Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шанхай қаласындағы, Қытай мұражайы.
Museum in Shanghai, China
Тарих
Century Square 1995 жылы салынды, ал Шанхай ғылым және технология мұражайы Янцзы дельтасы аймағында ғылымды насихаттаудың маңызды жобасы ретінде оның батыс жағында салынбақ болды. Хуаму азаматтық орталығының бір бөлігі ретінде, ол Пудунның Луцзядзюй және Хуанпу өзенінің жағалауындағы басқа да аудандардан одан әрі дамуына көмектесуді мақсат етті. Мұражай 2001 жылдың 20 және 21 қазанында өткен АТЭС көшбасшыларының кездесуін қабылдау үшін конференц-залдары мен жиналыстар залдарын уақтылы аяқтады, онда Қытайдың бас көшбасшысы Цзян Цзэмин, Ресей президенті Владимир Путин және АҚШ президенті Джордж Буш қатысты. Ғылым және технология мұражайының құрылысының бірінші кезеңі аяқталып, көрмелері 2001 жылдың 18 желтоқсанында жалпы жұртшылыққа ашылды. Оның бастапқы тақырыптары табиғат, адамзат және технологияның үйлесімділігі (Zìrán, Rén, Kējì) болды, ал алғашқы бес көрме залы "Көк және жер", "Өмір", "Даналық", "Шығармашылық" және "Болашақ" тақырыптарына арналды. Жобаның екінші кезеңі 2005 жылдың мамыр айында ашылды, ол ISO 9000/14000 сапа және экологиялық стандарттарына сәйкес келетін алғашқы ғылым және технология мұражайы болды. Ашылғаннан бастап 2010 жылға дейін мұражайға 19,5 миллион адам келді. Балалар алаңы мен "Даналықтың нұры" көрмесі 2010 жылдың қаңтар және мамыр айларында, сол жылы өткен Шанхай Дүниежүзілік көрмесіне дейін жаңартылды. CNTA-ның AAAA санатындағы туристік орын ретінде танылған Шанхай ғылым және технология мұражайы кейіннен AAAAA статусына көтерілді. АҚШ президенті Барак Обама 2009 жылдың 16 қарашасында мемлекеттік сапары барысында Шанхай студенттерімен ғылым және технология мұражайында кездесу өткізді.
Century Square was built in 1995, and the Shanghai Science and Technology Museum was planned for its western side as a key project for popularizing science in the Yangtze Delta region. As part of the Huamu Civic Center, it was also intended to help drive Pudong's continued development away from Lujiazui and other neighborhoods along the banks of the Huangpu River. The museum completed its conference and meeting halls in time to host the APEC Leaders' Meeting on 20 & 21 October 2001, receiving Chinese paramount leader Jiang Zemin, Russian president Vladimir Putin, and US president George W. Bush. The Science and Technology Museum completed its first phase of construction and opened its exhibits to the general public on 18 December 2001. Its initial themes were the harmony of nature, mankind, and technology (, Zìrán, Rén, Kējì) and its first five exhibition halls were devoted to "Heaven and Earth", "Life", "Wisdom", "Creativity", and "the Future". The second phase of the project opened in May 2005, at which time it was the first science and technology museum authenticated to meet ISO 9000/14000 quality and environmental standards. Between its opening and 2010, it attracted 19.5 million visitors. The children's area and Light of Wisdom exhibition were renovated from January to May 2010, ahead of the Shanghai World Expo held that year. Initially named a AAAA rated tourist attraction by the CNTA, the Shanghai Science and Technology Museum has since been upgraded to AAAAA status. US president Barack Obama held a town hall meeting with Shanghainese students at the Science and Technology Museum on 16 November 2009 during his state visit.
Әкімшілік
SSTM – тек қана мемлекеттік мекеме емес, ол Шанхай қаласындағы жеке кәсіпорындармен қаржыландырылатын мемлекеттік басқарудағы қоры. Оларға Пудун даму банкі, Шанхай ғылым және технология инвестициялық корпорациясы, Пекин Жижин венчурлік капиталы және Топ тобы кіреді. Бұл қор сонымен қатар Шанхайдың табиғи тарих мұражайы және Шанхай планетарийі сияқты басқа да ғылыми мұражайларды басқарады.
The SSTM is not a purely public institution, but a foundation under public administration funded by private businesses in Shanghai. These include the Pudong Development Bank, the Shanghai Science and Technology Investment Corporation, Beijing Zhijin Venture Capital, and Top Group. The foundation also administers other scientific museums in Shanghai, such as the Shanghai Natural History Museum and Shanghai Planetarium.