Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1978 жылы Джон Ф. Кеннеди халықаралық әуежайында ақша тонау, Нью-Йорк қаласы, АҚШ. Lufthansa тонауы – 1978 жылдың 11 желтоқсанында Нью-Йорк қаласының Джон Ф. Кеннеди халықаралық әуежайында болған тонау. Шамамен 5,875 миллион АҚШ доллары (2023 жылы 27,6 миллион АҚШ долларына тең) ұрланған, оның ішінде 5 миллион доллар қолма-қол ақша және 875 000 доллар зергерлік бұйымдар. Бұл сол кезде Америка жерінде жасалған ең ірі қолма-қол ақша тонауы болды. Нью-Йорктегі Луккезе қылмыстық отбасының мүшесі Джеймс Бёрк тонаудың бас ұйымдастырушысы деп есептелді, бірақ қылмысқа қатысты ресми айыптама алған жоқ. Бёрк сонымен қатар тонауға қатысқан көптеген адамдарды өлтірген немесе өлтіруге бұйрық берген деген күдік туды, себебі оларды қылмысқа жауапкершілікке тартудан және ақшаның үлесін өзіне қалдырудан сақтағысы келді. Lufthansa тонауынан сотталған жалғыз адам – Луи Вернер, ол жоспарлауға қатысқан әуежай қызметкері. Тонауға қатысқан әрбір адам рөліне қарай 10 000-нан 50 000 долларға дейін алатын болды. Алайда, бұл сомалар 5,875 миллион доллар емес, тек 2 миллион долларға негіделген. Вернерге тонаудан алынған ақшаның 10 пайызы тиесілі еді. Терминалдың тұрақ орнына шамдары өшірілген жаңа үлгідегі Buick машинасы қойылды. Терминал ішінде Джон Мюррей, аға жүк агенті, тұтқынға алынған алғашқы қызметкер болды. Оны сағат 3-тен бері тамақтанып отырған Lufthansa компаниясының тағы бес қызметкері бар асханаға алып кірді және оларға көздерін жауып, еденге жатып қалдыруды бұйырды. Мюррейден қоймада тағы кім бар екені сұралды. Ол түнгі ауысымдағы жүк тасымалдау басқарушысы Руди Эйрих және жүк тасымалдау агенті Керри Уэйленнің бар екенін айтты. Мюррей Эйрихті жоғары қабатқа шақыруға мәжбүр болды; ол тұтқынға алынған қызметкерлерге қосылды. Осы уақытта қойма ішіндегі қызметкер Рольф Ребман жүк тиеу пандусының жанынан шу естіп, тексеруге барды; ол тұтқынға алынып, Уэйленмен бірге басқаларына қосылу үшін асханаға әкелінді. Луккезенің капосы Пол Варио кейін ДеСимонға Эдвардсты өлтіруді бұйырды. Эдвардстың қайда жасырынғанын білген соң, ДеСимон мен Сепе оның жасырынған жеріне барып, басына бес рет оқ атты. Уэйленді тергеу кезінде оған полиция архивіндегі фотосуреттер көрсетілді және ол шабуылдаушылардың бірін Сепе деп таныды. Асароға қарсы іс оның адвокаты "көрген ең нашар куәгерлердің бірі" деп сипаттаған куәгердің көрсетуіне негізделген. 2015 жылдың 12 қарашасында Асаро Бруклиндегі қазылар алқасы тонаумен байланысты барлық айыптардан ақталды. Ұрланған ақша мен зергерлік бұйымдар әлі табылмаған.
1978 cash robbery at John F. Kennedy International Airport, New York City, US
the book
Құрбан болғандардың күні: 1978 жыл, блюз музыканты, кредит картасын ұрлау бойынша сарапшы және қашу көлігін жүргізуші. ДеСимон мен Сепе көлікті тастамағандықтан оны атып өлтірді, себебі бұл полицияны Берк тобына бағыттайтын еді және ол ұсталған жағдайда хабарласады деп қорқатын. Бёрк 1985 жылы Итонды өлтіргені үшін сотталып, 20 жылға бас бостандығынан айырылды. 1979 жыл, Флоридадағы мейрамхана иесі, мафиози және Итонның серігі. Монтелоне Бёрк тобының жиі баратын жергілікті бар The Players Club-қа ие болды және Бёрк оны Итон мен Феррарамен жалған кокаин келісімі жасасқандығы және оның клубы арқылы ақшаны тазалау кезінде ақшаның бір бөлігін ұрлағандығы үшін айыптады. 1979 жыл, ДеСимонның кездейсоқ сүйіктісі және Итон мен Монтелонедің серігі. Феррера 1979 жылдың 10 ақпанында жоғалып кетті; оның денесінің бөліктері 18 мамырда Нью-Джерси штатының Томс-Ривер қаласының жанындағы Барнегат шығанағында су бетінде табылды. 1984 жыл, Луккезе отбасының мүшесі және Берк, ДеСимон және Тони Родригестің жақын серігі. Сепе тонаудан кейінгі көптеген қастандықтарға жауапты болды. Сепе мен оның қатыны Луккезе тобының белгісіз мүшелері тарапынан өлтірілді, олар отбасы үшін арналған мыңдаған долларлық кокаин мен ақшаны Луккеземен байланысы бар есірткі сатушысынан ұрлағаннан кейін бір апта өткен соң. 1984 жыл, Сепенің 19 жастағы қатыны. Аузына бір рет оқ атқан.
The Lufthansa heist was a robbery which took place at New York City's John F. Kennedy International Airport on December 11, 1978. An estimated US$5.875 million (equivalent to US$27.6 million in 2023) was stolen, with $5 million in cash and $875,000 in jewelry, making it the largest cash robbery committed on American soil at the time. James Burke, an associate of the Lucchese crime family of New York, was reputed to be the mastermind of the robbery, but was never officially charged in connection with the crime. Burke is also alleged to have either committed or ordered the murders of many co conspirators in the robbery, both to avoid being implicated in the heist and to keep their shares of the money for himself. The only person convicted in the Lufthansa heist was Louis Werner, an airport worker involved with the planning. Depending on his role in the robbery, each participant was to receive cuts of between $10,000 to $50,000. However, those amounts were based on the estimated haul, which was only $2 million compared to the actual take of $5.875 million. Werner was to receive a flat 10% of the take. A late model Buick was positioned in the terminal's parking lot with its lights off. Inside the terminal, John Murray, a senior cargo agent, was the first employee to be taken hostage. He was escorted into the lunchroom where five other Lufthansa employees had been on their meal break since 3:00 a. m. and ordered to lie flat on the floor with their eyes closed. Murray was asked who else was in the warehouse. He replied that Rudi Eirich, the night shift cargo traffic manager, and Kerry Whalen, a cargo transfer agent, were present. Murray was forced to lure Eirich to come upstairs; he joined the rest of the captured employees. Meanwhile, inside the warehouse, employee Rolf Rebmann heard a noise by the loading ramp and went to investigate; he was captured and brought with Whalen to the lunchroom to join the others. Lucchese capo Paul Vario subsequently ordered DeSimone to kill Edwards. Once they found out where Edwards was hiding, DeSimone and Sepe went to his hideout and shot him five times in the head. When Whalen was interviewed by the authorities, he was shown police archive photos and positively identified one of his assailants as Sepe. The case against Asaro was based on an informant who was referred to by Asaro's attorney as "one of the worst witnesses I've ever seen." On November 12, 2015, Asaro was acquitted of all charges connected to the heist by a jury in Brooklyn. The stolen cash and jewelry have never been recovered. Victim Date Details 1978 Blues musician, credit card theft expert and getaway van driver. Shot by DeSimone and Sepe for failing to dispose of the van, thus pointing the authorities to the Burke crew, and out of concern that he would inform if captured. Burke was eventually convicted of Eaton's murder in 1985 and sentenced to 20 years in prison.1979Florida based restaurateur, mobster and associate of Eaton's. Monteleone owned The Players Club, a local bar frequented by Burke gang members, and was accused by Burke of conspiring with Eaton and Ferrara on a fake cocaine deal and skimming off part of the take while laundering it through his club.1979Occasional mistress of DeSimone's and associate of both Eaton and Monteleone. Ferrera disappeared February 10, 1979; her dismembered torso was found floating in Barnegat Inlet, near Toms River, New Jersey, on May 18. 1984 Lucchese family member and a close associate of Burke, DeSimone and Tony Rodriguez. Sepe was responsible for most of the post heist murders. Sepe and his girlfriend were themselves murdered by unknown members of a Lucchese hit squad, reportedly a week after robbing a Lucchese affiliated drug trafficker of thousands of dollars in cocaine and cash earmarked for the family. 1984 Sepe's 19 year old girlfriend. Shot once in the mouth.
Ақпарат берушілер
Жанет Барбиери, Луи Вернердің қатыны және болашақ әйелі, Вернерге қарсы үлкен жюри алдында куәлік берді.
Janet Barbieri, Louis Werner's girlfriend and future wife, who testified against Werner before a grand jury.
Бейімделулер
Lufthansa тонауы екі танымал телефильм – «10 миллион долларлық қашқындау» (1991) және «Үлкен тонау» (2001) – сюжетінің негізгі тақырыбы, сондай-ақ «Жақсы жігіттер» (1990) фильмінің маңызды сюжеттік элементі болып табылады.
The Lufthansa heist is the main subject of two well known television films – The 10 Million Dollar Getaway (1991) and The Big Heist (2001) – and is a key plot element in the film Goodfellas (1990).