveyors and other professionals within the construction industry. As professionals adhering to a Code of Conduct, they are required to obtain and maintain mandatory Professional Indemnity Insurance (PII) if providing services directly to clients. They specify products with reference to the RIBA Product Selector, Architects Standard Catalogue, Barbour Index and trade literature.